Une traversée bien tranquille

Une traversée bien tranquille
Ocean Commotion
Affiche originale de l'épisode
Timon et Pumbaa
Saison 1
Épisode 25 / Deuxième partie
Informations générales
Diffusion	29 décembre 1995
Scénario	Kevin Campbell
Réalisation	Tony Craig & Roberts Gannaway
Guide des épisodes
Précédent	Une prise de bec
Suivant	L'homme à tout faire est repassé

Une traversée bien tranquille est la deuxième partie du 25^e épisode de la série télévisée Timon et Pumbaa, diffusée le 29 décembre 1995.

Résumé

A bord d'un bateau de croisière, Timon et Pumbaa se font pincer par le capitaine Quint, qui les voit comme des passagers clandestins. Alors que capitaine était sur le point de les jeter par dessus bord, un passager intervient en se portant garant du duo, et se mystérieux n'est autre qu'Expresso l'escargot. Timon et Pumbaa, heureux de revoir leur compagnon, remercient l'escargot pour son geste noble, mais les retrouvailles furent brèves, car un couple marié aperçoit l'escargot et le capture.

En fait le couple, dont le mari, est un fabricant de bijou, veut utiliser la coquille de l'escargot, pour en faire une boucle d'oreille assortie à celle de sa femme qu'elle porte sur l'autre. Ayant une dette envers leur camarade, Timon et Pumbaa s'en vont voler au secours d'Expresso.

Après quatre tentatives ratées :

• Repêcher l'escargot avec une canne pêche, mais au lieu de cela ils repêchent une pieuvre noire pas commode qui les étrangle.
• Se faire passer pour des pirates, et leur demande de leur refiler l'escargot (comme butin), qui malheureusement est contrecarrée par l'intervention de l'épouse qui veut devenir la Reine des pirates, et a accidentellement découvert la supercherie.
• Ouvrir un trou sous la coque du bateau avec un couteau suisse, mais la coque écrase les deux compères
• Truffer le couloirs de pièges mortels, en les attirants dedans mais malheureusement, ils ont réussi à passer au travers sans la moindre égratignure (laissant à penser qu'ils sont invincible).

Ils essaient une approche furtive, en se dissimulant sous la table à laquelle le couple dîne. Timon utilise un grappin (une main qui attrape l'escargot, qui peut s'étendre à l'infini), et celui ci parvient à décrocher doucement Expresso, déjà "bijoutifié", de l'oreille de l'épouse.

Ce sauvetage est un succès, mais le trio est confronté à nouveau au couple, et cette fois ci en colère et prêt à leur faire passer un sale quart d'heure. Timon, Pumbaa et Expresso, courent jusqu'à la cabine du capitaine, et pour se débarrasser d'eux, Timon lance un appel aux passagers, dont le couple et le capitaine, pour signaler que de l'or vient de tomber à la mer.

S'empressant d'aller chercher le butin dans l'océan, Timon en profite pour enclencher la manette qui gère la vitesse du bateau, afin de quitter les lieux, avant que le couple remonte après de s'être rendu compte qu'il n'y'avait pas d'or. Le bateau file comme une fusée, tellement que les trois compères sont collé au mur due à la gravité de la vitesse démesurée. Le bateau traverse plusieurs endroits de la planète (Paris et Moscou), avant de s'arrêter brusquement, grâce à Timon qui a pu ralentir le navire. Le navire a accosté sur une île qui s'avère être le pays d'Expresso. Le couple est revenu à bord tout trempé et furieux de s'être fait avoir, ils s'apprêtent à saisir les trois amis. Dans un dernier geste d'action, Timon enclenche la marche arrière à toute vitesse, ainsi le bateau emmène au loin le couple, tandis que le trio ait pu rejoindre la terre ferme.

Avec sa nouvelle coquille dorée et incrustée de pierre précieuses, Expresso salut une nouvelle fois ses amis, mais se fait à nouveau capturer par la même mouette, contraignant Timon et Pumbaa à aller de nouveau sauver l'escargot.