Quel beau jour vraiment est une chanson écrite et composée par Roger Miller pour le film d'animation de Walt Disney, Robin des Bois, sorti en 1973.
Présentation[]
Contexte[]
Adam de la Halle relate la matinée de Robin et Petit Jean, tous les deux se promenant gaiement dans la forêt de Sherwood, quand ils se font soudain attaquer par le Shérif de Nottingham et ses hommes.
Conception de la chanson[]
Composition et écriture[]
La chanson « Quel beau jour vraiment » (appelée « Oo-De-Lally » en version originale) du film d'animation Robin des Bois de Disney a été composée par Roger Miller, un artiste au style country-folk bien reconnaissable, connu pour ses paroles pleines d’humour et de fantaisie.
Roger Miller a été intégré très tôt dans le projet pour écrire plusieurs chansons et prêter sa voix au personnage d’Adam de la Halle, le coq troubadour qui raconte l’histoire. Sa mission : donner le ton du film à travers la musique. « Oo-De-Lally » a été pensée comme chanson d’ouverture, une manière légère et entraînante d’entrer dans l’univers du film et de présenter les personnages. Miller a signé à la fois les paroles et la mélodie. Il a respecté les orientations artistiques de Disney, tout en y ajoutant sa touche personnelle : un style rural, simple et joyeusement décalé. L’orchestration minimaliste — banjo, guitare acoustique, percussions discrètes — et les paroles qui racontent une petite scène de la vie des héros, reflètent parfaitement ses racines musicales country.
Le style de Roger Miller mélangeait folk, country et chansons fantaisistes, avec des jeux de mots et des expressions inventives. L’expression « Oo-De-Lally » elle-même est une exclamation joyeuse et absurde, typique de son univers, comme dans ses autres titres (« Dang me! », « Chug-a-Lug »…). L’ambiance du film — une relecture amusante et animalière de la légende de Robin des Bois — collait parfaitement à sa sensibilité artistique. Il fallait une chanson qui évoque la liberté, l’amitié et l’aventure, pour présenter Robin et Petit Jean comme deux héros sympathiques et malicieux. Les paroles (« Robin Hood and Little John Walking through the forest, Laughing back and forth at what... ») donnent tout de suite le ton : camaraderie, espièglerie et légèreté sont au cœur du récit.
Même si elle ne dure qu’une petite minute, « Oo-De-Lally » est devenue culte grâce à sa mélodie accrocheuse et la voix reconnaissable de Roger Miller. Elle reste aujourd’hui l’une des introductions les plus mémorables d’un film Disney, et contribue fortement à l’ambiance chaleureuse et comique du film.
Interprètes[]
Roger Miller, voix du coq ménestrel et compositeur sur les chansons de Robin des Bois, interprète la chanson dans la version originale. Le chanteur Pierre Vassiliu assure le doublage français de la chanson Quel beau jour vraiment. Dans un livre-audio paru quelques mois après la sortie du film en France, l'ancien sociétaire de la Comédie Française Georges Descrières, chante la chanson, celle-ci composée de nouveaux vers différents de la version cinématographique, et sur un rythme plus lent.
Paroles[]
Liens externes[]
