Che splendido anno

Che splendido anno
Titolo originale	Perfectly Perfect
Artisti originali	Jennifer Hale (Cenerentola) Tress MacNeille (Anastasia) Russi Taylor (Genoveffa e Fata Smemorina) C.D. Barnes (Principe) Rob Paulsen (Giac) Corey Burton (Gas Gas)
Artisti italiani	Rossella Ruini (Cenerentola) Giò Giò Rapattoni (Anastasia) Claudia Arvati (Genoveffa) Silvia Pepitoni (Fata Smemorina) Roberto Stafoggia (Principe) Stefano Rinaldi (Giac) Roberto Stocchi (Gas)
Testo originale	Alan Zachary e Michael Weiner
Testo italiano	Lorena Brancucci
Film	Cenerentola - Il gioco del destino
Successiva	Non è un sogno

Che splendido anno è una canzone del film Cenerentola - Il gioco del destino.

Viene cantata all'inizio del film, ambientato un anno dopo il Cenerentola originale, e mostra come le vite dei protagonisti siano cambiate dopo il matrimonio di Cenerentola e del Principe.

Testo

• Italiano
• Originale

Cenerentola: La fortuna ha baciato me
Sembra un sogno ma è realtà
Non c'è nulla che vorrei
Che oggi io non abbia già
Spero solo che ogni giorno sia così
Ma che splendido anno è questo qui!
Ma che momento fantastico è questo qui!

Anastasia: Che destino è toccato a noi
Genoveffa: Ma che male ho fatto mai?
Anastasia: Piatti sporchi e lavatoi
Genoveffa: S'è rotta un'unghia! Soltanto guai
Anastasia e Genoveffa: Cenerentola è nel palazzo, vive tra balli e gran galà
Ma nessuno invita noi per cortesia
Genoveffa: O per pietà!
Anastasia: Non esiste un lieto fine per un tipo come me?
Anastasia e Genoveffa: Sarebbe splendido incontrare un re!
Anastasia e Genoveffa: Ma che terribile, orribile anno è!

Anastasia: Devo trovare l'uomo da amare
Che viva per me almeno un po'
Se vuole sposarmi non dirò mai no
O forse è solo la fantasia
Ma è il sogno più bello che ci sia

Fata Smemorina: Per un principe come lui
Cenerentola è perfetta
Giac: Lo colpì sin dal giorno in cui si mise al piede
Gas Gas: La scarpetta

Fata Smemorina: Tutti ai posti per favore
Venite tutti qua... per festeggiare la loro felicità!

Fata Smemorina: Un anno tanto splendido non puoi scordarlo più
Lasciate che vi aiuti con un bibbidi-bobbidi-bu!

Fata Smemorina: L'atmosfera intorno a noi sembra densa di magia
Anastasia: Oh, se solo la sua bacchetta diventasse un giorno mia
Cenerentola e Principe: Chi potrebbe separarci?
Anastasia: Ci potrei provare io
Fata Smemorina: L'amore risplende con il suo scintillio

Coro: Sarà davvero un altro magico
Anastasia: Tragico...
Coro: Splendido anno il mio!

Cenerentola: What a perfectly perfect life
It's a fairytale come true
I'm a princess and a wife
All because I fit a shoe
When I dreamed of love, who would've guessed I'd end up here
At the end of a perfectly perfect year!
What a wonderfully perfectly perfect year!

Anastasia: Why do we have to do the chores?
Genoveffa: I would rather rot in jail
Anastasia: Washing dishes and scrubbing floors
Genoveffa: Oh, that's just great, I broke a nail!
Anastasia e Genoveffa: Cinderella's in the palace, living the life of luxury
And we've not once have we been invited to a ball
Genoveffa: Or even tea!
Anastasia: Why don't I get a happy ending? Where's the prince who marries me?
Anastasia e Genoveffa: When will this horrible nightmare disappear?!
Anastasia e Genoveffa: Oh, what a perfectly miserably awful year!

Anastasia: Somewhere there must be someone who loves me
He'll show me a world that I never knew
He'll ask for my hand and I'll say I do
Oh wouldn't it be finer than fine
If that perfectly perfect love were mine

Fata Smemorina: He's a perfectly charming prince
She's a charmingly perfect lass
Giac: They live happily since she fit the slipper
Gas Gas: Made of glass

Fata Smemorina: Take your places everyone
The time is drawing near... to celebrate
Fata Smemorina, Giac e Gas Gas: A perfectly perfect year!

Giac e Gas: A perfect anniversary party that we planned for you
Fata Smemorina: And I throw in some magic with a bibbidi bobbidi boo

Fata Smemorina, Giac e Gas Gas: On this perfectly perfect day, there is magic in the air
Anastasia: Gee, I wonder if that old lady has a wand that she can spare
Cenerentola e Principe: What can ever come between us?
Anastasia: I would gladly volunteer
Fata Smemorina: And as for the future well it's perfectly clear

Coro: It's sure to be another magically...
Anastasia: Tragically...
Coro: Perfectly perfect year!

Voci correlate

v - m - d

Media Film: Cenerentola (1950) • Cenerentola II - Quando i sogni diventano realtà • Cenerentola - Il gioco del destino • Cenerentola (2015) Televisione: House of Mouse - Il Topoclub • Sofia la principessa • C'era una volta • C'era una volta nel Paese delle Meraviglie Videogiochi: Disney Princess: Il viaggio incantato • Kingdom Hearts • Disney Infinity • Disney Magical World • Cenerentola Lampi di Gemme Personaggi Cenerentola • Principe • Lady Tremaine • Giac • Gas Gas • Fata Smemorina • Anastasia Tremaine • Genoveffa Tremaine • Lucifero • Topi • Uccelli • Tobia • Ronzino • Mary • Re • Granduca Monocolao • Valletto • Guardie reali • Padre di Cenerentola • Madre di Cenerentola Sequel: Pom-Pom • Prudence • Beatrice e Daphne • Duchessa Le Grande • Fornaio • Fioraio • Regina Remake: Signor Oca • Signor Lucertola • Capitano • Principessa Chelina • Banditore cittadino • Sir Francis Tremaine Oggetti Scarpetta di cristallo • Carrozza di Cenerentola • Bacchetta magica • Vestito di Cenerentola Luoghi Château di Cenerentola • Villaggio • Castello del re Canzoni Cenerentola (1950): Cenerentola • I sogni son desideri • Canta usignolo • Lavorare che fatica • Bibbidi-bobbidi-bu • Questo è l'amore Quando i sogni diventano realtà: Vola più in alto • Il mondo ti sorriderà • Ciò che conta • Put It Together (Bibbidi-Bobbidi-Boo) Il gioco del destino: Che splendido anno • Non è un sogno • L'uomo dei sogni • Era lei • I Still Believe Cenerentola (2015): Lavanda blu • Liberi