Pourquoi sa peau est rouge ?

Pourquoi sa peau est rouge ?
Interprété par Sammy Fain
Apparitions
Cinéma	Peter Pan
Informations
Sortie	5 février 1953
Durée	2 minutes 43
Compositeur	Sammy Fain
Auteur-compositeur	Sammy Cahn
Pistes de l'album
Précédent	A la File Indienne
Suivant	Une Maman d'Amour

Pourquoi sa peau est rouge ? (What Made the Red Man Red en version originale) est une chanson apparaissant dans le long-métrage animé de Disney Peter Pan sorti en 1953.

Contexte

Après avoir remercié Peter d'avoir sauvé Lily la Tigresse du Capitaine Crochet, le Grand Chef donne une fête au cours de laquelle il explique avec ses guerriers, tout ce qu'il y a à savoir sur les Indiens, aux enfants.

Paroles

Paroles
Personnages	Paroles françaises	Paroles originales
Chef Indien et les Indiens	Chef : Pourquoi, il dit "pourquoi" ? Chœurs : Pourquoi, il dit "pourquoi" ? Si les Indiens aujourd'hui En savent plus long qu'autrefois C'est parce qu'ils ont posé la question Ils ont demandé pourquoi Hana mana ganda Hana mana ganda Gardez-le pour vous Hana mana ça veut dire "Qu'elle n'a pas froid", c'est tout Chœurs : Pourquoi il a dit "hugh" ? Pourquoi il a dit "hugh" ? Cocomié Brave et sa squaw Un jour se marièrent Il mourut en criant : "hugh" ! Quand il découvrit sa belle-mère Pourquoi sa peau est rouge ? Pourquoi sa peau est rouge ? Il y a un million d'années Un Indien intimidé Rougi en embrassant une squaw Depuis on est rouge de peau Le grand chef Indien va parler Le grand chef Indien dit la vérité Maintenant je sais que vous comprenez Chef et chœurs : Pourquoi je vois rouge quand j'parle d'Indiens	Chief: Why does he ask you, "How?" Choruses: Why does he ask you, "How?" Once the Injun didn't know All the things that he know now But the Injun, he sure learn a lot And it's all from asking, "How?" Hana Mana Ganda Hana Mana Ganda Choruses: We translate for you Hana means what mana means And ganda means that, too When did he first say, "Ugh!" When did he first say, "Ugh!" In the Injun book it say When first brave married squaw He gave out with heap big ugh When he saw his Mother-in-Law What made the red man red? What made the red man red? Let's go back a million years To the very first Injun prince He kissed a maid and start to blush And we've all been blushin' since You've got it right from the headman The real true story of the red man No matter what's been written or said Chief and choruses: Now you know why the red man's red!

---