Viene cantata nella scena d'apertura del film, in cui gli animali delle Terre del Branco si riuniscono sotto la Rupe dei Re per assistere alla cerimonia di presentazione del futuro re Simba, figlio del re Mufasa e della regina Sarabi. La scena è anche funzionale alla presentazione dei suddetti personaggi, insieme a quella del maggiordomo Zazu e di Rafiki, che solleva Simba al cielo per mostrarlo ai sudditi. Nell'edizione italiana è cantata da Ivana Spagna.
Testo
E un bel giorno ti accorgi che esisti
Che sei parte del mondo anche tu
Non per tua volontà
E ti chiedi chissà
Siamo qui per volere di chi?
Poi un raggio di sole ti abbraccia
I tuoi occhi si tingon di blu
E ti basta così
Ogni dubbio va via
E i perché non esistono più
È una giostra che va
Questa vita che
Gira insieme a noi
E non si ferma mai
E ogni vita lo sa
Che rinascerà
In un fiore
Che fine non ha
(ponte)
È una giostra che va
Questa vita che
Gira insieme a noi
E non si ferma mai
E ogni vita lo sa
Che rinascerà
In un fiore
Che fine non ha
From the day we arrive on the planet
And blinking, step into the sun
There's more to see
Than can ever be seen
More to do than can ever be done
There's far too much to take in here
More to find than can ever be found
But the sun rolling high
Through the sapphire sky
Keeps great and small on the endless round
It's the Circle of Life
And it moves us all
Through despair and hope
Through faith and love
Till we find our place
On the path unwinding
In the Circle
The Circle of Life
(ponte)
It's the Circle of Life
And it moves us all
Through despair and hope
Through faith and love
Till we find our place
On the path unwinding
In the Circle
The Circle of Life
