La mia Ninna Nanna è una canzone del film Il re Leone II - Il regno di Simba, la canzone è cantata da Zira, Nuka, e Vitani, durante la canzone Zira progetta di uccidere Simba, per far di Kovu il nuovo re.
Testo[]
Zira: Dormi dolce Kovu, sogna mio bebè
Grande e forte diverrai...e sarai il re
Kovu: "Buonanotte."
Zira: "Buonanotte, mio piccolo principe. Domani intensificheremo il tuo addestramento."
Sono stata esiliata
Sono solo ed indifesa
Sono stata umiliata
Mi sento molto offesa
Ma ho un sogno nel cassetto
Che mi rende a sai vivace
Mi fa sempre un bel effetto
E ritrovo la mia pace
Simba passa a miglior vita (uhhh)
Con lui la figlia tanto amata
Son finalmente morti, osanna!
É la mia ninna nanna
Ho cercato si di scordare
É una storia ormai finita
Ma non posso perdonare, dovranno pagare con la loro vita
Nuka: E cosi ti sei trovata chi lo ucciderà per te?
Zira: Una caccia insanguinata, ma fantastica per me (ahhh!)
É dolce il suono dei ruggiti (le leonesse ruggiscono)
Ed il lamento dei feriti (ahhh!)
L'odio avvelena ogni zanna
É la mia ninna nanna!
Scar se ne andato, ma Zira sta tramando
Impara piccolino...
Finché un dì sarai crudele, uno splendido assassino
Nuka: Dormi piccola termite, oh, scusa prezioso mio bebè
Vitani: Molto forte diverrai
Zira: E sarai il re
Il suono dei tamburi di guerra
Il ruggito che scuote la terra
Nuka: E la vendetta!
Vitani: Grazie a te!
Zira: Sento già gli applausi
Nuka e Vitani: Kovu il vero re!
Zira: La riscossa in atto
Per noi sarà la manna
Per voi una condanna
É la mia ninna nanna!
Zira: Sleep, my little Kovu
Let your dreams take wing
One day, when you're big and strong
You will be a king
Kovu: "Good night."
Zira: "Good night, my little prince.
Tomorrow, your training intensifies."
I've been exiled, persecuted
Left alone with no defense
When I think of what that brute did
I get a little tense
But I dream a dream so pretty
That I don't feel so depressed
'Cause it soothes my inner kitty
And it helps me get some rest
The sound of Simba's dying gasp
His daughter squealing in my grasp
His lionesses' mournful cry
That's my lullaby!
Now the past I've tried forgetting
And my foes I could forgive
Trouble is, I knows it's petty
But I hate to let them live!
Nuka: So you found yourself somebody
Who'd chase Simba up a tree?
Zira: Oh, the battle may be bloody
But that kind of works for me
The melody of angry growls
A counterpoint of painful howls
A symphony of death, oh my!
That's my lullaby!
Scar is gone, but Zira's still around
To love this little lad
Till he learns to be a killer
With a lust for being bad!
Nuka: Sleep, ya little termite!
Uh, I mean, precious little thing.
Vitani: One day, when you're big and strong!
Zira: You will be a king!
The pounding of the drums of war
The thrill of Kovu's mighty roar!
Nuka: The joy of vengeance!
Vitani: Testify!
Zira: I can hear the cheering!
Nuka and Vitani:
Kovu! What a guy!
Zira: Payback time is nearing
And then our flag will fly
Against a blood-red sky
That's my lullaby!
Curiosità[]
- Questa canzone è stata nominata agli Annie Award, insieme a "We are One" (Un'unica Realtà).
- la scena finale della canzone è molto simile a quella di "Sarò Re" .
v - m - d  | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|