Peignons Les Roses en Rouge (Painting the Roses Red en VO) est une chanson apparaissant dans le long métrage animé de Disney Alice au Pays des Merveilles, sorti en 1951.
Contexte[]
Alice pénètre dans le Labyrinthe et rencontre les Cartes (As, Deux et Trois) en train de peindre les rosiers de la reine.
Vidéo[]
Paroles[]
Paroles | ||
---|---|---|
Personnages | Paroles françaises | Paroles originales |
Les Cartes | Peignons ces roses en rouge |
Painting the roses red |
Alice | Excusez-moi |
Oh, pardon me, |
Les Cartes | Hein ? Oh ! |
Huh? Oh! |
Le Trois | Eh bien, la vérité, |
Well, the fact is, Miss, |
Les Cartes | La reine les aime rouges |
The Queen she likes 'em red |
Alice | Jésus ! |
Goodness! |
Les Cartes | Alors de nos doigts tremblants |
Since this is the part we dread |
Alice | La reine les aime rouges |
Painting the roses red |
Alice et les Cartes | Du plus éclatant des rouges |
We're painting the roses red |
Alice | Oui peignons les roses en rouge |
Yes, painting the roses red |
Le Deux | Pas bleu ! |
Not pink! |
L'As | Ni turquoise ! |
Not green! |
Alice | Ni couleur framboise ! |
Not aquamarine! |
Alice et les Cartes | Peignons les rosiers en rouge |
We're painting the roses red! |