Mon Tout Petit est une chanson apparaissant dans le long-métrage animé de Disney, Dumbo sorti en 1941. La Chanson demeure la plus populaire du dessin animé qu'elle remporta l'oscar de la meilleure chanson originale en 1942.
Contexte[]
Timothée emmène Dumbo voir sa mère Madame Jumbo incarcérée. La Maman et son petit profitent de ce moment émouvant pour partager un instant de tendresse.
Vidéo[]
Mon Tout Petit (Dumbo)
Dumbo - Mon tout petit
Paroles[]
Paroles
Personnages
Paroles françaises
Paroles originales
Madame Jumbo
Mon bébé si joli
Maman veille, mon petit
Ne crains rien, sèche tes pleurs
Viens sur mon coeur
Mon tout petit
Tu auras bien le temps
Car certains sont méchants
De connaître les soucis
Et les chagrins durant ta vie
Tu es mon doux trésor (tout petit)
C'est toi seul que j'adore (tout petit)
Toi la raison de ma vie
Bébé joli (oui)
Mon tout petit
Tout petit, tout petit.
Baby mine, don't you cry
Baby mine, dry your eyes
Rest your head close to my heart
Never to part
Baby of mine
Little one when you play
Don't you mind what they say
Let those eyes sparkle and shine
Never a tear
Baby of mine
From your head to your toes
You're so sweet, goodness knows
You are so precious to me
Cute as can be
Baby of mine
Baby mine
Baby mine
Madame Jumbo (Doublage de 1947)
Mon petit quand tu pleures
Ta maman pleure aussi
Sois joyeux, sèche tes yeux
Allons souris,
Mon tout petit
Mon petit quand tu joues
Je sens fuir mes soucis
Le bonheur rit dans mon coeur
Et le guérit, mon tout petit.
Ne crois pas leurs mensonges
Tu es doux et gentil
Sois seulement
Pour ta maman
Le plus joli des tous petits
Mon petit, mon petit.
