Izvrnuto obrnuto (eng. Inside Out) je američka računalno animirana avanturistička komedija-drama Studija Disney i Pixar. koja je objavljena 19. lipnja 2015., te je Pixarov 15. dugometražni animirani film. U skladu s Pixarovom tradicijom, film je pratio kratki film Lava. Nastavak je objavljen 14. lipnja 2024.
Film je dobio nagradu Oscar za “Najbolji animirani film“.
U hrvatska kina film je stigao 18. lipnja 2015.
Sažetak[]
Kada se 12-godišnja Rajka sa roditeljima preseli u novi grad čekaju nju mnoge promjene, neke manje neke veće, te se ono što se uprve činilo izazovom ubrzo čini kao loša ideja. Njene emocije - Sreća, Gadljivost, Strah, Bijes i Tuga - pokušavaju sve da bi Rajka ostala sretna i zadovoljna, no kada se Sreća i Tuga odjednom nađu izvan glavne centrale sve se stvari počinju činiti izvrnuto i obrnuto.
Radnja[]
Djevojčica po imenu Rajka rođena je u Minnesoti i u njezinu umu, u različitim trenucima njezina života, stvara se pet živih emocija: Sreča, Tuga, Strah, Gadljivost i Bijes. Svaka emocija ima definiranu svrhu u Rajkinom životu: Radost je pokušava održati sretnom, Bijes održava njezin život pravednim, Gadljivost je čuva od fizičkog i društvenog trovanja, a Strah je čuva. Tuga, međutim, ne misli da ima svrhu u svom umu ili u umu drugih emocija i zbog toga je zanemaruju.
Rajkina sjećanja smještena su u staklene kugle poznate kao Kugle sjećanja. Najrelevantnija sjećanja, poznata kao temeljna sjećanja, osnažuju pet "otoka" u Rajkinoj podsvijesti, od kojih svaki odražava drugačiji aspekt njezine osobnosti: Otok obitelji, Otok prijateljstva, Otok gluposti, Otok hokeja i Otok poštenja.
Kad Rajka ima jedanaest godina, njezina se obitelj seli u San Francisco nakon što njezin otac pokrene novi posao. Međutim, nova kuća je užasna, jedina pizza koju poslužuju je kalifornijska (koja je pizza prelivena brokulom), a kombi za selidbu neće stići tjednima.
Emocije pokušavaju učiniti sve što je u njihovoj moći kako bi proces kretanja učinili ugodnim iskustvom, samo da bi uključile Tugu kada ona sretnu kuglu sjećanja pretvori u tužnu dodirivanjem i slučajno uzrokuje ispadanje središnjeg sjećanja. Svjesna da se sjećanja ne mogu vratiti nakon što postane tužna, Sreća odlučuje zaokupiti Tugu tako što će cijeli dan čitati hrpu priručnika za um.
Na Rajkin prvi dan škole, Sreća naredi Tuzi da ostane u krugu kredom i pusti ostale emocije da rade svoj posao. Ali tuga dotiče sjećanje zbog kojeg Rajka plače pred svojim novim razredom, što stvara novo, tužno temeljno sjećanje. Sreća ga se očajnički pokušava riješiti pomoću vakuumske cijevi koja vodi u svijet uma, ali borba s Tugom dovodi do izbacivanja središnjih sjećanja iz spremnika. Prije nego što ih Sreća uspije vratiti, ona i Tuga su odnesene s temeljnim sjećanjima, ostavljajući Gadljivost, Strah i Bijes da se nose s Rajkom.
Sreća i Tuga putuju raznim otocima i mjestom nalik labirintu pod nazivom Dugo Pamćenje, gdje su pohranjena Rajkina sjećanja iz prošlosti. Uskoro im pomaže Rajkin imaginarni prijatelj iz djetinjstva Bing Bong, otrcano odjeveno stvorenje od ružičastog slatkiša-slona-mačke-dupina. Bing Bong se nadao da će se ponovno povezati s Rajkinim putem memorije svoje karavan "rakete" koju pokreće pjesma. Iako je u početku Bing Bong sretan i veseo, par otkriva da je on potajno jadan jer je ostao bez posla od Rajkine četvrte godine. Očajnički se želi ponovno osjećati voljenim, s obrazloženjem da će, ako nema svrhe, prestati postojati. Iako Sreća pokušava održati ovo otkriće pozitivnim, Tuga tješi uplakanog Bing Bonga (što Sreću ostavlja zbunjenijom oko toga kako tuga može pomoći Bing Bongu).
Bing Bong otkriva da je njegova raketa već bila bačena u "Odlagalište sjećanja", naizgled beskrajnu jamu tame ispod stožera gdje zastarjela sjećanja odlaze da budu zauvijek izbrisana iz postojanja. U međuvremenu, u Rajkinom umu, Bijes, Gadljivost i Strah daju sve od sebe da vode Rajku kroz njeno novo okruženje. Bijes slučajno potakne sukob s Rajkinom prijateljicom Meg tijekom videochata s njom, što uzrokuje da se otok koji kontrolira ovaj dio njezine osobnosti, "Otok prijateljstva", uruši u Smetlište. Emocije shvaćaju da će diranje u Rajkinu osobnost uzrokovati njezino daljnje brisanje, s potencijalno katastrofalnim posljedicama.
Sreća, Tuga i Bing Bong smišljaju plan da se Vlakom misli vrate do Stožera i započnu svoje putovanje kroz razne dijelove Rajkina uma kako bi stigli do utovarne rampe (područja kao što su Imagination Land, Dream Productions i tako dalje ). U međuvremenu, s Gadljivost, Bijesom i Strahom pod kontrolom, Rajkin se život počinje urušavati. Otuđuje svoje bivše prijatelje iz Minnesote, ne uspijeva se povezati s roditeljima i muči se u novoj školi. Dok se Sreća i društvo približavaju svom odredištu, Bijes, Gadljivost i Strah konačno shvaćaju da, ako je Rajka bila sretna samo u Minnesoti, nema izbora nego joj reći da se tamo vrati i pripremi se za bijeg od vlastite obitelji.
Noću, Sreća i Tuga konačno stižu do pristaništa za utovar, iako je sada toliko kasno da Vlak misli neće stići do jutra. Daju Rajki noćnu moru probudivši monstruoznog klauna po imenu Jangles, iz njezine podsvijesti i Straha, dok je na dužnosti u snu te noći probudi je, pokrenuvši njezin Vlak misli. Sreća, Tuga i Bing Bong već su skoro u sjedištu kad druga hrpa emocija provodi svoj plan u djelo, nalažući Rajki da ukrade iz torbe svoje majke i spakira je kako bi pobjegla u Minnesotu.
Ova radnja uzrokuje raspadanje Rajkinog "Otoka poštenja", izbacujući Vlak misli iz tračnica. Sreća pronalazi put natrag do stožera kroz pokvarenu cijev za opoziv, ali nakon što Tuga gotovo rastuži srž sjećanja, Sreća odlučuje ostaviti nju i Bing Bonga. Ona pokreće cijev, ali dok Rajka napušta kuću, Obiteljski otok počinje se raspadati, uništavajući cijev i uzrokujući da Sreća padne u Odlagalište sjećanja. Bing Bong je pokušava dobiti, ali tlo na kojem je stajao se raspada, dok Tuga jedva izbjegne istu sudbinu.
Čini se da je svaka nada izgubljena, jer će za nekoliko minuta Sreća i Bing Bong biti zaboravljeni i prestati postojati. Sreća, u očaju, počinje skupljati temeljna sjećanja i prisjećati se sretnijih vremena, izjavljujući: "Samo sam htjela da Rajka bude sretna." Gledajući jedno od sjećanja, shvaća da su je roditelji i prijatelji tješili kad je Rajka bila tužna, što ju je ponovno učinilo sretnom. Sreća shvaća da je glavna uloga Tuge u Rajkinoj osobnosti da kaže drugima kada joj je potrebna pomoć, a sprječavajući Rajku da se osjeća tužnom, spriječila ju je i da osjeti istinsku sreću. Ovo otkriće daje energiju Sreći i Bing Bongu, koji vide svoju raketu na otpadu.
Odluče se njime vratiti na vrh, ali se užasnu kad svaki put izostane, koliko god glasno pjevali. Bing Bong zaključi da su preteški zajedno i pokrene raketu posljednji put, a zatim skoči kad počne letjeti. Sreća se osvrće na Bing Bonga kad je shvatila Bing Bongov čin nesebičnosti. Bing Bong navija za Sreću da ode spasiti Rajku.
Sreća zgrabi torbu punu Rajkinih temeljnih sjećanja i pokušava se pomiriti s Tugom, ali otkriva da je Tuga pobjegla od nje, skočila na oblak i odletjela, vjerujući da ona samo sve čini gorim i da je Rajki bolje bez nje. Koristeći razne alate iz Zemlje mašte, Sreća se lansira s trampolina na Obiteljskom otoku, zgrabi Tugu i pošalje njih dvoje prema sjedištu. Međutim, debeli prozor ih dijeli od ostalih emocija, te ga Bijes očajnički pokušava razbiti stolicom. Dok je Bijes frustriran, Gadljivost namjerno vrijeđa njegovu inteligenciju, uzrokujući da mu glava gori u plamenu, te ga koristi kao plamenik da otopi prozor, omogućujući Sreći i Tuzi da se vrate.
Iako je druge emocije mole da spriječi Rjku u bijegu i popravi odnos između nje i njezinih roditelja, Sreća kontrolu predaje Tuzi, što iznenađuje ostale. Tuga uspješno uklanja ideju o bijegu iz Rajkinog uma, što popravlja upravljačku ploču i tjera Rajku da odustane od bijega te se odluči vratiti kući svojim zabrinutim roditeljima. Sreća daje Tuzi sretna sjećanja, a ona se pretvaraju u tužna. Tuga preuzima kontrolu nad pločom, te Rajka konačno otkriva svoje prave osjećaje roditeljima dok počinje plakati, govoreći roditeljima da mrzi San Francisco i da joj nedostaje njezin stari život u Minnesoti te da se pretvarala da je sretna bojeći se da će biti ljuti ako ona prestane biti njihova "sretna djevojka". Rajkini roditelji priznaju da dijele njezinu tugu i počinju je tješiti. Tuga i Sreća pritišću gumb zajedno, navodeći Rajku da plače od radosti, stvarajući novu temeljnu uspomenu - samo što je ova mješavina žute i plave, i radosti i tuge. Stvara se novi "Obiteljski otok" koji je vidljivo potpuniji i omogućava da se različiti aspekti njezine osobnosti vrate u potpunosti.
Godinu dana kasnije, Rajka se oporavila. Ona sada ima nove Otoke osobnosti, koje su većinom stvorile mješovite osnovne uspomene (Ljutnja primjećuje da mu se sviđa kako se Otok prijateljstva proširio s novim "odjeljkom za prijateljske argumente", što sugerira da taj Otok pokreće središnja memorija Radost/Ljutnja). U međuvremenu, Tuga se konačno tretira kao jednaka među ostale četiri emocije, a Sreća se svečano prisjeća Bing Bongove žrtve dok se stvari počinju vraćati u normalu, a Rajka, sada dvanaestogodišnjak, prilagođava se životu u novom gradu. Konačno, pet emocija sada ima veću, potpuniju konzolu s kojom mogu djelovati u isto vrijeme i bolje pomoći Rajki. Gadljivost također primjećuje veliki crveni alarm s oznakom "Pubertet" i postavlja pitanje što on radi; međutim, Sreća to odbacuje kao "nije važno". U međuvremenu, na hokejaškoj utakmici, Rajka uzima bocu vode koja pripada dječaku, te u njegovom umu njegove vlastite emocije polude od sreće, nagovještavajući ono što slijedi za Rajline vlastite emocije u nadolazećim godinama.
Uloge[]
- Amy Poehler kao Sreča
- Phyllis Smith kao Tuga
- Bill Hader kao Strah
- Lewis Black kao Bijes
- Mindy Kaling kao Gadljivost
- Richard Kind kao Bing Bong
- Kaitlyn Dias kao Rajka Andersen
- Diane Lane kao mama
- Kyle MacLachlan kao tata
Kritike[]
Film dobio je opće priznanje kritičara. Internetska stranica za prikupljanje recenzija Rotten Tomatoes daje filmu ocjenu od 98%, na temelju 317 recenzija, s prosječnom ocjenom od 8,9/10. Konsenzus kritičara stranice glasi: "Inventivan, prekrasno animiran i snažno dirljiv, Izvrnuto obrnuto je još jedan izvanredan dodatak Pixar biblioteci modernih animiranih klasika." Na Metacriticu, koji dodjeljuje normaliziranu ocjenu, film ima ocjenu 94 od 100, na temelju 48 kritičara, što ukazuje na "univerzalno priznanje". U anketama CinemaScorea, kino publika filmu je dala prosječnu ocjenu "A" na ljestvici od A+ do F. Amy Poehler, Phyllis Smith i Richard Kind dobili su pohvale kritičara za svoje glasovne izvedbe u filmu.
Prije objavljivanja, šira javnost je bila zabrinuta da Pixarovi filmovi opadaju u kvaliteti, s pretjeranim oslanjanjem na nastavke. Isto tako, DreamWorks Animation počeo je posrtati ranih 2010-ih jer je nekoliko filmova imalo loše rezultate na kino blagajnama, što je dovelo do nagađanja da je "žanr" računalne animacije "u kvaru". Izvrnuto obrnuto brojni su filmski kritičari nazvali povratkom u formu.
Nakon prethodnog prikazivanja na CinemaConu 22. travnja 2015., publika je film dobro prihvatila. Hvaljena je njegova pametna priča, iako su se neki pitali je li koncept previše kompliciran za mladu publiku i da privuče obiteljske mase. Nakon premijere na Filmskom festivalu u Cannesu 2015., film je privukao sveopće pohvale filmskih kritičara. Peter Debruge iz Varietyja bio je oduševljen, nazivajući to "najvećom idejom" studija i "zapanjujuće originalnim konceptom koji [...] obećava da će zauvijek promijeniti način na koji ljudi razmišljaju o načinu na koji ljudi razmišljaju." Chicago Tribunes Michael Phillips nazvao ga je najboljim u studiju od Nebesa (također režirao Docter), "dosljedno inventivnim i ohrabrujućim korektivom nedavnih inferiornosti vođenih dioničarima." Todd McCarthy iz The Hollywood Reportera smatra ga "smionim konceptom" koji spada među "konceptualno najtrippy filmove" za obiteljsku publiku. "Uz svoju doslovnu cerebralnu sklonost, mislim da bi Izvrnuto obrnuto mogao imati problema u potpunom povezivanju s mlađom djecom, ali odrasli će vjerojatno proliti više od nekoliko suza", primijetio je Richard Lawson iz Vanity Faira. The Guardians Peter Bradshaw osjetio je da je "živa i ljupka", iako malo inferiorniji od Pixarovih najboljih.
Kako je film počeo prikazivati, nastavio je privlačiti pohvale. A. O. Scott iz The New York Timesa ocijenio je film "apsolutnim užitkom", posebno pohvalivši njegovu "obranu tuge, argument za nužnost melankolije odjevene u jarke boje zabave". Ann Hornaday iz Washington Posta smatra da je to "onaj rijetki film koji nadilazi svoju ulogu čiste zabave i postaje nešto istinski katarzično, čak i terapeutski, dajući djeci simboličan jezik kojim mogu upravljati svojim najnepokornijim emocijama." Richard Roeper iz Chicago Sun-Timesa smatra ga "hrabrim, prekrasnim, slatkim, smiješnim, [i] ponekad srcedrapajuće tužnim", smatrajući ga jednim od najboljih filmova godine. Chris Nashawathy iz Entertainment Weeklyja veliča ga kao "transcendentan i dirljiv [...] tako promišljen i psihološki pametan." Times Mary Pols smatra da je to "gotovo halucinogeno, posve lijepo" djelo koje "prkosi konvencijama obiteljskih filmova". Christopher Orr iz časopisa The Atlantic pozvao je čitatelje da pogledaju film, nazivajući je "Pixar ponovno na vrhu svoje igre, pričajući vrstu promišljene, dirljive meta-priče za koju je teško zamisliti da je proizvedena bilo gdje drugdje." Wai Chee Dimock, u Los Angeles Review of Books, usporedio je film s radom neuroznanstvenika Antonija Damasia, Dachera Keltnera i Olivera Sacksa.
Mediska datoteka[]
Galerija[]
Zanimljivosti[]
- Izvrnuto obrnuto je prvi cjelovečernji film koji personificira i karakterizira ljudske emocije i drugi Disneyjev medijski rad koji je to učinio nakon kratkog filma Razum i emocija.
- Pete Docter bio je animator na Cranium Commandu, bivšoj Epcot atrakciji koja dijeli mnoge teme filma o personificiranju ljudskih misli kao i o postavci uma adolescenta.
- U britanskoj verziji filma emocije Rajkina oca gledaju nogomet, ali u američkoj verziji gledaju hokej.
- Prema redatelju Peteu Docteru, svaka se emocija temelji na obliku i onome što svaka emocija predstavlja:
- Sreča je nalet energije/zvijezda.
- Tuga je suza.
- Bijes je vatrostalna cigla.
- Gadljivost joj je komadić brokule, koji ona ironično mrzi.
- Strah je napeti živac.
- IOvo je četvrti Pixarov film koji je dobio ocjenu PG, odmah nakon Merida hrabra, Nebesa i Izbavitelji.
- Pisci su uzeli u obzir do 27 različitih emocija, ali su se odlučili na pet (radost, tuga, gađenje, strah i ljutnja) kako bi priču učinili manje kompliciranom. Neke od posebnih emocija koje su na kraju izrezane uključivale su iznenađenje, ponos i povjerenje. Iznenađenje je uklonjeno jer je Pete Docter mislio da je emocija previše slična Strahu.
- Zanimljivo, prema psihologiji na fakultetskoj razini, postoji sedam univerzalno identificiranih emocija - pet prikazanih u filmu, kao i prezir i iznenađenje.
- Kad se priča razvijala, prvotno su se Sreča i Strah trebali izgubiti u Rajkinom umu. Prema piscima, mislili su da je to "kao najsmješniji izbor". Ali promijenjeno je u Tugu jer je Pete Docter imao loš tijek misli tijekom šetnje izvan studija.
- U Rileynoj učionici (br. A113), karta u stražnjem dijelu sobe ima pribadače ucrtane na različitim mjestima diljem svijeta. Oni su reference na mjesto radnje svih Pixarovih filmova.
- Ovaj je film osvojio Oscara za najbolji animirani film 2016. godine, drugi put je Pete Docter osvojio nagradu u ovoj kategoriji, a prvi je bio Nebesa. Njegov prvi Pixarov film Čudovišta iz ormara. bio je nominiran za ovu nagradu još 2002. godine, ali je izgubio od Dreamworksovog Shreka.
- Rajka iskače iz autobusa neposredno prije ulaska na autocestu Bay Bridge. Autocesta predstavlja točku bez povratka -- kada autobus uđe na autocestu, nema povratka i neće se zaustaviti nekoliko kilometara.
- Ovo je drugi Pixarov film koji nema određenog glavnog antagonista za svoju priču nakon Potraga za Nemom, kojeg su potom naslijedili Potraga za Dorom, Naprijed, Duša i Elementi.