Sous l'océan

Sous l'océan
Interprété par Samuel E. Wright, chœur
Apparitions
Cinéma	La Petite Sirène
Informations
Sortie	1989
Durée	3'13
Compositeur	Alan Menken
Pistes de l'album
Précédent	Partir Là-Bas
Suivant	Pauvres Âmes en Perdition

Sous l'océan est une chanson du film La Petite Sirène, chantée par Sébastien.

Contexte

Sébastien essaie de convaincre Ariel que la vie sous-marine est bien meilleure que celle qu'elle convoite à la surface.

Paroles

Paroles
Personnages	Paroles françaises	Paroles originales
Sébastien, chœur	Ariel, écoute-moi, chez les humains, c'est la pagaille La vie sous la mer, c'est bien mieux que la vie qu'ils ont là-haut sur terre… Le roseau est toujours plus vert dans le marais d'à côté Toi, t'aimerais bien vivre sur terre, bonjour la calamité ! Regarde bien le monde qui t'entoure dans l'océan parfumé On fait carnaval tous les jours, mieux tu pourras pas trouver ! Sous l'océan, sous l'océan Doudou, c'est bien mieux Tout l'monde est heureux Sous l'océan Là-haut, ils bossent toute la journée, esclavages et prisonniers Pendant qu'on plonge comme des éponges Sous l'océan Chez nous les poissons s'fendent la pipe Les vagues sont un vrai régal Là-haut, ils s'écaillent et ils flippent À tourner dans leur bocal Le bocal faut dire, c'est l'extase ! Chez leurs copains cannibales Si Missié poisson n'est pas sage Il finira dans la poêle Oh, non ! Sous l'océan Sous l'océan Y'a pas d'court-bouillon, pas d'soupe de poisson, pas d'marmiton Pour la tambouille, on leur dit non Sous l'océan y'a pas d'hameçon On déambule, on fait des bulles Sous l'océan Sous l'océan, la vie est super, mieux que sur la terre Je te le dis… Je te le dis… Tu vois l'esturgeon et la raie se sont lancés dans le reggae On a le rythme, c'est de la dynamite Sous l'océan L'triton au flûtiau La carpe joue d'la harpe La rascasse d'la basse Et les rois du rap Maquereaux au saxo L'turbot aux bongos Le lieu est le dieu d'la soul (Ouais !) La raie aux djembés L'gardon au violon Les soles rock'n'roll Le thon garde le ton Le bar et le sprat se marrent et s'éclatent Vas-y souffle mon doudou Ouais ! Sous l'océan, sous l'océan Quand la sardine "begin the beguine" Ça balance, ça swingue Ils ont le sable, ça c'est certain Nous le jazz-band et les copains On a les clim-clams pour faire une gym-jam Sous l'océan Les limaces des mers au rythme d'enfer Sous l'océan Et les bigorneaux pour donner l'tempo C'est frénétique, c'est fantastique ! On est en transe, faut qu'ça balance Sous l'océan…	Ariel, listen to me. The human world, it's a mess. Life under the sea is better than any'ting they got up there! The seaweed is always greener In somebody else's lake You dream about going up there, But that is a big mistake Just look at 'de world around you Right here on the ocean floor Such wonderful things surround you What more is you lookin' for? Under the sea Under the sea Darling it's better Down where it's wetter, Take it from me! Up on the shore they work all day, Out in the sun they slave away While we devotin' Full-time to floatin', Under the sea! Down here all the fish is happy As off through the waves they roll The fish on the land ain't happy They sad 'cause they in their bowl But fish in the bowl is lucky They in for a worser fate One day when the boss get hungry... Guess who's gon' be on the plate? Uh-oh! Under the sea Under the sea Nobody beat us Fry us and eat us In fricassee We what 'de land folks loves to cook Under the sea we off the hook We got no troubles, Life is the bubbles! Under the sea (under the sea) Under the sea (under the sea) Since life is sweet here, We got the beat here Naturally Naturally-y-y-y Even the sturgeon an' the ray They get the urge 'n' start to play We got the spirit You got to hear it Under the sea! The newt play the flute The carp play the harp The plaice play the bass And they soundin' sharp The bass play the brass The chub play the tub The fluke is the duke of soul (Yeah) The ray he can play The lings on the strings The trout rockin' out The blackfish she sings The smelt and the sprat They know where it's at An' oh that blowfish blow! (Instrumental bridge) Yeah! Under the sea (Under the sea) Under the sea (Under the sea) When the sardine Begin the beguine, It's music to me (Music is to me) What do they got? A lot of sand We got a hot crustacean band Each little clam here Know how to jam here Under the sea! Each little slug here Cuttin' a rug here Under the sea! Each little snail here Know how to wail here That's why it's hotter Under the water! Ya we in luck here Down in the muck here Under the sea!

Médias
Longs-métrages	La Petite Sirène (1989) • La Petite Sirène (live-action)
Séries télévisées	Le Petite Sirène (série) • Tous en Boîte • Ariel (série)
Albums	La Petite Sirène (bande originale) • La Petite Sirène (2023) (bande originale)
Littérature	THE ART OF THE LITTLE MERMAID
Jeux vidéo	Disney Heroes : Battle Mode • Kingdom Hearts • Disney Emoji Blitz
Personnages
La Petite Sirène (1989)	Ariel • Prince Éric • Sébastien • Ursula • Polochon • Roi Triton • Chef Louis • Flotsam et Jetsam • Eurêka • Carlotta • Grimsby • Andrina • Alana • Aquata • Arista • Attina • Adella • Prêtre du navire nuptial
La Petite Sirène 2 : Retour à l'océan	Mélodie • Morgana • Tip et Flash • Mordicus • Raie et Moulade
Le Secret de la Petite Sirène	Marina Del Ray • la Reine Athéna • Benjamin le lamentin
La Petite Sirène (2023)	Reine Selina • Lashana • Rosa • Perla • Indira • Mala • Tamika • Karina • Caspia
La Petite Sirène (série)	Homard Boulevard et La Crevette • Oursounet • Grabiella • Ollie • Manta • Moray
Épisodes
Saison 1	Épaulard rigolard • Sébastien ambassadeur • Tempête • Oursounet • Ganzi, Ganzi • Une bouteille à la mer • Truc machin chouette • Le bracelet maléfique • Mariage aquatique • Eel-ectric City • Manta le terrible • Sa majesté Carotte • Le carnaval des marées • Le trident royal
Saison 2	Sébastien démissionne • La calliope des mers • Miss catastrophe • Un amour d'épaulard • Rêve d'étoile • Tonnerre de Zeus • Poisson métallique • Le crabe géant • Un drôle de sortilège
Saison 3	Eurêka • L'île de la terreur • Son altesse Sébastien • Au pays des dinosaures • Apollo • Le piranha poilu • Un petit diable • Mes chers trésors
Groupes
Musiciens du club "Poisson chat"
Lieux
Atlantica • Grotte d'Ariel • Repaire d'Ursula • Châteaud d'Éric • Grotte de glace de Morgana
Objets
Statue du Prince d'Éric • Trident • Chaudron d'Ursula • Collier d'Ursula • Médaillon de Mélodie • Boîte à musique de la Reine d'Athéna • Zirgouflex • Navire royal d'Éric • Navire nuptial • Bijette
Chansons
La Petite Sirène (1989)	Dans les profondeurs de l'océan • Filles du roi Triton • Partir là-bas • Sous l'océan • Pauvres âmes en perdition • Les Poissons • Embrasse-la • La Chanson de Vanessa
La Petite Sirène 2 : Retour à l'Océan	Sous le soleil et sous l'océan • Ce grand moment • Le Titan Tip et le Grand Flash • La Terre et l'Océan
Le Secret de la Petite Sirène	Chanson d'Athéna • Une seule erreur • Sautez, bougez • Je me rappelle • Et je chante
La Petite Sirène (2023)	Par-delà l'horizon • La première fois • La décision • La rumeur est là
Parcs Disney
Attractions	Mermaid Lagoon • Disney's Art of Animation Resort • Ariel's Grotto • Triton's Garden • Blowfish Balloon Race • Disney Animation Building • Fairy Tale Forest • Flounder's Flying Fish Coaster • It's a Small World • Jumpin' Jellyfish • King Triton's Carousel of the Sea • Mermaid Lagoon Theater • Ariel's Playground • Mickey's PhilharMagic • Princess Pavilion • Scuttle's Scooters • Sorcerers of the Magic Kingdom • Storybook Land Canal Boats • The Little Mermaid: Ariel's Undersea Adventure • The Whirlpool • Voyage to the Crystal Grotto
Spectacles	Animagique • Believe! Sea of Dreams • Castle of Magical Dreams • Disney Dreams: An Enchanted Classic • Disney KiteTails • Disney's Wishes • Fantasmic! • Feel the Magic • Golden Fairytale Fanfare • King Triton's Concert • Mickey's Magical Celebration • Mickey's Magical Music World • Mickey and the Magical Map • Mickey and the Wondrous Book • The Golden Mickeys • The Starlit Princess Waltz • Villains Tonight! • Voyage of The Little Mermaid
Restaurant	Ariel's Grotto
Parades	Celebrate A Dream Come True Parade • Disney's Fantillusion • Disney's Magical Moments Parade • Disney Carnivale Parade • Disney on Parade • Disney Stars on Parade • Festival of Fantasy Parade • Mickey's New Year's Eve Parade • Mickey & Friends Street Celebration • Mickey's Soundsational Parade • Move It! Shake It! Dance and Play It! Street Party • Paint The Night Parade • SpectroMagic • The Wonderful World of Disney Parade • Walt Disney's Parade of Dreams
Pyrotechnie	Believe... There's Magic in the Stars • Celebrate the Magic • Disney Dreams! • Disney Enchantment • Disney in the Stars • Disneyland Forever • Fantasy in the Sky • Happily Ever After • Ignite the Dream: A Nighttime Spectacular of Magic and Light • Magic, Music and Mayhem • The Magic, the Memories and You • Momentous • Once Upon a Time • Remember... Dreams Come True • Wonderful World of Animation • World of Color • Illuminate! A Nighttime Celebration • Wondrous Journeys
Printemps	Disney Color-Fest: A Street Party! • Disney Pirate or Princess: Make Your Choice
Été	Stitch's Summer Dance Bash • Summer Blast
Halloween	Are You Brave Enough? • Disney's Not So Spooky Spectacular • Frightfully Fun Parade • Happy Hallowishes • Let's Get Wicked • Re-Villains! Halloween Parade • The Villains World • Villains Night Out! Chapter 2
Noël	A Christmas Fantasy Parade • Disney Winter Magic Cavalcade • Royal Christmas Wishes