Petite Annonce pour une Nounou (The Perfect Nanny en VO) est une chanson apparaissant dans le long métrage animé de Disney Mary Poppins, sorti en 1964.
Contexte[]
Jane et Michael expliquent comment devrait être la nounou parfaite à leurs parents.
Vidéo[]
Paroles[]
Paroles
Personnages
Paroles françaises
Paroles originales
Jane Banks
Pour obtenir cette position
Il faut certaines dispositions
Mais avant toute chose
Que vos joues soient roses
Vous serez amusante mais aussi
Spirituelle, aimable et patiente
Il faut nous offrir des bonbons
Et des chansons
N'être pas trop grognon
Ni donner trop d'huile de foie de morue
Vous ne serez pas avec nous trop dure
Et ne devrez pas sentir la friture
Si nous n'avons pas de brimade
Plus jamais nous ne ferons le diable
On ne mettra pas de crapauds dans votre lit
Pas plus, c'est promis, que de piment dans votre thé
Venez, nounou !
Merci très sincèrement
Jane et Michael Banks.
If you want this choice position
Have a cheery disposition
Rosy cheeks, no warts
Play games, all sorts
You must be kind, you must be witty
Very sweet and fairly pretty
Take us on outings, give us treats
Sing songs, bring sweets
Never be cross or cruel
Never give us castor oil or gruel
Love us as a son and daughter
And never smell of barley water
If you won't scold and dominate us
We will never give you cause to hate us
We won't hide your spectacles
So you can't see
Put toads in your bed
Or pepper in your tea
Hurry, Nanny!
Many thanks
Sincerely,
Jane and Michael Banks.
