Où est la vraie vie

Où est la vraie vie
Interprété par Maéva Méline extrait de l'album Raiponce soudtrack
Apparitions
Cinéma	Raiponce
Informations
Sortie	2010
Durée	2:32
Auteur	Glenn Slater
Compositeur	Alan Menken
Production	Scott Cutler, Anne Preven et Alan Menken
Pistes de l'album Raiponce soudtrack
Suivant	N'écoute que moi

Où est la vraie vie (When will my life begin en VO) est une chanson apparaissant dans le long métrage animé de Disney Raiponce, sorti en 2010.

Contexte

Raiponce s'ennuie dans cette tour où elle vit depuis toujours, malgré ses nombreuses activités.

Paroles

Paroles
Personnages	Paroles françaises	Paroles originales
Raiponce	Sept heures, je me réveille et dehors il fait clair Vite je balaie, il faut que la maison brille Je cire, je frotte, je range et je chasse la poussière Je nettoie chaque placard Jusqu'à sept heures et quart Ensuite je lis un livre et même deux ou trois J'ajoute quelques couleurs qui ne plaisent qu'à moi Puis c'est guitare, tricot, gâteau et quelques fois Je me demande où est la vraie vie Après-midi, c'est puzzles, fléchettes et cookies Papier mâché, danse classique, échecs et mat Poterie, théâtre de marionnettes et bougies Gymnastique, arts plastiques, corde, et Pascal m'épate Puis je relis mes livres, je rêve d'aventure J'ajoute de la couleur, il en manque, j'en suis sûre Ensuite je brosse, je brosse, et brosse ma chevelure Dans cette prison où j'ai grandi Et je me demande et demande et demande et demande Où se cache la vraie vie ? Et demain soir s'élèvent les lumières Comme c'est le jour de mon anniversaire À quoi ressemble cette soirée d'été ? Je suis plus grande, je dois pouvoir y aller	7 AM, the usual morning lineup Start on the chores and sweep 'til the floor's all clean Polish and wax, do laundry, and mop and shine up Sweep again, and by then it's like 7:15! And so I'll read a book Or maybe two or three I'll add a few new paintings to my gallery I'll play guitar and knit And cook and basically Just wonder when will my life begin? Then after lunch it's puzzles and darts and baking Papier-mâché, a bit of ballet and chess Pottery and ventriloquy, candle making Then I'll stretch, maybe sketch, Take a climb, sew a dress! And I'll reread the books If I have time to spare I'll paint the walls some more I'm sure there's room somewhere And then I'll brush and brush and brush and brush my hair Stuck in the same place I've always been And I'll keep wonderin' and wondering And wondering and wondering When will my life begin? And tomorrow night The lights will appear Just like they do on my birthday each year What is it like Out there where they glow? Now that I'm older Mother might just Let me go...

Médias
Longs-métrages	Raiponce
Courts-métrages	Le Mariage de Raiponce • Raiponce : Moi, j'ai un rêve
Télévision	Raiponce, la série • Le Temps d'un Poème • Once Upon a Time
Albums	Raiponce (bande originale)
Livres	Dans les coulisses de Raiponce • N'écoute que moi
Jeux vidéo	Raiponce • Disney Infinity • Kingdom Hearts • Disney Crossy Road • Enchanted Tales • Emoji Blitz!
Personnages
Raiponce	Raiponce • Flynn Rider • Mère Gothel • Pascal • Maximus • Frères Stabbington • La main froide • L'Amant Brigand • Vladimir • Attila • Ulf • Satyre • Brigands du Canard Boîteux • Capitaine de la Garde • Roi Frédéric • Reine Arianna • Garde Royale
Raiponce, la série	Cassandra • Fidella • Hibou • Pierre et Stan • Lady Caine • Pied Froid • Varian • Adira • L'Amoureux • Nigel • Hortense Q. Growley • Oncle Monty • Xavier • Monsieur Feldspar • Quirin • Kiera • Catalina • Zhan Tiri
Lieux
Tour de Raiponce • Le Canard Boîteux • Corona • Château de Corona
Objets
Poêle à frire • Fleur de Soleil • Cheveux Magiques • Couronne de Raiponce • Lanternes • Journal de Raiponce • Rochers Noirs
Chansons
Où est la vraie vie ? • N'écoute que moi • Moi j'ai un rêve • Je veux y croire • L'incantation de la guérison • Something That I Want
Parcs Disney
Attractions	Fantasy Springs • Art of Disney Animation • Fairy Tale Forest • Garden of the Twelve Friends • It's a Small World • Pavillon des Princesses • Storybook Land Canal Boats • Voyage to the Crystal Grotto
Spectacles	Disney's Wishes • Disney Pirate or Princess: Make Your Choice • Festival Forest • Mickey's Magical Celebration • Mickey's Royal Friendship Faire • Mickey and the Magical Map • Mickey and the Wondrous Book • Royal Theatre • Tangled: The Musical • The Forest of Enchantment: A Disney Musical Adventure • The Golden Mickeys
Restaurants	Tangled Tree Tavern
Parades	Disney Magic on Parade • Disney Stars on Parade • Dreaming Up! • Festival of Fantasy Parade • Mickey's Soundsational Parade • Paint the Night • Main Street Electrical Parade • Mickey's Storybook Express
Feux d'artifice	Celebrate the Magic • Disney Dreams! • Disneyland Forever • Happily Ever After (feu d'artifice) • The Magic, the Memories and You • Once Upon a Time (feu d'artifice) • Remember... Dreams Come True