Pocahontas se prépare pour rencontrer le Roi et la Reine d'Angleterre.
Vidéo[]
Quand Il vous Verra (Pocahontas 2 : Un Monde Nouveau)
Quand Il vous Verra (Pocahontas 2 Un Monde Nouveau)
Paroles[]
Paroles
Personnages
Paroles françaises
Paroles originales
Mme Jenkins
Pas comme ça !
Voyons voir...
Grâce à moi
Vous serez une lady ce soir
Tout va bien
Calmez-vous !
Car chacun ici-bas
Cherche à trouver sa voie
Tout comme vous
Et quand il verra votre robe en soie
Je crois que vous impressionnerez le roi
Pour faire la fête, vous serez à l’aise
Comme une Anglaise, vous ferez sa conquête
Je vais faire des merveilles
Croyez-moi, vous serez leur rayon de soleil
Un soupçon de parfum
Vous sentirez si bon que Johnnie vous prendra par la main
En voyant votre air
John sera si fier
Qu’il fera peut-être
Un sourire sincère
Vous serez belle et si bien coiffée...
John est fou des jolies filles aux cheveux bouclés
Have no fear,
We're all right
You've got me, dear,
To see you're a lady tonight
What seems strange
Is just new
People change
Everyday till they find their own way
So can you
And wait till he sees you after you're dressed
I think the king will be very impressed
Wait till he sees you walking with ease
He'll be so pleased you came down from the trees
You'll be fine; I can tell
It's a very good sign that you're doing so well
One more tuck, one more bow
Don't get stuck on that clasp
Johnny's lucky they asked you to go
'Cause wait till he sees you
He'll be so proud
Maybe he'll smile if he thinks he's allowed
Wait till he sees you there in your curls
John's always had such a fondness for girls, with curls
John Roffle
Ce soir, tu entreras dans la ronde
Tu séduiras tout le monde
La danse va t’emporter dans un monde enchanté
And wait, wait till you're out on the floor
Show them what dancing is for
Music is all you need
See where a dance can lead
Mme Jenkins
Et vous découvrirez que toute la ville est à vos pieds
Quand il vous verra danser ce soir
Le destin vous apportera la gloire
Je vous promets une apothéose
Un nouveau sommet
Une métamorphose
Vous fleurirez comme un bouquet de roses
L’espoir
L’espoir
À ce soir !
You two might come to see
You were meant to be so much more
Wait till he sees you
Wait till tonight
Fate has a way of arranging what's right
After he sees you in your new clothes
A lady of grace from your head to your toes
Pretty and pink as the roses he grows
Who knows, who knows
I can't wait
