Vaiana Waialiki, Chef Tui, Sina, les villageois, Matai Vasa
Vaiana : I count the steps from one end Of my island to the other It's a hundred steps from where I sleep to the sea And when I say I've learned all there is to know Well, there's another Little island lesson Gramma Tala shows me
I know where I am From the scent of the breeze The ascent of the climb From the tangle of the trees From the angle of the mountain To the sand on our island shore I've been here before
There's gotta be more I know there's more There's always more Someday I'll be Out on the sea And I'm gonna see more
There's gotta be more I know there's more There's always--
Tui et Villageois : Moana, slow down!
Vaiana : Sorry! I'm in somebody's way They do the same thing everyday They work, they eat, they sleep They pray, they tell me
Vaiana et Villageois : "Moana, calm down!"
Vaiana : The other kids Just dance and play How can you play? There's so much out there to explore
Tui : She stares at the sky She stumbles down the beaches She mumbles all the names That her Gramma Tala teaches
Vaiana : And I wanna soar
Tui : With one foot here And another in the distant past
Vaiana : So much to explore
Sina : She's growing up too fast
Vaiana : Like I've said before There's gotta be more I know there's more There's always more One day, I'll be brave And sail on the wave That leads me to more
There's gotta be more I know there's more There's always more
My father, the chief Says don't cross the reef But, oh, every turn I take Every trail I track Every path I make Every road leads back to the sea I'm standing at the edge of the sea As they all say
Vaiana : Can you drown at the call of the sea? 'Cause I can hear it calling me
Matai Vasa : Aue, aue!
Vaiana : A thousand years ago We used to sail to distant islands A thousand years ago Maui spoke to the sea So maybe, just maybe I was born to break the silence I know my story Could be extraordinary I know my story Doesn't end at the shore
There's gotta be more I know there's more There's always more I'm gonna break through And find something new I'm gonna find more
There's gotta be more I know there's more There's always more One day, I'll decide To roll with the tide And I'm gonna see...
Villageois : Moana, stand tall
Vaiana : I will cross the divide I will ride I will see what's on the other side
Villageois : Moana, stand proud Vaiana : With the ocean as my guide On the tide I will go where no one's ever been before There's always more!