Nessun oggetto della modifica Etichetta: rte-source |
Nessun oggetto della modifica Etichetta: rte-source |
||
| Riga 58: | Riga 58: | ||
Heigh-Ho, Heigh-Ho, la schina destirar<br>(fischio)<br>Heigh-Ho, Heigh-Ho, la schina destirar<br>(fischio)<br> |-| |
Heigh-Ho, Heigh-Ho, la schina destirar<br>(fischio)<br>Heigh-Ho, Heigh-Ho, la schina destirar<br>(fischio)<br> |-| |
||
| + | </tabber> |
||
| − | |||
==Voci correlate== |
==Voci correlate== |
||
Versione delle 03:33, 5 lug 2015
Ehi-Ho! (Heigh-Ho) è una canzone del classico Disney Biancaneve e i sette nani.
Pronuncia
La pronuncia di "Ehi-Ho" in italiano è cambiata nel corso del tempo. In Biancaneve e i sette nani, i nani cantavano "Ehi-Ho", mentre nella versione di doppiaggio 1996 in Dialetto Veneto, Kenny Costoya e ne I 7N la parola è pronunciata "Ahi-Ho", similmente al titolo originale (per l'appunto "Heigh-Ho", letto "Ahi-Ho"). Forse il cambiamento è stato apportato per rendere il testo italiano più fedele a quello originale.
Testo
Tutti: Scavar picchiar picchiar trovar del tesor nostro è il lavor
Picchiattam già per ritrovar le pietre con tesor
Gongolo: Qui sotto il solco splende il sol
Brontolo: Ad un bel vedor la speranza allarga il cor
Mammolo: Minator (minator)
Eolo: Al lavor (al lavor)
Tutti: Per trovarvi tanti
(sol)
Lavoriam sfruttiam ch’è chella poi funzione di stupir
Dobbiam scavar scavar a luce per poter partir
I grandi sassi che brillar ci potranno fare da pagar
E i diamanti cercheremo per ele lelele mujer
Dotto: Ehi-Ho!
Tutti: Ehi-Ho!
Ehi-Ho! (Ehi-Ho!) Ehi-Ho!
Finito il dì
Col sol che se ne va
(fischio)
Andiam a casa a riposar, laggiù ci aspetta il focolar
(fischio)
Perciò cantiam
Per la strada prender sempre un’ascia a fian di chi ha vogliail bosco appar già pieno di mister
lassù la luna apparirà
il buon cammin ci mostrerà
cantiam che l’orco non verrà
da noi
Tutti: Con pale e con picconi noi ogni dì veniamo qua
È il tipo di lavoro che ci dà felicità
Gongolo: Ed è perché qui sotto c'è
Brontolo: Di diamanti e d'or una grande quantità
Mammolo: E così (e così)
Eolo: E così (e così)
Tutti: Ci trovate sempre
(Qui)
Dall'alba fino a sera siamo intenti a lavorar
Scaviamo e spicconiamo tutto quello che ci par
Troviam diamanti in quantità e altre gemme d'ogni qualità
Anche se ne abbiamo da buttar noi seguitiamo a scavar
Dotto: Ehi-Ho!
Tutti: Ehi-Ho!
Ehi-Ho! Ehi-Ho!
(fischio)
Ehi-Ho, Ehi-Ho, Ehi-Ho Ehi-Ho, Ehi-Ho, a casa a riposar
(fischio)
Ehi-Ho, Ehi-Ho, Ehi-Ho Ehi-Ho, Ehi-Ho, a casa a riposar
Ehi-Ho, Ehi-Ho, Ehi-Ho, Ehi-Ho, Ehi-Ho, Ehi-Ho...
Tutti: Col pico sempre in man
nialtri a semo ncora qua
che na sorte de laoro che l'ne la felcitaaaa
Gongolo:Ed e parche chive catem
Brontolo: Diamanti e or un grande quantita
Mammolo: E cusiiiiii, e cusiiiiiii
Eolo: e cusiiiiii, e cusiiiiiiiii
Tutti: semo in pristio da stamaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaashhhhhhhh
Dalla matina sera semo sempre a lavorar
scavemo e spicconemo tutto in grande libertaaaaaa
Ghe xe diamanti a carga
E ricchesse d'ognii qualita
din gavemo anca da buttar
ma nialtri seitemo a scavaaaaaaaaaaar
Dotto: Ehi-Hooooooooo!
Tutti: Ehi-Hoooo!
Ehi-Hoooooo! Ehi Hoooooooo!
(fischio)
Ehi-Ho, Ehi-Ho, Ehi-Ho, Ehi-Ho, Ehi-Ho, la schina destirar
(fisschio)
Con pale e con picconi e noi ogni veniamo qua
E il tipo di lavoro che ci da felicita
Ed e perche qui sotto c'e
Di diamanti e or una grande quantita
E cosi, e cosi
E cosi, e cosi
Ci trovate sempre qui
Dall'alba fino a sera siamo itenti a lavorar
Scaviamo e spicconiamo tutto quello che ci par
Troviam diamanti in quantita
E altre gemme d'ogni qualita
Anche se ne abbiamo da butar
Noi seguitiamo a scavar
Ehi-Hoooo!
Ehi-Hoooo!
Ehi-Hooo! Ehi-Hoooo!
(fischio)
Ehi-Ho, Ehi-Ho, Ehi-Ho, Ehi-Ho, Ehi-Ho, a casa a riposar
(fischio)
Dinousario: AAAAAAHHHHHHHHHHHHHHH
Ayyy Nicaragua: Anda por ahi enamorando los hombres
Con el Gordo y la Flaca
Te quiero ser, te quiero dar
Como en los tiempos del Funeral
La Marrashh: No me ponga mas lo mismo que yo nunca separamos ayer en la piscina
Kapuit Komato: PUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUMMMMMMMMMMMMMM
Tutti: Con pale e con picconi noi ogni veniamo qua
E il tipo di lavoro che ci da felicita
Gongolo: Ed e perche qui sotto ce
Brontolo: Di diamanti e or una grande quantita
Mammolo: E cosi, e cosi
Eolo: E cosi, e cosi
Tutti: Ci trovate sempre qui
Dalla matina a sera siamo itenti a lavorar
Scaviamo e spiconniamo tutto quello che ci par
Troviam diamanti in quantita
E altre gemme d'ogni qualita
Anche se ne abbiamo da butar
Noi seguitiamo a scavar
Dotto': Ehi-Ho!
Tutti: Ehi-Ho!
Ehi-Ho! Ehi-Ho!
Ehi-Ho, Ehi-Ho, a casa a riposar
(fischio)
Ehi-Ho, Ehi-Ho, Ehi-Ho, Ehi-Ho, Ehi-Ho, a casa a riposar
(fischio)
Ehi-Ho, Ehi-Ho
Ehi-Ho, Ehi-Ho, Ehi-Ho, Andiam
Ehi-Ho, Ehi-Ho, a casa a riposar
Ehi-Ho, Ehi-Ho, Ehi-Ho, Ehi-Ho, Ehi-Ho, a casa a riposar
(fischio)
Ehi-Ho, Ehi-Ho, Ehi-Ho, Ehi-Ho, Ehi-Ho, a casa a riposar
(fischio)
Ehi-Ho, Ehi-Ho, Ehi-Ho, Ehi-Ho, Ehi-Ho, Ehi-Ho, Ehi-Ho...
Col pico senpre in man
nialtri a semo ncora qua
che na sorte de laoro che l'ne la felcita
E xe parche chive catem
Di diamanti e or un grande quantita
E cussi, e cussi
E cussi, e cussi
Semo in pristio da staman
Dall'alba fino a sera semo senpre a laorar
scavemo e picconemo tutto in grande liberta
Ghe xe diamanti a carga
E richesse d'ogni qualita
ghin gavemo anca da butar
ma nialtri seitemo a scavar
Heigh-Hooooooooooo!
Heigh-Hooooooooo!
Heigh-Hoooooooooo!
Heigh-Hooooooooo!
(fischio)
Heigh-Ho, Heigh-Ho, la schina destirar
(fischio)
