L'amore è nell'aria stasera è una canzone del classico Disney Il re leone.
Viene cantata nella scena in cui Simba e Nala, dopo essersi ritrovati, capiscono di essersi innamorati l'uno dell'altra. La canzone viene aperta e chiusa da Timon e Pumbaa che soffrono la perdita del loro amico per mezzo del ritorno di Nala.
Testo
Timon: Io l'ho già capito
Pumbaa: Cosa?
Timon: Ma loro ancora no
Pumbaa: Chi?
Timon: Si stanno innamorando e il nostro trio
Diventerà un duo
Pumbaa: Oh
Timon: Fra stelle e plenilunio
C'è un'aria di magia
E un attimo così romantico...
Vedrai, lo porta via!
Voce off-screen: E l'amor avvolgerà
I sogni e la realtà
Fra tutti c'è perfetta armonia
E ognuno incanterà
Simba: Per dirle che io l'amo
Dovrei spiegar perché
Fantasmi e luci del passato
Ritornano da me
Nala: Qualcosa mi nasconde
Ma io non so cos'è
Perché non vuole rivelare
Che in lui c'è un vero re?
Coro: E l'amor avvolgerà
I sogni e la realtà
Fra tutti c'è perfetta armonia
E ognuno incanterà
E fra voi si poserà
Un mondo di magia
E il giorno poi le ombre dissolverà
Spalancherà la via
Timon: E lui non ha che lei ormai
Nei pensieri suoi
Pumbaa: Il nostro trio è un'altra storia
Timon e Pumbaa: Non tornerà con noi
Timon: I can see what's happening
Pumbaa: What?
Timon: And they don't have a clue
Pumbaa: Who?
Timon: They'll fall in love, and here's the bottom line
Our trio's down to two
Pumbaa: Oh
Timon: Ze sweet caress of twilight
There's magic everywhere
And with all this romantic atmosphere
Disaster's in the air
Voce off-screen: Can you feel the love tonight?
The peace the evening brings
The world, for once, in perfect harmony
With all its living things
Simba: So many things to tell her
But how to make her see
The truth about my past? Impossible
She'd turn away from me
Nala: He's holding back, he's hiding
But what, I can't decide
Why won't he be the king I know he is
The king I see inside?
Coro: Can you feel the love tonight?
The peace the evening brings
The world, for once, in perfect harmony
With all its living things
Can you feel the love tonight?
You needn't look too far
Steeling through the night's uncertainties
Love is where they are
Timon: And if he falls in love tonight
It can be assumed
Pumbaa: His carefree days with us are history
Timon e Pumbaa: In short, our pal is doomed
Voci correlate
v - m - d  | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|