Con un canto nel cuor

Con un canto nel cuor
Titolo originale	With a Smile and a Song
Film	Biancaneve e i sette nani
Televisione	C'era una volta (cameo)
Artisti originali	Adriana Caselotti
Artisti italiani	Lina Pagliughi (doppiaggio 1938) Gianna Spagnuolo (doppiaggio 1972)
Compositori	Frank Churchill
Testo originale	Larry Morey
Testo italiano	Nino Rastelli, Mario Panzeri e Umberto Bertini (Edizioni Suvini Zerboni) (doppiaggio 1938) Pertitas (doppiaggio 1972)
Precedente	Non ho che un canto
Successiva	Impara a fischiettar

Con un canto nel cuor è una canzone del classico Disney Biancaneve e i sette nani.

Testo

• Italiano
• Originale

• Doppiaggio 1972 (attuale)
• Doppiaggio 1938

Quando tu canterai
E alla vita un sorriso offrirai
Anch'essa vedrai
Ti sorriderà

Quando tu canterai
Tutto il mondo sentendo la stessa
Gioia che hai
Si risveglierà

Anche se va storta
Qualcosa che importa
Se un sorriso avrai
E tu lieta canterai?

Se felice tu sei
E alla vita un sorriso offrirai
Vedrai che anche lei
Ti sorriderà

?

With a smile and a song
Life is just like a bright sunny day
Your cares fade away
And your heart is young

With a smile and a song
All the world seems to waken anew
Rejoicing with you
As the song is sung

There's no use in grumbling
When raindrops come tumbling
Remember, you're the one
Who can fill the world with sunshine

When you smile and you sing
Everything is in tune and it's spring
And life flows along
With a smile and a song

Curiosità

• Biancaneve canticchia il motivetto di questa canzone mentre pulisce la casetta dei sette nani nella serie televisiva C'era una volta.

Media Film: Biancaneve e i sette nani • Biancaneve Televisione: I 7N Videogiochi: Videogioco Game Boy Color • Cucciolo e la trappola nella miniera Libri: La più bella del reame. Grimilde. La vera storia • Matrimoni reali • Disney prima della storia • Specchio, specchio • Il male nel cuore Progetti cancellati: Snow White Returns • Videogioco Atari 2600 • The Seven Dwarfs • Rose Red Personaggi Originali: Biancaneve • Regina Cattiva • Principe • Dotto • Brontolo • Gongolo • Pisolo • Mammolo • Eolo • Cucciolo • Cacciatore • Specchio Magico • Animali della foresta • Corvo • Avvoltoi Altri personaggi: Primo re • Prima regina • Nani scartati • Jonathan Oggetti Mela Avvelenata • Pozzo dei desideri • Scrigno del cuore Luoghi Castello della Regina • Casetta dei sette nani • Miniera dei nani • Foresta • Castello del principe Canzoni Originali: Io spero • Non ho che un canto • Con un canto nel cuor • Impara a fischiettar • Ehi-Ho! • Bluddle-Uddle-Um-Dum / Canzone del bagno • La tirolese dei nani / Canzone sciocca • Il mio amore un dì verrà Eliminate: Music in Your Soup • You're Never Too Old Remake: Dove il bene è un dono • Aspetto un desiderio • La più bella • Principeschi problemucci • Il motivo sei tu