Timon e Pumbaa.

TimonePumbaa.jpg

Hakuna Matata è una delle canzoni dai film del Re Leone e soprattutto alla serie animata Timon e Pumbaa.

Testi (Da Il Re Leone)

Timon: Hakuna Matata...
ma che dolce poesia!

Pumbaa: Hakuna Matata...
Tutta frenesia!

Timon: Senza pensieri
La tua vita sarà

Insieme: Chi vorrà vivrà
In libertà...
Hakuna Matata!

Lui era una gran beltà...

Pumbaa: Ma proprio una rarità!

Timon: Ma dopo ogni pranzo lui puzzava di più
Tutti quanti svenivano e cadevano giù!

Pumbaa: E all'animo sensibile..
Sempre tutto d'un pezzo!
Ma era franco
Proprio a causa di quel mio puzzo!
Oh, che vergogna!

Timon: Si vergognava...

Pumbaa: E volevo cambiar nome!

Timon: Perchè soffrivi?

Pumbaa: Mi sentivo sbeffeggiare...

Timon: E allora che facevi?

Pumbaa: Cominciavo a scor...

Timon (interrompe il canto): No, Pumbaa, non davanti ai bambini!!!

Pumbaa: Oh, scusa!

Insieme: Hakuna Matata...
Sembra quasi poesia!
Hakuna Matata...
Tutta frenesia!

Simba: Senza pensieri
La tua vita sarà...

Timon: Dàì, canta, ragazzo!

Tutti (anche Simba): Chi vorrà vivrà...

Pumbaa: In libertà....

Tutti: Hakuna Matata!

(dialoghi e musica)

Hakuna... Matata... Hakuna... Matata.... Hakuna... Matata... Hakuna...

Simba (adulto): Senza pensieri
La tua vita sarà...

Tutti:
Chi vorrà vivrà...
In libertà....

Simba: Hakuna Matata

Pumbaa: Hakuna... Matata... Hakuna... Matata....

Simba: Hakuna Matata
Hakuuuuuna Matata
Hakuna Matata
Yeah
Matata
Ah, ah, ah

Traduzione in inglese (Da Il Re Leone)

Timon: Hakuna Matata...
but sweet poetry!

Pumbaa: Hakuna Matata...
All frenzy!

Timon: Thoughtless
Your life will be

Insieme: Who wants to live
Free...
Hakuna Matata!

He was a great beauty ...

Pumbaa: But just a rarity!

Timon: But after every meal he smelled more
All of them fainted and fell down!

Pumbaa: And sensitive soul ..
Always in one piece!
But it was free
Just because of that I stink!
Oh, what a shame!

Timon: Ashamed ...

Pumbaa: And I wanted to change my name!

Timon: Because you suffered?

Pumbaa: I got downhearted ...

Timon: So what did you do?

Pumbaa: I began to fart ...

Timon (interrompe il canto): No, Pumbaa, not in front of children !!!

Pumbaa: Oh sorry!

Insieme: Hakuna Matata...
It almost seems like poetry!
Hakuna Matata...
All frenzy!

Simba: Thoughtless
Your life will be ...

Timon: Come on, sing, boy!

Tutti (anche Simba): Who wants to live ...

Pumbaa: Free....

Tutti: Hakuna Matata!

(dialoghi e musica)

Hakuna... Matata... Hakuna... Matata.... Hakuna... Matata... Hakuna...

Simba (adulto): Thoughtless
Your life will be ...

Tutti: Who wants to live ...
Free....

Simba: Hakuna Matata

Pumbaa: Hakuna... Matata... Hakuna... Matata....

Simba: Hakuna Matata
Hakuuuuuna Matata
Hakuna Matata
Yeah
Matata
Ah, ah, ah

Testi (Dalla serie animata di Timon e Pumbaa)

Timon: Hakuna Matata...
ma che dolce poesia!

Pumbaa: Hakuna Matata...
Tutta frenesia!

Timon: Senza pensieri
La tua vita sarà

Insieme: Chi vorrà vivrà
In libertà...
Hakuna Matata!

Pumbaa:

Insieme: Hakuna Matata

Timon: Timon

Pumbaa: e Pumbaa

Insieme: Hakuna Matata

Timon: Senza pensieri
La tua vita sarà

Insieme: Chi vorrà vivrà
In libertà...
Hakuna Matata!
Timon e Pumbaa!

Traduzione in inglese (Dalla serie animata di Timon e Pumbaa)

<poem> Timon: Hakuna Matata... but sweet poetry!

Pumbaa: Hakuna Matata... All frenzy!

Timon: Thoughtless Your life will be

Insieme: Who wants to live Free... Hakuna Matata!

Pumbaa: Yup

Insieme: Hakuna Matata

Timon: Timon

Pumbaa: and Pumbaa

Insieme: Hakuna Matata

Timon: Thoughtless Your life will be

Insieme: Who wants to live Free... Hakuna Matata! Timon and Pumbaa!

*Nota: Alcuni dei link qui sopra sono link affiliati, ciò significa che, senza costi aggiuntivi, Fandom riceverà una commissione nel caso tu decidessi di cliccare e fare un acquisto. I contenuti della comunità sono disponibili sotto la licenza CC-BY-SA a meno che non sia diversamente specificato.