Supercalifragilisticexpialidocious

Modèle:ChansonSupercalifragilisticexpialidocious est la huitième chanson du film Mary Poppins. Elle est interprétée par Mary Poppins et Bert, après la victoire de Mary, à la course de chevaux.

La chanson raconte que ce mot a le pouvoir de sortir les gens d'une situation difficile et même de changer leur vie ; il se prononce quand on ne sait pas quoi dire.

Cette chanson apparaît au moment où Mary Poppins répond aux questions des journalistes après avoir gagné une course de chevaux. Un journaliste affirme qu'il y a probablement peu de mots exprimant son émotion ; elle rétorque que si et prononce ce mot.

Richard M. Sherman, co-écrivain avec son frère, Robert, de la chanson, explique que1 : super- se réfère à « en haut » ; -cali- à « beauté », -fragilistic- à « délicat » ; -expiali- à « expier » (synonyme de réparer une faute en acceptant ou en subissant une peine imposée) et -docious à « éducables. »

Vidéos

Supercalifragilisticexpialidocious (Mary Poppins - VF)
Supercalifragilisticexpialidocious (Mary Poppins - VO)

Paroles

Paroles
Personnages	Paroles françaises	Paroles originales
Mary Poppins	C'eeeest Supercalifragilisticexpialidocious ! C'est vrai que ce mot trop long est parfait'ment atroce Mais faut l'dire et vous s'rez à la page et plus précoce, Supercalifragilisticexpialidocious !	Iiiit’s Supercalifragilisticexpialidocious! Even though the sound of it, is something quite atrocious If you say it loud enough, you’ll always sound precocious Supercalifragilisticexpialidocious!
Chœur	Um-diddle-diddle-um-diddleye Um-diddle-diddle-um-diddleye Um-diddle-diddle-um-diddleye Um-diddle-diddle-um-diddleye	Um-diddle-diddle-um-diddleye Um-diddle-diddle-um-diddleye Um-diddle-diddle-um-diddleye Um-diddle-diddle-um-diddleye
Bert	Parce que j'avais, en étant petit, pas envie de parler, Papa, en rage, m'a tordu l'nez et se mit à me blâmer. Quand un jour, inspiré, j'ai pu faire la belle invention	Because I was afraid to speak, when I was just a lad My father gave me nose a tweak and told me I was bad But then one day I learned a word that saved me achin’ nose
Mary / Bert	D'ce très long mot recommandé pour la prononciation. Oh ! Supercalifragilisticexpialidocious ! C'est vrai que ce mot trop long est parfait'ment atroce Mais faut l' dire et vous s'rez à la page et plus précoce, Supercalifragilisticexpialidocious !	The biggest word I ever heard and this is how it goes Oh! Supercalifragilisticexpialidocious! Even though the sound of it, is something quite atrocious If you say it loud enough, you’ll always sound precocious Supercalifragilisticexpialidocious!
Chœur	Um-diddle-diddle-um-diddleye Um-diddle-diddle-um-diddleye Um-diddle-diddle-um-diddleye Um-diddle-diddle-um-diddleye	Um-diddle-diddle-um-diddleye Um-diddle-diddle-um-diddleye Um-diddle-diddle-um-diddleye Um-diddle-diddle-um-diddleye
Mary	Il fait souvent le tour du monde et dans ce va-et-vient, Il use d'un mot et l'on se dit : "C'est un grand magicien."	He traveled all around the world and everywhere he went He’d use his word and all would say: “There goes a clever gent”
Bert	Les ducs et maharadjas prennent le temps de m'écouter. À l'aide d'un simple mot, j' fais qu'ils m'invitent à déjeuner.	When dukes and maharajas pass the time of day with me I say me special word and then, they ask me out to tea
Tout le monde	Ouh ! Supercalifragilisticexpialidocious ! C'est vrai que ce mot trop long est parfait'ment atroce Mais faut l' dire et vous s'rez à la page et plus précoce, Supercalifragilisticexpialidocious !	Ouh! Supercalifragilisticexpialidocious! Even though the sound of it, is something quite atrocious If you say it loud enough, you’ll always sound precocious Supercalifragilisticexpialidocious!
Chœur	Um-diddle-diddle-um-diddleye Um-diddle-diddle-um-diddleye	Um-diddle-diddle-um-diddleye Um-diddle-diddle-um-diddleye
Mary	Et si vous l' dites à l'envers, Ça donne "Docious-ali-expi-istic-fragil-cali-super" Mais c'est tout de même aller un peu loin.	Now you can say it backwards Which is "Docious-ali-expi-stic-fragi-cali-rupus" But that's going a bit to far, don't you think?
Bert	Indubitablement !	Indubitable!
Mary	Mais dès qu'au chat on donne sa langue, Les beaux rêves sont permis.	So when the cat has got your tongue There’s no need for dismay
Bert	C'est vrai !
Mary	Dites seulement ce p'tit mot et alors vous aurez tout dit. Mais attention car il pourrait se faire qu'il change vot' vie.	Just summon up this word and then you’ve got a lot to say But better use it carefully or it could change your life
Homme 1	Par exemple…	For example...
Mary	Oui ?	Yes?
Homme 1	J' l'ai dit un soir à une fille que je fréquentais Et maint'nant, elle est ma femme. Oooh, j'le regrette pas, c'est une délicieuse créature !	One night I said it to me girl And now me girl’s my wife! Oooh. And a lovely thing she is too.
Homme 2	J'aiiiii…	Sheeeee's...
Tout le monde	Supercalifragilisticexpialidocious ! Supercalifragilisticexpialidocious !	Supercalifragilisticexpialidocious! Supercalifragilisticexpialidocious!
Mary / Bert	Supercalifragilisticexpialidocious !	Supercalifragilisticexpialidocious!
Tout le monde	Supercalifragilisticexpialidocious!	Supercalifragilisticexpialidocious!

v - e - d

Médias Films Mary Poppins • Le Retour de Mary Poppins • The Cat That Looked at a King • Video Musique Mary Poppins • Musical • The Legacy Collection • Mary Poppins Returns Parcs Disney Garden of the Twelve Friends • Mary Poppins Ride • The Great Movie Ride Entertainment Disney's Believe • Disney Classics: The Music & The Magic • One Man's Dream II: The Magic Lives On • Once Upon a Mouse Restaurants Jolly Holiday Bakery Cafe Parades Celebrate A Dream Come True Parade • Disney's Dreams On Parade: Moving On • Disney's Easter Wonderland • Disney's Magical Moments Parade • Disney Cinema Parade • Disney Friends Springtime Processional • Disney Magic on Parade • Disney on Parade: 100 Years of Magic • Disney Stars on Parade • Disney Stars 'n' Cars • Dreaming Up! • Happiness is Here Parade • Mickey's Soundsational Parade • The Wonderful World of Disney Parade Feux d'artifice Believe... There's Magic in the Stars • Disney Dreams! • Disney Movie Magic • Disneyland Forever • Fantasy in the Sky • Magical Personnages Mary Poppins Mary Poppins • Bert • George Banks • Winifred Banks • Jane Banks • Michael Banks • Pingouins serveurs • Renard • Amiral Boom et Monsieur Tomes • Oncle Albert • Monsieur Dawes Sr. • Katie Nounou • Madame Brill • Ellen • Mr. Dawes Jr. • Constable Jones • The Musciens • Miss Lark Le Retour de Mary Poppins William Weatherall Wilkins • Jack • Topsy • La Dame aux Ballons • Clyde • Shamus • John Banks • Annabel Banks • Georgie Banks • Angus • Hamilton Gooding and Templeton Frye • Gardien du Parc • Penny Farthing Lieux Londres Chansons Mary Poppins Les Sœurs Suffragettes • Je Vis et Mène une Vie Aisée • Petite Annonce pour une Nounou • Un Morceau de Sucre • Jolie Promenade • Supercalifragilisticexpialidocious • Ne Dormez Pas • C'est Bon de Rire • Nourrir les P'tits Oiseaux • Deux Pence • Chem Chem Cheminée • Prenons le Rythme • L'Homme Rêve • Laissons-Le S'Envoler Le Retour de Mary Poppins Votre Jour de Chance • Une Conversation • A-t-on Jamais Vu Ça ? • Royal Doulton Music Hall • Méfiez-vous des Apparences • Où vont les Choses • Le Monde est Devenu Fou • Luminomagifantastique • La Magie des Ballons Comédie musicale Temper, Temper • Practically Perfect • Anything Can Happen Supprimées The Anthropomorphic Zoo • The Chimpanzoo • The Right Side • The Land of Sand • Admiral Boom • Mary Poppins' Melody • You Think, You Blink • Through The Eyes of Love • West Wind • Tiki Town • The North Pole Polka