Wicked Always Wins

Le moment que j'attendais est arrivé
Il a compris qu'il s'était trompé
Aucun sort ne procure de plus doux sentiments
La douleur que j'ai connue quand il m'a rejetée
Regina la connaîtra quand sa vie va s'écrouler
Soudain l'avenir semble plus réjouissant
Jadis j'étais pleine de colère
Aujourd'hui je vole vers la vie
Que c'est grisant
De voir tous ses rêves détruits

Oh, je volerai vers demain
Ma sœur pleine de chagrin
Paiera le prix de ses péchés
Je sourirai, en la regardant pleurer et gémir
Et lentement dépérir
Car les vilains gagnent à la fin
Les méchants sont puissants
Mais les vilains gagnent à la fin

Si mère était là, elle aurait des remords
Car c'est une vilaine qu'on honore
Elle a fait de Regina une reine
Et mon sang bout de haine
Mais c'est le passé, c'est ainsi
Enfin ils vont constater
Qu'être verte de jalousie
C'est ça, la vraie beauté

Oh, je volerai vers demain
Ma sœur pleine de chagrin
Paiera le prix de ses péchés
C'est certain
Elle a connu une vie idéale
Elle trouvait tout cela normal
Maintenant elle est pétrie de regrets
Oh, les méchants sont puissants
Mais les vilains gagnent…

Attendez, pourquoi seulement rire de sa défaite, et ne pas l'utiliser à mon avantage ?

Je lui offrirai un cadeau magique
Pour vaincre les Charmant
Quand Regina sera victorieuse
J'irai en ville sur-le-champ
Quand il saura que c'est grâce à moi
Oh, il comprendra
Qu'il aurait dû miser sur moi !

Alors, je volerai vers demain
Heureuse de son chagrin
L'avenir s'annonce divin
Cette fois
Nul ne m'arrêtera
La méchanceté ne me dominera pas
Oh, les vilains gagnent à la fin
Le dénouement heureux sera mien
Car les vilains gagnent à la fin !

Finally the moment I was hoping would come
The moment he would realize he chose the wrong one
There isn't any curse I could cast to match this feeling
The pain I knew when Rumple turned his back on my heart
At last will be Regina's when her life falls appart
Suddenly the future's looking more appealing
Once I was filled with rage
Now I'll enjoy the ride
It's so electrifying
Watching all her dreams denied

Oh, I will fly into tomorrow
My sister full of sorrow
Fin'lly paying for her sins
I'll smile, all the while she is crying
Inside she's slowly dying
Learning wicked always wins
Oh, evil may be powerful
But wicked always wins.

If Mom could see me now, she would ache with regret
'Cause she'd witness all the glory wickedness gets
She went and made Regina queen
And my blood boil
But that's all history
Time they all understood
What they call "green with envy"
I just call "looking good"

Oh, I will fly into tomorrow
My sister full of sorrow
Fin'lly paying for her sins
No strife
Her life was so enchanted
She took it all for granted
Now she'll dream of could-have-beens
Oh, evil may be powerful
But wicked always–

Wait, why just revel in her demise when I could use it to my advantage…

I'll give her a magic gift
To bring the Charmings down
When Regina stands victorious
I'll swoop right into town
When he learns the spell was mine
Oh, Rumple – he will see
He should have chosen me!

So I will fly into tomorrow
Delighting in her sorrow
As a better day begins
This time
Nobody's gonna stop me
No evil's gonna top me
Oh, wicked always wins
A happy ending will be mine
'Cause wicked always wins!