Point d'avenir sans nous (Some Things Never Change dans la version originale) est une chanson de La Reine des Neiges 2. Elle est chantée par, Elsa, Anna, Olaf, Kristoff, Sven et, pendant une courte durée, le peuple d'Arendelle.


Dans la version française, la chanson est interprétée par Emmylou Homs (Anna), Charlotte Hervieux (Elsa), Donald Reignoux (Kristoff et Sven) et Dany Boon (Olaf).

Dans la version originale, ses rôles sont attribué à Kristen Bell (Anna), Indina Mezel (Elsa), Jonathan Groff (Kristoff et Sven) et Josh Gad (Olaf).

Contexte

Anna est avec Olaf. Celui-ci lui demande si tout doit toujours changer. Anna lui répond alors en chantant et lui explique qu'il n'y a "point d'avenir sans nous".

Parole

'Anna : Oui le vent qui se lève vient du Nord,

Il nous rend plus vieux, plus fort

Tous les nuages du passé sont partis sans un bruit

Monsieur Citrouille n'est plus qu'un amas d'engrais

Olaf : Mais qu'est devenue la belle feuille que j'admirais ?

Anna : Moi je reste fidèle à tout ce qu'on s'était dit


Oui, pour moi rien ne change : c'est toujours ta main dans la mienne,

Les jours se ressemblent, on s'aimera quoi qu'il advienne.

Comme un mur de pierre résiste à l'hiver, tu m'aides à rester debout.

Pour moi, rien non ne change : il n'est point d'avenir sans nous…


Kristoff : C'est déjà la fin de l'été,

Sven j'entends l'avenir nous appeler !

Sven : Ce soir tu fais ta demande officielle à ta fiancée !

Kristoff : Je ne suis pas le roi de l'organisation

Je manque d'adresse et de précision

Sven : Laisse-moi jouer les romantiques, je suis mieux placé !


Kristoff: Oui, pour moi rien ne change, c'est vrai je n'ai d'yeux que pour elle

Les jours se ressemblent, mon renne sera toujours fidèle

Mais si je m'engage, j'y mets toute ma rage, je décide un point c'est tout,

Pas vrai ?

Sven : Pour moi rien ne change

Kristoff : C'est bien toi mon meilleur atout


Elsa : Les vents soufflent forts et reprennent ce refrain éternel,

N'ont-ils pas compris : jamais je n'ai rêvé d'une ère nouvelle,

S'il y avait un sort pour arrêter le temps,

Je figerai ce moment mais je peux aussi vivre cet instant !


Chœur : Il souffle très fort le vent du Nord,

Olaf : Il nous rend tous plus vieux et bien plus forts

Anna : Il faut remercier la vie quand elle est aussi belle

Chœur : Et bienvenue si vous venez en ami

Pour danser jusqu'au bout de la nuit

Elsa : Je vous ai promis de veiller sur le royaume d'Arendelle

Anna et les autres : le royaume d'Arendelle, le royaume d'Arendelle…


Tous : Pour moi, rien ne change : le temps s'enfuit sans faire de bruit,

Les jours se ressemblent, l'avenir ne t'a rien promis

La chance va durer, oublie le passé,

Le présent avant tout

Pour moi rien ne change : il n'est point d'avenir sans nous

Elsa : Point d'avenir sans nous

Olaf : Point d'avenir sans nous

Kristoff : Point d'avenir sans nous


Anna : Il n'est point d'avenir sans vous.

Anna :Yes, the wind blows a little bit colder

And we're all getting older

And the clouds are moving on with every autumn breeze

Peter Pumpkin just became fertilizer

And my leaf's a little sadder and wiser

That's why I rely on certain certainties

Yes, some things never change

Like the feel of your hand in mine

Some things stay the same

Like how we get along just fine

Like an old stone wall that'll never fall

Some things are always true

Some things never change

Like how I'm holding on tight to you

The leaves are already falling

Sven, it feels like the future is calling

Are you telling me tonight you're gonna get down on one knee ?

Yeah bud, I'm really bad at planning these things out

Like candlelight and pulling of rings out

Maybe you should leave all the romantic stuff to me

Yeah, some things never change

Like the love that I feel for her

Some things stay the same

Like how reindeers are easier

But if I commit and I go for it

I'll know what to say and do

Right?

Some things never change

Sven, the pressure is all on you

The winds are restless

Could that be why I'm hearing this call?

Is something coming?

I'm not sure I want things to change at all

These days are precious

Can't let them slip away

I can't freeze this moment

But I can still go out and seize this day

The wind blows a little bit colder

And you all look a little bit older

It's time to count our blessings

Beneath an autumn sky

We're always living the kingdom aplenty

That stands for the good of the many

And I promise you the flag of Arendelle will always fly

Our flag will always fly

Our flag will always fly

Our flag will always fly

Some things never change

Turn around and the time has flown

Some things stay the same

Though the future remains unknown

May our good luck last

May our past be past

Time's moving fast, it's true

Some things never change

And I'm holding on tight to you

Holding on tight to you

Holding on tight to you

Holding on tight to you

I'm holding on tight to you

* DIVULGATION : Certains des liens ci-dessus sont des liens d'affiliation, ce qui signifie que, sans frais supplémentaires pour vous, Fandom percevra une commission si vous cliquez et effectuez un achat.Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA.