Bimbo mio (o Bambino mio) è una canzone del classico Disney Dumbo e dell'omonimo remake in live-action.
Trama
La canzone è cantata off-screen dalla signora Jumbo quando Timoteo porta Dumbo a farle visita dopo che il circo l’ha isolata e incatenata in una gabbia. Mamma Jumbo conforta il figlio, cullandolo con la sua proboscide per farlo sentire meno solo in vista del tempo che dovranno passare lontani l’uno dall’altra. Nella scena si vedono anche gli altri animali del circo che dormono, genitori e figli riuniti.
Nel remake, la canzone è cantata da Miss Atlantis (Sharon Rooney) in una scena molto reminiscente di quella originale, senza l’ultima strofa. Viene ripresa nei titoli di coda da Elisa (voce italiana di Miss Atlantis), in una versione appositamente composta per la colonna sonora italiana.
Testo
Bimbo mio, vieni qui
No, non pianger così
Ti terrò stretto al mio cuor
Con tanto amor
Con tanto amor
Se si burlan di te
Non badarci perché
Il mio amor sol ti darà
Felicità
Felicità
Bimbo mio, non temer
La tua mamma è con te
Fa’ brillar gli occhioni blu
Non pianger più
Non pianger più
Bimbo mio
Bimbo mio
Baby mine, don't you cry
Baby mine, dry your eyes
Rest your head close to my heart
Never to part
Baby of mine
Little one, when you play
Don't you mind what they say
Let those eyes sparkle and shine
Never a tear
Baby of mine
From your head to your toes
You're so sweet, goodness knows
You are so precious to me
Cute as can be
Baby of mine
Baby mine
Baby mine
Curiosità
- È l’unica canzone del film originale ad essere ripresa completamente nel remake.
Voci correlate
v - m - d  | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
