Nema sažetka uređivanja Oznaka: VisualEditor |
Nema sažetka uređivanja Oznaka: VisualEditor |
||
| Redak 3: | Redak 3: | ||
*Princ Naveen (Bruno Campos)|izvodi_hrvatsku_verziju = *Mladen Badovinac |
*Princ Naveen (Bruno Campos)|izvodi_hrvatsku_verziju = *Mladen Badovinac |
||
*Vanda Winter |
*Vanda Winter |
||
| − | *Ivan Glowatzky|prijašnja = [[Sile zla]]|sljedeća = [[Odvest ću te tamo]]}}'''Kad postanemo ljudi (When we're human) |
+ | *Ivan Glowatzky|prijašnja = [[Sile zla]]|sljedeća = [[Odvest ću te tamo]]}}"'''Kad postanemo ljudi'''" (eng. When we're human) je pjesma iz Disneyjevog animiranog filma [[Princeza i žabac]]. Pjesmu pjevaju Louis, Naveen i Tiana. U hrvatskoj verziji pjesmu izvode [https://sinkropedija.fandom.com/wiki/Mladen_Badovinac Mladen Badovinac] kao Louis, [https://sinkropedija.fandom.com/wiki/Ivan_Glowatzky Ivan Glowatzky] kao Naveen i [https://sinkropedija.fandom.com/wiki/Vanda_Winter Vanda Winter] kao Tiana. |
==Tekst== |
==Tekst== |
||
Posljednja izmjena od 3. prosinca 2020. u 12:42
"Kad postanemo ljudi" (eng. When we're human) je pjesma iz Disneyjevog animiranog filma Princeza i žabac. Pjesmu pjevaju Louis, Naveen i Tiana. U hrvatskoj verziji pjesmu izvode Mladen Badovinac kao Louis, Ivan Glowatzky kao Naveen i Vanda Winter kao Tiana.
Tekst
Louis: O, bar da mogu otić
Jedan đir u New Orleans
Da ka čovik ja zatrubin ton il' dva
I čuda da radin s tin
Moj car je Louis Armstrong
Ili Sidney Bechet
Sve bi te stare likove odma skrpa bed da čuju me
Slušaj!
Da san čovik
A možda to ću bit
Rasturat ja ću jazz
Bit ću malo krez
Bit ću car
Mene će znati svi!
Naveen: Kad budem čovjek ja
Samo sve mi isto daj
Uz ples do jutra svaku noć
Ne zvuči loše, ha?
S lijeve strane Greta
A desno je Žanet
I plave dv'je da svijeće drže
I to je sve za pet
Hej Louis!
Proće sve
Trepneš već je kraj
I dok si tu bar uživaj
Tako stoji stvar
Da sam čovjek, a opet to ću bit
Tad ću živjet ja punim plućima
Nema sumnje, vjeruj mi
Tiana: Za skromnost nisi čuo
Niti znaš što odgovornost je
A moj trud će meni donijet mir
I tako je bez sumnji sve
Kad ja bih bila čovjek
Pa ne bih digla nos
Samo svaki dan sve od sebe daj
San svoj ćeš tad ostvarit, znaj
Sve što daš, to vrati se!
To moj je tata meni znao reć!
I taj ti savjet dajem
Zajedno: Da smo ljudi, a ljudi ćemo bit!
Louis: Tad ću trubit ja
Naveen: Živjet ja ću carski
Tiana: Ja ću dati sve i svoj ostvariti san!
Zajedno: Bit ću čovjek!