| « | Savez-vous bien qui je suis ? JE CHANTERAI VOS ODIEUSES VILENIES ! JE SUIS RITOURNEL, MÉNESTREL DES MÉNESTRELS ! BALADIN DES COURS LES PLUS RENOMMÉES ! | » |
— Ritournel. Taram et le Chaudron magique de Richard Rich et Ted Berman
Ritournel est un personnage secondaire issu du film d'animation de Disney, Taram et le Chaudron magique, sorti en 1985.
Présentation[]
Ritournel est un barde itinérant du royaume de Prydain. C’est en se promenant du côté du château du Seigneur des Ténèbres qu’il se serait retrouvé enfermé dans les donjons du château. Il possède une harpe magique.
Personnalité[]
Ritournel est un peu vantard : il se dit ménestrel de haute réputation et prétend avoir joué devant les plus grands rois du royaume. Ses mensonges sont facilement décelés grâce à sa harpe magique, qui rompt une corde chaque fois qu’il raconte un boniment. Bien qu’il soit drôle dans certains passages — notamment dans la scène avec Goulue qui le courtise — Ritournel sait faire preuve de bravoure, par exemple lorsqu’il tient tête aux sorcières pour récupérer le corps de Gurgi en échange du Chaudron.
Apparitions[]
Cinéma[]
Taram et le Chaudron magique[]
Ritournel, enfermé dans le donjon du château du Seigneur des Ténèbres, rencontre Taram et Eilonwy, qui s’évadent du château. Les deux jeunes gens essaient de le libérer de ses chaînes, mais sont contraints de fuir lorsque les gardes se rapprochent. Ritournel parvient à se défaire de ses liens et part retrouver Taram et Eilonwy. Lors de son évasion, il est poursuivi par un chien qui tente de lui mordre les fesses. Le baladin parvient à le semer après avoir franchi les grilles du château, qui se referment derrière lui.
Dans une clairière où le trio se repose, Ritournel assiste à une dispute entre Taram et Eilonwy, la jeune fille n’appréciant pas le caractère vantard de Taram, qui prétend les avoir sauvés grâce à son épée magique. Resté seul, Ritournel se fait importuner par Gurgi, qui tente de lui voler son couvre-chef. Après leurs retrouvailles, les amis de Taram suivent Gurgi, qui les conduit jusqu’à l’endroit où s’est rendu Tirelire. Ritournel et ses compagnons sont aspirés par un tourbillon qui les entraîne sous terre, dans le royaume du peuple des elfes.
Pour détruire le Chaudron magique, le groupe, accompagné d’un elfe grincheux nommé Ronchon, se rend à Morva, lieu que le Roi Bedaine leur a indiqué. Sur place, les voyageurs pénètrent dans l’antre des sorcières de Morva, où s’entassent plusieurs chaudrons. Taram, Eilonwy, Ritournel et Gurgi sont rejoints par les sorcières, qui menacent de les changer en grenouilles. Ritournel devient l’objet d’un intérêt sentimental de la part de Goulue, une sorcière aux formes très généreuses et à la carrure imposante. Le ménestrel manque de se faire dévorer par Griotte, avant que celle-ci ne le transforme en grenouille. Le groupe parvient néanmoins à récupérer le Chaudron en échange de l’épée que Taram cède aux trois sorcières.
Mais le chaudron ne peut être détruit — seulement neutralisé s’il avale une âme vivante offerte en sacrifice. Le trio se retrouve alors dans une impasse. Les trois compagnons sont capturés par les gardes du Seigneur des Ténèbres et forcés d’assister à son triomphe. Face à l’éveil des soldats d’outre-tombe ressuscités par le chaudron, Ritournel regrette de ne plus être une grenouille pour pouvoir échapper à ce désastre. Les trois amis sont finalement libérés par Gurgi, qui se sacrifie en plongeant dans le chaudron pour stopper l’armée macabre du Seigneur des Ténèbres.
Après la destruction du Seigneur des Ténèbres, Taram, Eilonwy et Ritournel s’enfuient du château par les catacombes, à bord d’un bateau. Une fois le château effondré, le groupe rejoint la rive et aperçoit le chaudron flottant à la surface. Les trois sorcières réapparaissent pour les narguer, et Ritournel, agacé, leur propose un nouveau marché. Il parvient à les convaincre de leur rendre le corps de Gurgi en échange du chaudron. Les sorcières affirment que c’est impossible, mais Ritournel les provoque en les traitant d’incapables. Piquées au vif, elles acceptent l’échange : elles reprennent le chaudron et restituent Gurgi au trio, qui découvre avec bonheur que leur ami est vivant. De ce miracle bienheureux, Ritournel, Taram, Eilonwy et Gurgi rentrent chez Dalben.
Télévision[]
Il était une fois un studio[]
Ritournel et ses amis assistent à la photo de groupe célébrant le 100e anniversaire de la Walt Disney Company.
Conception du personnage[]
Développement[]
Développement visuel d'Andreas Deja.
Ritournel s’inspire du personnage de Fflewddur Fflam, le barde de naissance royale figurant dans Les Chroniques de Prydain de Lloyd Alexander. Dans Le Livre des Trois, c’est un seigneur gallois, une petite figure royale d’un petit royaume, ainsi que le fils de Godo. Ayant peu de responsabilités et estimant que son peuple s’entend bien sans lui, il quitte souvent son royaume, préférant errer en tant que barde. Bien qu’enclin à se vanter, les cordes de sa « harpe véridique » enchantée se brisent chaque fois qu’il dit un mensonge, le forçant parfois à dire la vérité. Dans le long métrage, rien n’indique qu’il soit de naissance royale ni qu’il règne sur un quelconque royaume de Prydain. Il se présente comme « un chanteur de ballades des grandes cours de ce monde », bien que tout cela ne soit qu’exagération, comme le prouve sa harpe, qui rompt ses cordes chaque fois que le baladin fabule ou se vante.[3]
Ritournel est un protagoniste loufoque, caricaturalement dépeint comme un couard et un simplet, alors qu’il se croit brave et brillant.[3] Grant le compare à Ichabod Crane, le maître d’école, en raison de leur ressemblance physique : avec un cou trop mince et trop faible pour supporter sa tête, manifestement intelligente, il incarne, même au repos, l’excentricité distraite.[3] Il a les cheveux blancs, des cils gris et un chapeau qui se voulait élégant selon son créateur, mais qui repose sur la tête de Ritournel avec la prétention d’un symbole viril.[3] Ses genoux sont tremblants, ses orteils se recroquevillent, et à la moindre menace, il est le premier à prédire, avec une sorte de satisfaction résignée, que ses compagnons sont condamnés — ou du moins lui, ce qui, selon lui, est encore pire.[3]
Son rôle n’est pas particulièrement actif dans le déroulement de l’intrigue : tandis que Taram, Eilonwy et Gurgi sont les véritables protagonistes, Ritournel apparaît comme la « dernière roue du carrosse », mais reste un fidèle compagnon.[3] Il possède heureusement plus de bon sens que son « frère spirituel », Assurancetourix, le barde gaulois d’Astérix, et ne s’enfonce pas dans une chansonnette funeste.[3] Malgré ses talents de musicien médiocres qu’il conserve tout au long de son existence, Ritournel demeure un personnage amusant et particulièrement convaincant dans son animation.[3]
Animation[]
Les nouveaux animateurs arrivés au sein du studio Disney n’étaient pas encore suffisamment expérimentés pour dessiner des personnages humains selon des critères réalistes.[5][6] Pour cette raison, la production du film fut à plusieurs reprises repoussée. Lorsque le projet fut officiellement relancé en 1980,[7][8] les artistes explorèrent diverses approches pour représenter Taram et ses amis. Ils firent même appel à un vétéran du studio, Milt Kahl,[4] membre de la légendaire équipe des « Nine Old Men ». Intéressé par le projet, Kahl accepta de participer à l’adaptation du roman d’Alexander en long métrage d’animation, dans un registre proche de celui de Merlin l’Enchanteur, sur lequel il avait largement œuvré.
Cependant, le studio négligea de lui envoyer des croquis préparatoires qui auraient pu stimuler son imagination.[4] Lors de la conception de ses personnages, Milt Kahl s’appuyait traditionnellement sur les travaux visuels de Bill Peet, Ken Anderson, Tom Oreb et d’autres.[4] Faute de nouveaux concepts, il ne put s’empêcher de recycler certains éléments de ses créations précédentes.[4] Dans certains dessins conceptuels, Ritournel rappelle ainsi fortement Roger Radcliffe des 101 Dalmatiens.
Plusieurs animateurs de la nouvelle génération contribuèrent à l’animation du barde. Parmi les artistes formés par les grandes figures de l’âge d’or du dessin animé figurent Mark Henn, Dale Baer, Ruben A. Aquino[9][10] et Shawn Keller.[11] Kathy Zielinski, autre artiste notoire, anima notamment la scène où Ritournel, transformé en grenouille, tente d’échapper à Griotte qui veut le dévorer.[12]
Voix[]
La voix originale de Ritournel est celle de Nigel Hawthorne, acteur qui incarnera plus tard le professeur Archimède Q. Porter dans la version originale de Tarzan.
Dans le premier doublage français, le rôle du barde est interprété par Serge Lhorca. Comédien très actif dans le doublage d’animation, il a prêté sa voix à plusieurs personnages secondaires, notamment l’As de trèfle dans Alice au Pays des Merveilles, Monsieur Lapin dans Bernard et Bianca, Hiram Flaversham dans Basil, Détective Privé, ainsi qu’à un clown et un corbeau dans Dumbo.
Pierre Baton assure le doublage du personnage dans la seconde version française du film. À cette époque, il s’était déjà illustré comme comédien de doublage dans plusieurs rôles secondaires, notamment Jock dans La Belle et le Clochard et Magny-le-Magnifique dans 1001 Pattes. Il fut également la voix régulière de Balthazar Picsou dans les années 2000.
Galerie[]
.png "Ritournel CA (1).png (2,32 Mio)")
.png "Ritournel animation (1).png (501 kio)")
.png "Ritournel animation (2).png (601 kio)")
Références[]
- ↑ Taram et le Chaudron magique, 1er doublage, 1985
- ↑ Taram et le Chaudron magique, 2e doublage, 1998
- ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 3,6 et 3,7 Walt Disney's Animated Characters — John Grant
- ↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 et 4,4 Le Chaudron magique de Milt Kahl — DejaView Blog
- ↑ Disney Incubating New Artists — The New York Times
- ↑ The Black Cauldron: What went wrong
- ↑ Black Cauldron, The (film) — D23
- ↑ BLACK CAULDRON A BREW OF VINTAGE DISNEY ANIMATION — Chicago Tribune
- ↑ Ruben A. Aquino — 50mostinfluentialdisneyanimators
- ↑ Ruben A. Aquino Reel — YouTube
- ↑ Shawn Keller Reel — YouTube
- ↑ Kathy Zielinski Animation — YouTube
| Médias | ||
|---|---|---|
| Longs-métrages | Taram et le Chaudron Magique | |
| Séries télévisées | Tous en Boîte | |
| Albums | Taram et le Chaudron Magique (bande originale) | |
| Littérature | THE ART OF THE BLACK CAULDRON | |
| Jeux vidéo | Disney Emoji Blitz | |
| Personnages | ||
| Taram • Eilonwy • Ritournel • Gurgi • Seigneur des Ténèbres • Dalben • Tirelire • Crapaud • Grièche, Griotte et Goulue • Roi Bedaine • Ronchon | ||
| Groupes | ||
| Soldats du Seigneur des Ténèbres • Guerriers d'outre-tombe • Peuple des Elfes • Dragons | ||
| Lieux | ||
| Prydain • Maison de Dalben • Château du Seigneur des Ténèbres • Marécage de Morva | ||
| Parcs Disney | ||
| Attractions | Cinderella Castle Mystery Tour • Disney Animation Building | |
| Pyrotechnie | Wondrous Journeys • Wonderful World of Animation | |