Juste après sa rencontre avec Kovu et Zira, Simba explique à Kiara toute l'importance qu'elle représente pour la Tribu. Et combien lui et Nala l'aime. Et qu'ensemble avec la Tribu, ils ne font qu'un.
| Paroles
|
| Personnages | Paroles françaises | Paroles originales
|
| Simba |
Dans notre vie, il y a
Tant de choses qu’on voit
Sans les comprendre
Car le temps va son chemin
Quelque soit nos desseins
Sans nous attendre
Et pourtant tu verras
Nous marcherons près de toi
Quelque soit les caprices du destin
Comme les lions par millions
Par le coeur ne font plus qu’un
Tous ensemble, avec toi
Nous sommes un
|
As you go through life, you'll see
There is so much that we
Don't understand
And the only thing we know
Is things don't always go
The way we planned
But you'll see every day
That we'll never turn away
When it seems all your dreams come undone
We will stand by your side
Filled with hope and filled with pride
We are more than we are,
We are one
|
| Chœurs |
Une famille, une famille,
Tous unis
Une famille, une famille,
Pour la vie
|
Family, family
We are one
Family, family
We are one
|
| Kiara |
Pourquoi ne pourrais-je pas
Simplement être moi
Sans votre loi ?
Puis-je faire seule mon trajet
Ou ne suis-je que l’objet
D’un grand projet ?
|
If there's so much I must be
Can I still just be me,
The way I am?
Can I trust in my own heart,
Or am I just one part
Of some big plan?
|
| Simba |
Ceux qui nous ont quitté
Seront là pour te guider
Ton voyage vient de commencer
Dans la peine ou la joie
Rien sur terre ne nous vaincra
Nous sommes forts, oh combien
Nous sommes un
|
Even those who are gone
Are with us as we go on
Your journey has only begun
Tears of pain, tears of joy
One thing nothing can destroy
Is our pride, deep inside
We are one
|
| Chœurs |
Une famille, une famille,
Tous unis
Une famille, une famille
Pour la vie
|
Family, family
We are one
Family, family
We are one
|
| Simba |
Toi et moi sommes pareils
Tout comme la terre et le ciel
Une seule famille sous le soleil
Ton courage, ton soutien
Tu les trouveras chez les tiens
Car nos coeurs et le tien
Ne font qu’un
|
We are one, you and I
We are like the earth and sky
One family under the sun
All the wisdom to lead
All the courage that you need
You will find when you see
We...are...one
|
| Chœurs |
Une famille, une famille
Tous unis
Une famille, une famille,
Pour la vie...
|
Family, family
We are one
Family, family
We are one
|
