Pour toi

Pour toi est une chanson du film Le Roi Lion, sorti en 2019. Elle a été écrite spécialement pour le film et la version longue n'existe qu'en anglais.

Contexte[]

Après avoir vu son père, Simba décide de retourner chez lui. En route, il croise Nala et ensemble ils retournent sur la Terre des Lions.

Paroles[]

Version film

Paroles
Personnages	Paroles françaises	Paroles originales
Nala	Oh, Pour toi Les étoiles chantent pour toi Oh... Pour toi Elles seront toujours là Oh... Va retrouver la terre secrète La joie et la grandeur passée Oh, Pour toi Les étoiles chantent pour toi Pour toi Oh... L'avenir n'attend plus que toi C'est ton combat Va retrouver la terre secrète La joie et la grandeur passée	Yeah, Spirit, Watch the heavens open Yeah... Spirit Can you hear it callin'? Yeah... So go into that far-off land And be one with the Great I Am, I Am Yeah, Spirit, Watch the heavens open Open Yeah... Your destiny is comin' close Stand up and fight So go into that far-off land And be one with the Great I Am, I Am

Version single

Paroles
Personnages	Paroles françaises	Paroles originales
		Uishi kwa muda mrefu mfalme (Uishi kwa uishi kwa) Uishi kwa muda mrefu mfalme (Uishi kwa, uishi kwa) Yeah, yeah, and the wind is talkin' Yeah, yeah, for the very first time With a melody that pulls you towards it Paintin' pictures of paradise Saying... Rise up, To the light in the sky, yeah Watch the light lift your heart up, Burn your flame through the night, Whoaaa... Spirit, Watch the heavens open (Open) Yeah... Spirit Can you hear it callin'? (Callin') Yeah... Yeah, yeah, and the water's crashin' Trying to keep your head up high While you're trembling, that's when the magic happens And the stars gather by, by your side Sayin' rise up To the light in the sky, yeah Let the light lift your heart up Burn your flame through the night, yeah Spirit Watch the heavens open Yeah... Spirit Can you hear it callin'? (Callin') Yeah... Your destiny is comin' close Stand up and fight So go into that far-off land And be one with the Great I Am, I Am A boy becomes a man Whoa... Spirit Watch the heavens open Yeah Spirit Can you hear it callin'? (Callin') Yeah Spirit Yeah, watch the heavens open (Open) Yeah Spirit (Spirit) Can you hear it callin'? (Callin') Yeah Your destiny is comin' close Stand up and fight So go into a far-off land And be one with the Great I Am

Clips[]

Anne_Sila_-_Pour_toi_(2019)_("Le_Roi_Lion"_Audio_Extrait) — Anne Sila - Pour toi (2019) ("Le Roi Lion" Audio Extrait)

Beyoncé_-_SPIRIT_(From_Disney's_"The_Lion_King"_-_Official_Video) — Beyoncé - SPIRIT (From Disney's "The Lion King" - Official Video)

Médias
Longs-métrages	Le Roi lion (1994) • Le Roi lion 2 : L'Honneur de la tribu • Le Roi lion 3 : Hakuna Matata • Le Roi lion (2019) • Mufasa : Le Roi lion
Télévision	Timon et Pumbaa • Tous en boîte • Timon and Pumbaa's Wild About Safety • La Garde du Roi lion • La Garde du Roi Lion : Un nouveau cri
Comédies musicales	Le Roi lion (comédie musicale)
Albums	Le Roi lion (bande originale, 1994) • Le Roi lion (bande originale, 2019)
Jeux vidéo	Le Roi lion • Timon et Pumbaa s'éclatent dans la jungle ! • La formidable aventure de Simba • Le Roi lion 2 : L'Honneur de la tribu • Le Roi lion 3 : Hakuna Matata • Kingdom Hearts • Disney Universe • Disney Infinity • Disney Crossy Road • Disney Emoji Blitz • Disney Heroes: Battle Mode
Personnages
Longs-métrages	Simba • Nala • Mufasa • Scar • Rafiki • Timon • Pumbaa • Zazu • Shenzi, Banzai et Ed • Sarabi • Sarafina • Lionnes • Hyènes • Animaux de la Savane • La Taupe • Kiara • Kovu • Zira • Vitani • Nuka • Lionnes des Terres Interdites • Crocodiles • Mère de Timon • Max • Colonie de Mangoustes
Timon et Pumbaa	Fred • Quint • Vautours Policiers • Ned l'Éléphant • Rabbit • Oncle Boris • Monsieur Castor • Castor Junior • Lester la Baleine • Expresso • Monsieur Ours • Petit Jimmy • El Toro • Bernard DuGraindumour
La Garde du Roi Lion	Kion • Bunga • Fuli • Beshte • Ono • Rani • Tiifu • Zuri • Janja • Cheezi • Chungu • Clan de Janja • Mzingo • Mwoga • Makuu • Flotte de Makuu's • Pua • Basi • Basi's Pod • Ushari • Jasiri • Madoa • Tunu et Wema • Thurston • Mbeya • Ma Tembo • Aminifu • Reirei • Goigoi • Dogo • Dogo's Brothers • Kijana • Reirei's Pack • Twiga • Juhudi • Shingo • Muhanga et Muhangus • Tamaa • Nala's Father • Swala • Muhimu • Hamu • Ajabu • Makucha • Mjomba • Ogpoa • Haya • Badili • Mapigano • Mtoto • Gumba • Kambuni • Kwato • Shauku • Nne • Tano • Vuruga Vuruga • Young Rhino • Lioness • Majinuni et Hafifu • King Sokwe • Clan de Jasiri • Hadithi • Bupu • Boboka • Chura • Kifaru • Mwenzi • Uroho • Mwizi • Kulinda • Ona • Mpishi • Makini • Shupavu • Kiburi • Tamka • Nduli • Kiburi's Float • Kenge • Dhahabu • Hodari • Sumu • Kongwe • Kinyonga • Kuchimba • Shujaa • Anga
Lieux
Afrique • Kilimandjaro • Rocher des Lions • Terre des Lions • Point d'eau • Cimetière des Éléphants • Gorges • Jungle • Arbre de Rafiki • Terres Interdites • Repère de la Garde du Roi Lion • Asie • Arbre de vie (royaume) • Arbre de vie (lieu) • Escarpement de Cikha
Chansons
Le Roi Lion : L'Histoire de la Vie • Le Rapport du Matin • Je voudrais déjà être roi • Soyez prêtes • Hakuna Matata • L'Amour brille sous les étoiles Le Roi Lion : L'Honneur de la Tribu : Il vit en toi • Nous sommes un • Mon Chant d'Espoir • À Upendi • L’Un des Nôtres • L'Amour nous guidera Le Roi Lion : L'Honneur de la Tribu : Creuse un Tunnel • Ce que je veux • Soleil levant, Soleil couchant Le Roi Lion (2019) : La Vie n'est pas juste • La luciole de Rafiki • Le Cimetière des Éléphants • La Débandade • Scar monte sur le trône • Simba est vivant ! • Le Lion s'endort ce soir • Le Reflet de Mufasa • Spirit • La Bataille pour le Rocher des LionsN'oublie pas • Never Too Late • He Lives in You • He Lives in You • Mbube
Parcs Disney
Attractions et spectacles	Rafiki's Planet Watch • Disney's Art of Animation Resort • Disney's Explorers Lodge • Circle of Life: An Environmental Fable • Disney Animation Building • It's a Small World • Mickey's PhilharMagic • Rhythm of the Jungle • Sorcerers of the Magic Kingdom • Stitch and Friends Summer Surprise • The Enchanted Tiki Room (Under New Management) • The Lion Guard Adventure • Animagique • Disney's Believe • Disney's Dreams: An Enchanted Classic • Disney's Wishes • Fantasmic! • Feel the Magic • Festival of Family & Friends • Festival of the Lion King • Hakuna Matata Time Dance Party • It's Party Time... with Mickey and Friends • Mickey's Gift of Dreams • Mickey et le Magicien • Once Upon a Mouse • The Golden Mickeys • The Legend of the Lion King • Villains Tonight!
Restaurants	Restaurant Hakuna Matata
Parades	Disney's Magical Moments Parade • Disney Cinema Parade • Disney Magic on Parade • Disney Stars on Parade • Flights of Fantasy Parade • Jubilation! • Mickey's Soundsational Parade • Mickey's Storybook Express • The Lion King Celebration • The Wonderful World of Disney Parade • Walt Disney's Parade of Dreams
Pyrotechnie	Celebrate the Magic • Celebrate! Tokyo Disneyland • Disney Dreams! • Disneyland Forever • Happily Ever After • Ignite the Dream: A Nighttime Spectacular of Magic and Light • The Magic, the Memories and You • Once Upon a Time • Tree of Life Awakens • Wonderful World of Animation • World of Color