Elsa è riuscita a domare il Nökk e attraversa il Mare Oscuro, scoprendo la verità su Ahtohallan: non è altro che un fiume ghiacciato, lo stesso di cui sua madrecantava tanti anni prima. Con le lacrime agli occhi e sciogliendo i capelli, inizia ad esplorarlo in cerca della voce che l’ha chiamata fin qui che ora sente più vicina che mai. Una nuova consapevolezza, quella di essere veramente a casa, si fa strada dentro di lei man mano che si addentra nel ghiacciaio.
Le immagini del passato si mostrano finalmente a lei assieme a quella di sua madre, il cui ricordo si rivela essere proprio la voce che la stava chiamando. Elsa realizza infatti di non essere venuta affatto in cerca di qualcuno, bensì di essere lei stessa il quinto spirito con l’accesso ai ricordi e destinato a liberare la Foresta Incantata e il dono fatto dalla natura alla regina per premiarla del suo nobile gesto (aver salvato la vita di re Agnarr, un nemico di Arendelle).
Elsa: Non ho freddo eppure tremo
Perché ormai so
Come in un mio sogno
Che sei proprio qui e non mi sveglierò
Sento che tu sei
Quell’amica che io non ho
Sono a casa qui
Più di quanto mai sarò
Di segreti nel mio cuore
Io ne ho da sempre sai
Non nasconderti
Se anche tu ne hai
Mostrati
Rispondi, ti prego
Dove sei?
Qui o no?
Sei la risposta che ora avrò
Ai dubbi miei?
Dove sei?
A un passo, lo so
Ah ah ah ah La voce: Ah ah ah ah ah
Elsa: Se avevo un’incertezza
Ora io non ne ho
Perché c’è una ragione
Per essere qui e la scoprirò
Sono unica e diversa
Nessun altro è come me
E questo è
Il giorno per
Scoprirne il perché
Dove sei?
Il cuore non trema
Ti aspettava tempo fa
Sei la risposta per sciogliere
I dubbi miei
Oh, tu chi sei?
E perché sono qua?
Mostrati a me
Apriti un po’
Troppo ho aspettato
Ma ormai saprò
Oh, è il mio passato
Apriti un po’
Non scappo via
Ora saprò
Coro: C’è un fiume
Porta in sé La voce: Ah ah ah ah Coro: Quel che è stato La voce: Ah ah ah ah Coro: Quel che più non c’è
Più non c’è
Più non c’è
Iduna: Perdi ciò che tu hai più amato Elsa: L’ho trovato
Elsa e Iduna: Dove sei?
Il potere aumenta
Ciò che sei
Non esiste più Iduna: Sei la risposta per sciogliere Elsa: I dubbi miei Iduna: I dubbi tuoi Elsa: Oh, dove sei? Iduna: Tu Elsa: Ah ah ah ah Coro: Ah ah ah ah Elsa: Ah ah ah ah Coro: Ah ah ah ah Elsa: Ah ah ah ah
Elsa: Every inch of me is trembling
But not from the cold
Something is familiar
Like a dream I can reach but not quite hold
I can sense you there
Like a friend I’ve always known
I’m arriving
And it feels like I am home
I have always been a fortress
Cold secrets deep inside
You have secrets too
But you don’t have to hide
Show yourself
I’m dying to meet you
Show yourself
It’s your turn
Are you the one I’ve been waiting for
All my life?
Show yourself
I’m ready to learn
Ah ah ah ah La voce: Ah ah ah ah ah
Elsa: I’ve never felt so certain
All my life I’ve been torn
But I’m here for a reason
Could it be the reason I was born?
I have always been so different
Normal rules did not apply
Is this the day
Are you the way
I finally find out why?
Show yourself
I’m no longer trembling
Here I am, I’ve come so far
You are the answer I’ve waited for
All of my life
Oh, show yourself
Let me see who you are
Come to me now
Open your door
Don’t make me wait
One moment more
Oh, come to me now
Open your door
Don’t make me wait
One moment more
Coro: Where the north wind
Meets the sea La voce: Ah ah ah ah Coro: There’s a river La voce: Ah ah ah ah Coro: Full of memory
Memory
Memory
Iduna: Come my darling, homeward bound Elsa: I am found
Elsa e Iduna: Show yourself
Step into your power
Grow yourself
Into something new Iduna: You are the one you’ve been waiting for Elsa: All of my life Iduna: All of your life Elsa: Oh, show yourself Iduna: You Elsa: Ah ah ah ah Coro: Ah ah ah ah Elsa: Ah ah ah ah Coro: Ah ah ah ah Elsa: Ah ah ah ah
Film:Frozen - Il regno di ghiaccio • Frozen Fever • Frozen - Le avventure di Olaf • Frozen II: Il segreto di Arendelle Televisione:C'era una volta • Frozen - La magia delle luci del Nord Videogiochi:Frozen: L'avventura di Olaf • Frozen Lampi di Gemme • Disney INFINITY • Disney Magiche Storie • Kingdom Hearts III Altro:Disney Karaoke: Frozen • Musical • As Told by Emoji
Personaggi
Anna • Elsa • Kristoff • Hans • Olaf • Sven • Duca di Weselton • Granpapà • Marshmallow • Re Agnarr • Regina Iduna • Erik e Francis • Troll • Bulda • Oaken • Lupi • Kai • Fratelli di Hans • Snowgies • Generale Mattias • Northuldri • Yelana • Honeymaren • Ryder • Nokk • Bruni • Zefiro • Giganti di terra • Re Runeard
Luoghi
Arendelle • Palazzo di ghiaccio di Elsa • Isole del Sud • Weselton • Castello di Arendelle • Valle dei troll • Cappella di Arendelle • Emporio Querciola Vagabonda • Montagna del Nord • Foresta Incantata • Ahtohallan
Canzoni
Il regno di ghiaccio:Vuelie • Cuore di ghiaccio • Facciamo un pupazzo insieme? • Oggi, per la prima volta • La mia occasione • All'alba sorgerò • Io preferisco le renne • Sognando l'estate • Un problemino da sistemare Fever:Un giorno perfetto Le avventure di Olaf:Il primo vero Natale • La ballata di Flemmingrad • La stagione più bella • Quando siamo insieme Il segreto di Arendelle:Il fiume del passato • Qualche cosa non cambia mai • Nell'ignoto • Da grande • Perso quaggiù • Mostrati • Fai ciò che è giusto