Pour les Hommes est une chanson du film Vaiana, la légende du bout du monde sorti en 2016.
Contexte[]
A son arrivée sur l'île perdue de Maui, Vaiana tente de le convaincre de venir avec elle. Mais ce dernier ne veut pas l'écouter et lui raconte son histoire avant de l'enfermer dans une caverne et de prendre son bateau.
Paroles[]
Paroles | ||
---|---|---|
Personnages | Paroles françaises | Paroles originales |
Maui | Ha, ha ! D'accord, d'accord... Ha ! Je comprends ce qui se passe Être face à la perfection c'est si rare Tu te sens toute drôle, toute bizarre - C'est adorable... Les humains ne changent pas, ils aiment les stars Ouvre les yeux, c'est parti Tu peux te pincer, oui, c'est bien moi, Maui ! Un vrai demi-dieu, ses cheveux, son corps Oui, c'est moi le plus beau, c'est moi le plus fort Comment vous le dire, c'est pour vous les hommes Que j'ai créé l'univers C'est naturel, c'est pour vous, vous les hommes Je suis un demi-dieu très ordinaire Hé ! Qui de ses pouces a soulevé les cieux ? Quand vous dansiez le Hula ! Ce dieu ! Quand il a fait froid, qui est allé vous chercher du feux ? C'est l'un de nous deux Oh ! Et le soleil au lasso - Pour les hommes Les jours sont plus longs et plus beaux Et j'ai attiré la brise - Pour les hommes Vous rendre heureux c'est ma devise Comment vous le dire, c'était naturel De poser des îles sur l'océan Mais ce n'est rien de sensationnel Ha ! Je l'ai fait pour les hommes, tout simplement Pour les hommes ! Pour les hommes ! Oui, je veux vous l'avouer Je suis vraiment un drôle d'énergumène Je suis à l'origine de tous les phénomènes Les vagues, les fleurs, le vent Ça pour Maui, c'est qu'un jeux d'enfant J'ai tué l'anguille, je l'ai enterrée Et maintenant voilà un cocotier Et la leçon, la morale de l'histoire Respecte Maui, c'est pas la mer à boire Sur ma peau, moi, j'ai une très belle fresque Pour mes super exploits titanesques Et où que j'aille, moi je donne la cadence Pendant que le petit mini-moi il danse, danse, danse ! Ha, ha, ha, ha, ha ! Hey ! Je le voulais, je l'ai fait pour les hommes (pour les hommes) Pour offrir un monde merveilleux Comment vous le dire, c'était pour les hommes (pour les hommes) Mais il doit s'en aller, le demi-dieu Après ce que j'ai fait pour les hommes (pour les hommes) Ils peuvent bien m'offrir un bateau Cette fois je m'en vais, je m'en vais loin des hommes (loin des hommes) Maui rêvait d'aller sur les flots (Loin des hommes) Loin des hommes ! (Loin des hommes) Loin des hommes ! Merci, ciao ! |
Okay, okay I see what's happening, yeah You're face-to-face with greatness and it's strange You don't even know how you feel, it's adorable! Well it's nice to see that humans never change Open your eyes, let's begin Yes it's really me, it's Maui! Breathe it in I know it's a lot, the hair, the bod When you're staring at a demigod What can I say except "You're welcome" For the tides, the sun, the sky Hey, it's okay, it's okay, you're welcome I'm just an ordinary demi-guy! Hey, what has two thumbs and pulled up the sky When you were waddling yay high? This guy! When the nights got cold, who stole you fire from down below? You're looking at him, yo! Oh, also I lasso'd the sun You're welcome To stretch your days and bring you fun Also, I harness the breeze You're welcome To fill your sails and shake your trees So what can I say except you're welcome? For the islands I pulled from the sea There's no need to pray, it's okay, you're welcome I guess it's just my way of being me You're welcome, you're welcome Well, come to think of it Kid, honestly I can go on and on I can explain every natural phenomenon The tide, the grass, the ground Oh, that was Maui just messing around I killed an eel, I buried its guts Sprouted a tree, now you've got coconuts What's the lesson? What is the takeaway? Don't mess with Maui when he's on the breakaway And the tapestry here in my skin Is a map of the victories I win Look where I've been, I make everything happen Look at that mean mini Maui just tippity tappin' Well anyway, let me say you're welcome! For the wonderful world you know Hey, it's okay, it's okay, you're welcome! Well, come to think of it, I gotta go Hey, it's your day to say you're welcome! 'Cause I'm gonna need that boat I'm sailing away, away, you're welcome! 'Cause Maui can do anything but float You're welcome, you're welcome! And thank you! |
Clip[]