Ne M'Oublie Pas, est une chanson du film Coco. Elle est chantée par Ernesto de la Cruz (Michel Lerousseau).
Sommaire
Contexte
Miguel Rivera mets une cassette et regarde un reportage sur Ernesto de la Cruz, ils diffusent sa chanson la plus connue : Ne M'Oublie Pas. Il chantait tellement fort qu'il meurt à la fin du reportage écrasé par la cloche.
Production
La chanson a été écrite par Kristen Anderson-Lopez et Robert Lopez. Elle est chantée par Benjamin Bratt dans la version originale. La traduction française a été réalisée par Houria Belhadji et dirigée artistiquement par Claire Guyot.
Dérivés
La chanson est réinterprétée trois fois dans le film :
- Ne M'Oublie Pas (Berceuse) : Héctor et Coco Rivera
- Ne M'Oublie Pas (Retrouvailles) : Miguel et Coco Rivera
- Remember Me (duo) : Miguel et Natalia Lafourcade
Paroles
Paroles:
| Paroles | ||
|---|---|---|
| Personnages | Paroles françaises | Paroles originales |
| Ernesto de la Cruz | Ne m'oublie pas
Je vais devoir m'en aller Ne m'oublie pas Tu ne dois pas pleurer Même si je suis très loin de toi Tu restes dans mon cœur Je chante en secret chaque soir Pour que tu n'aies plus peur Ne m'oublie pas C'est à regret que je pars Ne m'oublie pas Quand tu entendras une guitare Tu ne me vois pas Pourtant je suis tout près de toi Quand je chante tu es dans mes bras Ne m'oublie pas Ne m'oublie pas (Ne m'oublie pas) Je vais devoir m'en aller Ne m'oublie pas (Ne m'oublie pas) Tu ne dois pas pleurer Même si je suis très loin de toi Tu restes dans mon cœur Je chante en secret chaque soir Pour que tu n'aies plus peur Ne m'oublie pas (Ne m'oublie pas, ne m'oublie pas) C'est à regret que je pars Ne m'oublie pas (Ne m'oublie pas, ne m'oublie pas) Quand tu entendras une guitare Tu ne me vois pas Pourtant je suis tout près de toi Quand je chante tu es dans mes bras Ne m'oublie pas|| | |
Clip
Coco '' Ne m'oublie pas - dernier concert d'Ernesto de la Cruz '' Extrait Quebec French Version
v - e - d  | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
