Alors qu'ils marchent vers le champ de bataille, les soldats de l'empire de Chine échangent sur la fille de leurs rêves qu'ils espèrent trouver après la guerre.
Suite
Après s'être fait expulser de chez la marieuse, Ling, Yao et Chien-Po décident de chercher eux-mêmes des femmes à leur goût.
Paroles[]
Mulan (1998)[]
Paroles
Personnages
Paroles françaises
Paroles originales
Mulan, Yao, Chi-Fu, Chien-Po, Ling, et Soldats
Armée : Nous marchons gaiement vers notre champ de bataille
Yao : C'est vachement durail d'être pris pour du bétail
Armée : C'est un vrai guêpier d'être troupier quand on a mal aux pieds
Ling : Eh, vaut mieux rêver à une fille à aimer
Mulan : Hein ?
Ling : C'est ce que j'ai dit : une belle fille à aimer
Je l'imagine tonkinoise avec des yeux turquoises
Yao : Moi, je veux qu'elle admire ma force, les coutures sur mon torse
Chien-Po : Moi, qu'elle soit grosse ou qu'elle soit fine, je suis pas misogyne
Du moment qu'elle fait bien la cuisine
Bœuf, porc, poulet… Hummm !
Yao : Toi, c'est sûr, tu tombes toutes les filles comme des fruits mûrs
Ling : Elles préfèrent l'allure d'un dur de dur en armure
Armée : Vous imaginez pour un guerrier c'qui peut le plus manquer ?
Ling : J'ai deviné ?
Armée : Une belle fille à aimer
Yao : La mienne me trouvera beau
Chien-Po : La mienne pas trop gros
Mulan : Euh, que diriez-vous d'une fille qui pense
D'une grande clairvoyance ?
Yao, Ling et Chien-Po : Non !
Ling : Mon air viril me donne un style qui séduit leur cœur
Yao : Écoute donc ce grand séducteur
Chi-Fu : Une belle fille m'attend depuis bientôt quarante ans
Yao : Depuis tout ce temps, elle n'a sûrement plus de dents
Armée : Quand nous reviendrons dans des années tous couverts de lauriers
Ling : Nous trouverons
Armée : Une belle fille à aimer
Ling : Ça fait rêver
Tous : Une belle fille à aimer
Une belle fille à ai-
Army: For a long time, we've been marching off to battle
Yao: In our thund'ring herd,
We feel a lot like cattle
Army: Like the pounding beat,
Our aching feet aren't easy to ignore
Ling: Hey, think of instead
A girl worth fighting for
Mulan: Huh?
Ling: That's what I said: a girl worth fighting for
I want her paler than the moon
With eyes that shine like stars
Yao: My girl will marvel at my strength, adore my battle scars
Chien Po: I couldn't care less what she'll wear or what she looks like
It all depends on what she cooks like
Beef, pork, chicken... Mmm...
Yao: Bet the local girls thought you were quite the charmer
Ling: And I'll bet the ladies love a man in armor
Army: You can guess what we have missed the most since we went off to war
Ling: What do we want?
Army: A girl worth fighting for
Yao: My girl will think I have no faults
Chien Po: That I'm a major find
Mulan: Uh... How 'bout a girl who's got a brain
Who always speaks her mind?
Yao, Ling, and Chien Po: Nah!
Ling: My manly ways and turn of phrase are sure to thrill her
Yao: He thinks he's such a lady killer
Chi-Fu: I have a girl back home who's unlike any other
Yao: Yeah, the only girl who'd love him is his mother
Army: But when we come home in victory they'll line up at the door
Ling: What do we want?
Army: A girl worth fighting for
Ling: Wish that I had
All: A girl worth fighting for
A girl worth fighting-
Mulan 2 : La Mission de l'Empereur (2004)[]
Paroles
Personnages
Paroles françaises
Paroles originales
Ling, Yao et Chien-Po
Ling : Moi, je n’ai pas besoin de quelqu’un
De fier et d'arrogant
Yao : Moi, j'ai la preuve ici
Que j'ai fait la guerre bravement
Chien-Po : On a tout ce dont on a rêvé
Depuis qu'on est rentrés
Tous : "Ouais" ! Mais on n'a pas…
Une fille à aimer
Yao : "Eh, rentre ton ventre !"
Tous : Il y a une fille à aimer
Ling : "Et je pense qu'elle veut nous rencontrer !"
Ling : Cette fille rira de mes jeux de mots
Et sera tout à moi
Yao : Elle soignera tous mes bobos
Chien-Po : Elle me fera partager ses petits plats
Si Ling trouvait une fille qui rit
Aux baguettes dans le nez
Yao : Il devrait lui proposer de l'épouser !
Ling : Moi, je dois avouer
Qu'aujourd'hui j'ai le cafard
Chien-Po : Moi je vis très bien avec vous deux
Yao : Passe ton mouchoir !
Ling : Qui me mettrait à l'aise, tendrait sa chaise
Yao : Et me ferait danser !
Tous : J'aimerais tant
Tous : Une fille à aimer !
Ling : Et je donnerai tout
Tous : Pour la fille que j'aime
Chien-Po : Je ferai tout
Tous : Pour la fille que j'aime
Yao : Je ferai même des bisous
Tous : Pour la fille que j'aime… rai.
Ling: Well, I don't need her to be all smug and snooty
Yao: I got a plaque right here that says I've kicked Hun booty
Chien Po: We have everything we dreamed we'd find when we came back from war
All: "Yeah!" Everything but... a girl worth fighting for
Yao: "Hey! Suck in your gut!"
All: There's a girl worth fighting for
Ling: "And I think she wants us to come over!"
Ling: My girl would laugh at all my jokes, but tell it to me straight
Yao: She'll rub my head when I get sick
Chien Po: And let me pick off of her plate
If Ling can find a girl who likes his chopstick nose trick
Yao: Ooh, he'd really better just propose quick!
Ling: Well, I have to say, based on today, I'm cranky
Chien Po: I'll just spend my life with you two
Yao: Pass the hanky!
Ling: And there's no-one there to steal my chair
Yao: And twirl around the floor
All: Wish that I had
All: A girl worth fighting for
Ling: I would be true
All: To a girl worth fighting...
Chien Po: [spoken] I'd make fondue!
All: For a girl worth fighting...
Yao: [spoken] I'd even kiss you!
All: For a girl worth fighting... for
Jeux vidéos:Disney's Story Studio: Mulan • Disney's Mulan • Kingdom Hearts 2 • Disney Emoji Blitz • Disney Crossy Road • Disney Magic Kingdoms • Disney Sorcerer's Arena • Disney Heroes: Battle Mode Livres:The Art of Mulan • Princesse Kilala
Spectacles:Fantasmic! • Mulan, La Légende Restaurants:Plaza Inn Parades:Main Street Electrical Parade • Mulan Parade Spectacles pyrotechniques:Happily Ever After
