FANDOM


1

Tweedle Dee et Tweedle Dum sont des personnages du long métrage d'animé de Disney Alice au pays des merveilles sorti en 1951.

Présentation

Tweedle Dee et Tweedle Dum sont deux gros frères jumeaux vêtus d'uniformes d'écolier et portant des casquettes d'hélice. Ils prennent un plaisir particulier à réciter des poèmes et des chansons. Ils sont enjoués et joyeux, ce qui peut paraître un peu ennuyeux. Ils aiment la compagnie et insisteront toujours pour un petit jeu. Ils ont aussi la capacité de se multiplier. Lorsqu'ils bougent, le bruit d'un klaxon se fait entendre.

Apparitions

Alice au Pays des Merveilles (1951)

Dans le film, quand Alice essaie de poursuivre le lapin blanc, elle croise Tweedle Dee et Tweedle Dum. Les frères jumeaux proposent de jouer à un jeu appelé "Ô furet où est le furet ?" ou de se battre entre eux, auquel Alice se refuse en expliquant qu'elle suit le lapin blanc parce qu'elle est curieuse de savoir où il va. Cela fait rappeler aux frères les petites huîtres qui étaient curieuses et que quelque chose de triste leur est arrivé quand elles l'étaient. Alice décide de rester pour écouter l'histoire qui est en fait un poème intitulé Le Morse et le Charpentier. Tweedle Dee et Tweedle Dum racontent à Alice comment, au milieu de la nuit et du jour, Le Morse et le Charpentier ont réussi à attirer les petites huîtres loin de leur mère dans la mer et les ont offertes à dîner. Pendant que le charpentier allait chercher des choses pour accompagner le repas, le morse a mangé toutes les huîtres pour lui. Cela a rendu le charpentier fou et le charpentier a chassé le morse. A la fin, Alice raconte à Tweedle Dee et Tweedle Dum que l'histoire était très triste et à laquelle les frères répondent "Oui, et il y a une moralité à tirer". Ce à quoi Alice répond : "Oh oui, une très bonne morale. Si vous êtes une huître." Elle essaie alors de partir mais Tweedle Dee et Tweedle Dum insistent pour qu'elle écoute un autre appelé Père François mais quand les frères ne regardent pas, Alice parvient à s'éclipser et à continuer sa recherche du lapin blanc. Tweedle Dee et Tweedle Dum sont revus pendant la reprise de la course Saugrenue, et brièvement pendant la scène où Alice fuit la Reine de Cœur avant de se réveiller de son rêve.

Tous en Boite

Les jumeaux Tweedle sont apparus plusieurs fois parmi les clients du club tenu par Mickey et ses amis dans la série télévisée Disney’s Tous en Boîte (2001-2004). Ils figurent aussi au casting de deux films direct-to-video compilant des épisodes de la série avec quelques scènes inédites, Mickey, la Magie de Noël (2001) et Mickey, le Club des Méchants (2002).

Once upon a time in Wonderland

Quand Alice retourne au pays des merveilles avec Will et le lapin blanc, ils se retrouvent immédiatement dans une situation collante, littéralement. Les deux sauteurs amateurs du portail se posent dans un marais de mauve et commencent à couler. Le lapin blanc, inquiet, s'enfuit pour aller chercher de l'aide pour eux. Il court le long d'une route apparemment tranquille au pays des merveilles, mais il s'arrête rapidement lorsqu'il croise quelque chose de terrifiant pour lui : la voiture royale de la Reine Rouge. Tweedledum et Tweedledee, qui sont tous les deux habillés en tenue masquée et travaillent probablement pour la Reine Rouge comme esclaves sous la menace, ouvrent la porte et accompagnent Sa Majesté hors de la voiture pour qu'elle rencontre le lapin. Un autre garde appréhende le lapin et la Reine Rouge s'approche de lui, avec Tweedledum et Tweedledee à ses côtés. Elle dit avec colère au lapin qu'il est en retard, ce à quoi il répond qu'il est venu aussi vite qu'il le pouvait. Le groupe le ramène ensuite au palais de la reine, où il est révélé que le lapin blanc travaille pour la reine sous la menace de mort, et il ramène Alice au pays des merveilles à sa demande.

Adventures in Wonderland

Les Tweedles sont apparus dans la série, jouée par Robert Barry Fleming et Harry Waters Jr. comme adultes, et par Thomas Hobson et Julian Roy Doster comme enfants dans la scène de flashback de "Bah, Hamburger" (alors que Fleming jouait leur mère, et Waters leur père). Les Tweedles portent des vêtements clairs et colorés et chantent et dansent dans le style de la musique hip hop. En tant que frères, ils partagent une forte rivalité entre frères et sœurs, souvent en concurrence les uns avec les autres sur presque tout. Ils sont les résidents les plus sportifs du pays des merveilles, pratiquant souvent des sports et organisant des jeux. L'amour fraternel des deux triomphe généralement sur les petits problèmes, et ils offrent généralement à Alice quelques conseils sensés sur tous les problèmes qu'elle peut avoir. Au lieu d'être blanc, courts et gras, ils sont noirs, de taille moyenne et maigres.

Les personnages de Tweedle Dee et Tweedle Dum font partie des personnages que les visiteurs des parcs à thèmes Disney de par le monde peuvent rencontrer au cours de leurs pérégrinations, même si leurs sorties se font de plus en plus rares. Ils accompagnent notamment les chars s'inspirant du film Alice au Pays des Merveilles lors de la Walt Disney's Parade of Dream à Disneyland Resort, en Californie. Dans le même parc, ils se prêtent parfois au jeu des chaises musicales organisé de temps en temps par le Lièvre de Mars et le Chapelier Toqué. A noter que les personnages ne sont jamais apparus dans les travées du parc Hong Kong Disneyland.

Ils figuraient aussi sur le char Rêve de Joie et de Folie lors de la Parade des Rêves Disney à Disneyland Paris, sous la forme de statues.

Dans le parc floridien Disney's Hollywood Studios, les jumeaux Tweedle font une apparition lors du spectacle nocturne Fantasmic!.

A Anaheim, en Californie, les visiteurs peuvent rencontrer les deux frères dans l’attraction Alice in Wonderland : ils indiquent chacun des directions différentes, censées permettre de remonter la piste du Lapin Blanc… Telle Alice dans le Grand Classique de 1951, les visiteurs du parc californien ne sont donc pas bien avancés suite à leur rencontre avec les Tweedle !

Conception et Animation

Animateur sur plusieurs personnages d'Alice au Pays des Merveilles, comme le Lapin Blanc, Le Charpentier, Le Morse, le Chafouin, Le Chapelier fou, le Lièvre de Mars et le Loir, Ward Walrath Kimball assure l'animation des deux frères jumeaux. Ward s'est plus attribué le rôle d'animer des personnages caricaturées et aux facettes rigolottes, comme Jiminy Cricket, Pecos Bill, Ichabod Crane, Jaq et Gus, ou Les Garçons Perdus.

Voix

Dans la version originale, J.Pat O'malley assure la voix des deux jumeaux, mais également du Morse et du Charpentier dans le même film. Acteur américain mais aussi actif dans le doublage, O'malley a aussi été, pour les studios Disney, la voix de Cyril Trottegalop dans La Mare aux Grenouilles, l’un des segments compilés dans le Grand Classique Le Crapaud et le Maître d’École (1949), celle de Jasper et du Colonel dans Les 101 Dalmatiens (1961), du Colonel Hathi et de Buzzie dans Le Livre de la Jungle (1967) et de Corniaud dans Robin des Bois (1973).

Corey Burton, voix originale de Tweedle Dee et Tweedle Dum dans la série d’animation télévisée Disney’s Tous en Boîte, incarne bien d’autres personnages dans cette production Disney, parmi lesquels  Ludwig Von Drake, Zeus, le Chapelier Toqué, le Capitaine Crochet, la Chenille bleue ou Chernabog… Nombreux sont aussi les personnages Disney que le comédien a doublé dans des direct-to-video, notamment des suites de Grands Classiques, et d’autres séries télévisées. Du côté des Grands Classiques, ses participations sont moins nombreuses et très anecdotiques : un garde dans Le Bossu de Notre-Dame (1996), les Titans et d’autres personnages secondaires dans Hercule (1997) ou Onus, un extra-terrestre dans La Planète au Trésor, un Nouvel Univers (2002)…

Les voix du premiers doublage, demeurent introuvable pour les deux jumeaux, en revanche celles du 2e doublage de 1974 sont identifées par celle de Jacques Balutin et d'Albert Augier. Jacques qui fait Tweedle Dee a fait pour Disney les voix de Jim Corbeau dans le 2e Dumbo (1941), Kay dans Merlin l'enchanteur (1963) et Zig Zag, le chien à ressort de la franchise de Toy Story, et Albert, qui fait la voix de Tweedle Dum, a fait pour Disney les voix de Peppo le chat Italien dans Les Aristochats (1970), Pendard dans Robin des Bois (1973) et Frère Hibou dans Les aventures de Bernard et Bianca (1977).

Outre les jumeaux Tweedle, Emmanuel Curtil a doublé plus de 35 autres personnages pour la série Disney’s Tous en Boîte dont Microphone Mike ou le Fantôme Noir. Cet acteur spécialisé dans le doublage est bien connu des fans français des studios au château enchanté : on lui doit, entre autres, la voix française de Simba adulte dans Le Roi Lion (1994) et ses deux suites, de Fleur adulte pour le troisième doublage de 1993 du Grand Classique Bambi (1942), de Kronk dans Kuzco, l’Empereur Mégalo (2000) et sa suite, de Ferdinand pour Monstres & Cie (2001), du cheval Patrick pour La Ferme se Rebelle (2004), de Blag le gnou dans The Wild (2006) ou du fils McGuffin pour Rebelle (2012).

Philippe Bozo incarne les deux personnages dans la version française du film de Tim Burton, sorti en 2010. Cet acteur est connu des fans Disney pour avoir été la voix de Franky, la grenouille, dans Bienvenue chez les Robinson (2007) mais aussi et surtout du robot WALL •E du film éponyme sorti en 2008.

Dans l'oeuvre originelle

Dans Alice, de l'autre côté du miroir, Alice fait la connaissance de Bonnet Blanc et Blanc Bonnet, représentés comme deux gros petits jumeaux habillés comme des écoliers de l’époque. Et c’est depuis que cette image nous vient à l’esprit lorsqu’on entend leurs noms.

* DIVULGATION : Certains des liens ci-dessus sont des liens d'affiliation, ce qui signifie que, sans frais supplémentaires pour vous, Fandom percevra une commission si vous cliquez et effectuez un achat.Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA .