Vaiana, la légende du bout du monde ou Moana au Québec (Moana) est un long-métrage d'animation produit par les studios Walt Disney Animation Studios et Walt Disney Pictures. Il est sorti le 23 novembre 2016 aux États-Unis et le 30 novembre en France. Le film a été réalisé par John Musker et Ron Clements, qui ont réalisé ensemble Aladdin, La Petite Sirène et La Princesse et la Grenouille.
Sommaire
Synopsis
Il y a trois mille ans, les plus grands marins du monde voyageaient dans le sud du vaste océan Pacifique à la découverte des innombrables îles de l’Océanie. Mais pendant le millénaire qui suivit, leurs voyages cessèrent et personne ne sait pourquoi... La jeune princesse Vaiana se lance dans un voyage audacieux pour prouver, à elle-même et au monde, qu’elle est une formidable exploratrice et accomplir la quête inachevée de ses ancêtres. Au cours de son voyage, elle va rencontrer Maui, un demi-dieu autrefois puissant. Ensemble, ils vont traverser l’océan et accomplir un voyage riche en péripéties et rencontrer d'énormes créatures marines et de redoutables épreuves...
Résumé complet
Une jeune fille nommée Vaiana part à la recherche du légendaire cœur de Te Fiti.. Elle a été choisi par l'Océan, elle est la fille du Chef. Les villageois se méfient de l’étendue océanique de par ses nombreux dangers mais l’héroïne va tout faire pour la franchir malgré l’interdiction.
La déesse TeFiti possède le pouvoir de créer la vie grâce à son cœur. Cependant, le cœur est très convoité et un jour Maui, demi-dieu du vent et de la mer, s'en empare et laisse le démon TeKa répandre le chaos ! Pour finir, le cœur et l'hameçon magique de Maui se retrouvent perdus en mer à cause du démon, ce dernier convoitant également le cœur. Depuis, le démon reste sur la barrière de l'île de Te Fiti.
Mille ans plus tard, l'océan choisit Vaiana, encore une enfant, pour restituer le cœur de la déesse. Vaiana grandit en étant coincée entre son désir de partir au large, au grand désespoir de son père, et celui de rester auprès des siens. Ce n'est que quand sa grand-mère Tala décède et lui remet le cœur, qu'elle avait récupéré quand Vaiana enfant avait rencontré l'océan, que l’héroïne va partir retrouver Maui pour qu'il répare son crime. Elle le trouve mais ce dernier refuse d'aller à Te Fiti. Après s'être fait attaquer par les Kakamoras, prétendants au cœur de la déesse, Maui change d'avis. Mais le duo va devoir aller récupérer l'hameçon chez Tamatoa, un crabe géant qui collectionne les objets brillants. Bien que le crabe soit à deux doigts de tuer Maui, le demi-dieu s'en sort grâce à la ruse de Vaiana et parvient à récupérer son hameçon.
Les voyageurs se rendent à Te Fiti, où ils affrontent à deux reprises le démon Te Ka, qui parviendra à briser l'hameçon de Maui. Alors qu'elle s’apprête à remettre le cœur à sa place, Vaiana se rend compte que Te Fiti a disparu… Et que Te Ka et la déesse sont une même et unique personne ! La jeune fille remet le cœur à Te Ka qui retrouve ses couleurs naturelles, recrée l'hameçon de Maui et un nouveau bateau pour Vaiana. Une fois de retour sur son île, Vaiana peut enfin faire découvrir l'océan, qui était interdit jusqu'ici, à son peuple.
Distribution
| Personnage | Interprète | Voix française | Voix québécoise |
|---|---|---|---|
| Vaiana Waialiki (Moana) | Auli'i Cravalho | Cerise Calixte | Cerise Calixte |
| Vaiana jeune | Louise Bush | Mila Pointet | |
| Maui | Dwayne Johnson | Anthony Kavanagh | Anthony Kavanagh |
| Grand-mère Tala Waialiki | Rachel House | Christine Delaroche Johanne Garneau (chant) |
Johanne Garneau |
| Chef Tui Waialiki | Temuera Morrison Christopher Jackson (chant) |
Jean-Luc Guizonne | Normand D'Amour |
| Sina Waialiki | Nicole Scherzinger | Mareva Galanter | Émilie Josset |
| Tamatoa | Jemaine Clement | Adrien Antoine | Frédérik Zacharek |
| Matai Vasa | Opetaia Foa'i | Jean-Michel Vaubien | Mario Desmarais |
| Heihei et un villageois | Alan Tudyk | ||
| Le pêcheur | Oscar Kightley | ||
| Un villageois | Troy Polamalu | Namakan Koné Vanina Pradier Achille Orsoni |
Gabriel Lessard Mélanie Laberge Jean-Marie Moncelet |
Chansons du film
- Tulou Tagaloa
- An Innocent Warrior
- Notre terre (Where You Are) - Chef Tiu, Vaiana, Sina, grand-mère Tala et les villageois
- Le Bleu Lumière (How Far I'll Go) - Vaiana
- L'Explorateur (We Know the Way) - L'Explorateur
- Le Bleu Lumière (Reprise) (How Far I'll Go) (reprise) - Vaiana
- Pour les Hommes (You're Welcome) - Maui
- Bling-bling (Shiny) - Tamatoa
- Logo Te Pate
- Je suis Vaiana (Le Chant des Ancêtres) (I Am Moana [Song of the Ancestors]) - Grand-mère Tala et Vaiana
- Te Fiti (Know Who You Are) - Vaiana
- L'Explorateur (final) (We Know the Way (final)) - L'Explorateur
- Le Bleu Lumière (How Far I'll Go) (générique de fin) - Cerise Calixte
Promotion du film
Affiches
Photos promotionnelles
Bandes-annonces
Développement
Après avoir réalisé La Princesse et la Grenouille, Musker et Clements ont commencé à travailler sur une adaptation de Mortimer de Terry Pratchett, mais des problèmes de droits les ont empêchés de poursuivre leur projet. Pour éviter des problèmes similaires, ils ont imaginé trois nouvelles idées, et en 2011 commença le développement du film.
Vaiana, la légende du bout du monde sera le premier film d'animation entièrement en images des synthèses de Musker et Clement. Vaiana Waialiki sera la première princesse polynésienne de Disney.
Le 20 octobre 2014, Disney a annoncé que la date de sortie de Vaiana, la légende du bout du monde serait fin 2016.
En novembre 2014, Dwayne Johnson a été annoncé pour prêter sa voix au demi-dieu Maui.
Comme l'a révélé Disney pendant la D23 Expo de 2015, le film doit être marqué de la musique de Mark Mancina, Opetaia Foa'i, et Lin-Manuel Miranda. Selon John Musker, la musique sera une fusion des trois collaborateurs, avec les racines du Pacifique de Opetaia, le sens du récit de Miranda, et le sens de Macina du "monde de la musique".
Le 7 octobre 2015, Walt Disney Animation Studios a publié une vidéo annonçant qu'Auli'i Cravalho, d'origine hawaïenne, sera la voix originale de Vaiana. Le même mois, ils annoncent que Moana a été transformé en Vaiana pour les pays européens car une marque a déjà déposé le nom de "Moana".
Concept Art
Anecdotes
- À la fin du générique, on peut voir Tamatoa demandant de l'aide au spectateur. "Vous m'aideriez si j'étais un crabe qui s'appelait Sébastien !".
- Disney a consenti de doubler le film en tahitien pour la Polynésie Française et en maori pour la Nouvelle-Zélande. Les nouvelles versions furent diffusées gratuitement et des éditions furent également donnés pour l'enseignement.
- Références :
- Durant la chanson Bling-bling, Maui récupère son hameçon magique chez Tamatoa et se métamorphose à plusieurs reprises, dont en Sven de La Reine des Neiges, ayant du mal à contrôler à nouveau son pouvoir.
- L'un des trésors que Tamatoa détient est la lampe magique d'Aladdin.
- Dans la dernière scène du film, après le générique, Tamatoa se plaint du fait qu'il soit coincé sur le dos. Il déclare alors que s'il s'appelait Sébastien et qu'il avait un accent des îles, faisant référence au crabe de La Petite Sirène, le public viendrait à son secours.
| Médias | ||
|---|---|---|
| Longs-métrages | Vaiana, la légende du bout du monde | |
| Courts-métrages | La partie de pêche | |
| Albums | Vaiana, la légende du bout du monde (bande originale) | |
| Livres | Dans les coulisses de Vaiana, la légende du bout du monde | |
| Jeux vidéo | Moana Rythm Run • Disney Emoji Blitz • Moana: Island Life • Disney Heroes: Battle Mode • Disney INFINITY 3.0 • Disney Crossy Road • Disney Magic Kingdoms | |
| Personnages | ||
| Vaiana Waialiki • Maui • Tala Waialiki • Chef Tui • Sina Waialiki • Heihei • Pua • Mini Maui • Tamatoa • Kakamora • Te Fiti • Te Kā • Océan • Matai Vasa | ||
| Lieux | ||
| Motunui • Île de Maui • Lalotai • Tanière de Tamatoa | ||
| Objets | ||
| Cœur de Te Fiti • Hameçon de Maui • Bateau de Vaiana • Collier de Vaiana | ||
| Chansons | ||
| Tulou Tagaloa • An Innocent Warrior • Notre terre • Le Bleu Lumière • L'Explorateur • Le Bleu Lumière (Reprise) • Pour les Hommes • Bling-bling • Logo Te Pate • Je suis Vaiana (Le Chant des Ancêtres) • Te Fiti (chanson) • L'Explorateur (final) | ||
| Parcs Disney | ||
| Journey of Water, Inspired by Moana • The Magic of Disney Animation • It's a Small World • Moana: A Homecoming Celebration • Magic Happens | ||
| Long-métrages d'animation | ||
|---|---|---|
| Blanche-Neige et les Sept Nains • Pinocchio • Fantasia • Dumbo • Bambi • Saludos Amigos • Les Trois Caballeros • La Boîte à musique • Coquin de Printemps • Mélodie Cocktail • Le Crapaud et le Maître d'École • Cendrillon • Alice au Pays des Merveilles • Peter Pan • La Belle et le Clochard • La Belle au Bois Dormant • Les 101 Dalmatiens • Merlin l'Enchanteur • Le Livre de la Jungle • Les Aristochats • Robin des Bois • Les Aventures de Winnie l'Ourson • Les Aventures de Bernard et Bianca • Rox et Rouky • Taram et le Chaudron magique • Basil, détective privé • Oliver et Compagnie • La Petite Sirène • Bernard et Bianca au pays des kangourous • La Belle et la Bête • Aladdin • Le Roi Lion • Pocahontas : une légende indienne • Le Bossu de Notre-Dame • Hercule • Mulan • Tarzan • Fantasia 2000 • Dinosaure • Kuzco, l'empereur mégalo • Atlantide, l'empire perdu • Lilo et Stitch • La Planète au trésor, un nouvel univers • Frère des Ours • La Ferme se rebelle • Chicken Little • Bienvenue chez les Robinson • Volt, star malgré lui • La Princesse et la Grenouille • Raiponce • Winnie l'Ourson • Les Mondes de Ralph • La Reine des Neiges • Les Nouveaux Héros • Zootopie • Vaiana, la légende du bout du monde • Les Mondes de Ralph 2 • La Reine des Neiges 2 • Raya et le Dernier Dragon • Encanto : La fantastique famille Madrigal | ||
| Personnalités | ||
| Animation |
Les Neuf Sages : | |
| Réalisation | Clyde Geronimi • Hamilton Luske • Wilfred Jackson • Jack Kinney • Art Stevens • Ted Berman • Richard Rich • Leo Matsuda • Nathan Greno • Rob Minkoff • Roger Allers • Gary Trousdale • Kirk Wise • Chris Sanders • Mark Dindal • John Musker • Tony Bancroft • Jennifer Lee | |
| Production | Walt Disney • Winston Hibler • Ron W. Miller • Joe Hale • Ken Anderson • Peter Del Vecho • Clark Spencer • Roy Conli • Dorothy McKim • Don Hahn • John Lasseter • Jennifer Lee | |
| Développement visuel | Gustaf Tenggren • Mary Blair • Joe Grant • Mel Shaw • Claude Coats • Don DaGradi • John Hench • Eyvind Earle • Ken O'Connor • Thor Putnam • Albert Hurter • John Hubley | |
| Storyboard et scénario | Bill Peet • Ralph Wright • Winston Hibler • Dick Huemer • Floyd Norman • Ron Clements • Jennifer Lee | |
| Direction d'écriture | Chris Buck • Byron Howard • Don Hall • Chris Williams • Rich Moore • Stephen J. Anderson | |
| Musique | Frères Sherman • Alan Menken • Kristen Anderson-Lopez • Robert Lopez • Lin-Manuel Miranda • Howard Ashman • Tim Rice • Stephen Schwartz • Marc Shaiman | |
