Un Morceau de Sucre (A Spoonful of Sugar en VO) est une chanson apparaissant dans le long métrage animé de Disney Mary Poppins, sorti en 1964.
Contexte[]
Alors qu'elle demande aux enfants Banks de ranger leurs jouets, Mary Poppins explique que chaque tâche peut devenir amusante.
Vidéo[]
Paroles[]
Paroles
Personnages
Paroles françaises
Paroles originales
Mary Poppins
Il est vrai que dans chaque travail
Il y a un élément au fond
Qui fait que l'on s'adapte
Une chose qu'on aime
Et chaque tâche peut devenir
Selon l'humeur un plaisir
Tous les soupirs ne valent pas mieux qu'un sourire
C'est le morceau de sucre qui aide la médecine à couler
La médecine à couler, médecine à couler
Juste un morceau de sucre qui aide la médecine à couler
Ça vous rend la vie plus belle !
L'oiseau faisant un nid douillet
N'a guère le temps de se reposer
Il va cueillir des brins de laine et de bois
Bien que pris par ses occupations
Il siffle l'air gai d'une chanson
Ce qui rend surtout le travail beaucoup moins long
C'est le morceau de sucre qui aide la médecine à couler
La médecine à couler, médecine à couler
Juste un morceau de sucre qui aide la médecine à couler
Ça vous rend la vie plus belle
Quand les abeilles travaillent en allant
De fleur en fleur sous tant de bleu
Elles vont puis elles viennent et volent tout en bourdonnant
Mais aussi elles font des agapes
En profitant de chaque étape
Et c'est (et c'est) ce qui fait (ce qui fait)
Que la tâche est mieux enlevée
C'est le morceau de sucre qui aide la médecine à couler
La médecine à couler, médecine à couler
Juste un morceau de sucre qui aide la médecine à couler
Ça vous rend la vie plus belle
In every job that must be done
There is an element of fun
You find the fun and snap!
The job's a game
And ev'ry task you undertake
Becomes a piece of cake
A lark! A spree! It's very clear to see
That a
Spoonful of sugar helps the medicine go down
The medicine go down
Medicine go down
Just a spoonful of sugar helps the medicine go down
In a most delightful way
A robin feathering his nest
Has very little time to rest
While gathering his bits of twine and twig
Though quite intent in his pursuit
He has a merry tune to toot
He knows a song will move the job along
For a spoonful of sugar helps the medicine go down
The medicine go down
Medicine go down
Just a spoonful of sugar helps the medicine go down
In a most delightful way
The honey bees that fetch the nectar
From the flowers to the comb
Never tire of ever buzzing to and fro
Because they take a little nip
From ev'ry flower that they sip
And hence (And hence),
They find (They find)
Their task is not a grind.
For a spoonful of sugar helps the medicine go down
The medicine go down
Medicine go down
Just a spoonful of sugar helps the medicine go down
In a most delightful way
