Toujours dans mon cœur est une chanson du film Tarzan, sorti en 1999.
Contexte[]
Alors que Kala a sauvé et adopté Tarzan, elle tente de le faire dormir mais n'étant pas un singe, il ne prend pas la même position. Il finit par pleurer dans ses bras et elle lui chante une berceuse.
Paroles[]
Paroles
Personnages
Paroles françaises
Paroles originales
Kala & Phil Collins
Oublie ton chagrin
Surtout ne crains rien
Je prends en main
Ton destin
Lorsque le danger te menacera
Je serais là
Avec toi
Tu es si fort et si fragile
Viens dans mes bras je te ferai une île
Ce lien qui nous lie ne cassera pas
Ne pleure pas
Je suis là
Car tu vis dans mon cœur
Oui, tu vis dans mon cœur
Dès maintenant
Jusqu'à la nuit des temps
Tu vis dans mon cœur
Qu'importe leurs discours
Tu vivras dans mon cœur
Toujours...
Toujours ...
Come stop your cryin'
It'll be alright
Just take my hand,
Hold it tight
I will protect you from all around you,
I will be here,
Don't you cry
For one so small, you seem so strong
My arms will hold you keep you safe and warm,
This bond between us can't be broken,
I will be here,
Don't you cry
'Cause you'll be in my heart,
Yes you'll be in my heart,
From this day on now
And forevermore
You'll be in my heart,
No matter what they say,
You'll be here in my heart,
Always...
Always...
Anecdotes[]
Phil Collins a écrit cette chanson sous le nom de Lullaby pour sa fille Lily Collins.
