La tirolese dei nani / Canzone sciocca

La tirolese dei nani
Titolo originale	The Silly Song (The Dwarfs’ Yodel Song)
Artisti originali	James MacDonald, Roy Atwell, Adriana Caselotti, Billy Gilbert, Otis Harlan, Scotty Mattraw
Artisti italiani	Dina Romano, Olinto Cristina, Amilcare Pettinelli, Giuseppe Mazzanti, Gero Zambuto, Cesare Polacco, Lauro Gazzolo, Lina Pagliughi (1938) Wanda Tettoni, Roberto Bertea, Manlio Busoni, Giancarlo Maestri, Vittorio Di Prima, Carlo Baccarini, Silvio Spaccesi, Gianna Spagnuolo (1972)
Compositori	Frank Churchill
Film	Biancaneve e i sette nani
Precedente	Bluddle-Uddle-Um-Dum / Canzone del bagno

La tirolese dei nani / Canzone sciocca è una canzone del classico Disney Biancaneve e i sette nani.

Sviluppo

Nella sequenza dov'è stata posizionata la canzone i nani dovevano originariamente cantare un altro brano intitolato You're Never Too Old, ma quest'ultima canzone fu poi cancellata e rimpiazzata con La tirolese dei nani; entrambe le canzoni sono contenute nella colonna sonora originale.

Testo

• Italiano
• Originale

Ho-la-la-ee-ay
Ho-la-la-ee-ay
Ho-la-la-ee-ay-ee-la-ee-ay-ee-lee-ay
Ho-la-la-ee-ay
Ho-la-la-ee-ay
Ho-la-la-ee-ay-ee-la-lee-ay-lee-o-lee-ay

Gongolo: Mi piacerebbe tanto di ballare e di esibirmi
Ma mi son lavato i piedi e rifiutan di obbedirmi

Coro:
Devi smetterla con quest’assurdità
La canzone è sciocca come chi la canterà

Mammolo: Un giorno uno scoiattolo
A correre sfidai
Mi corse tanto appresso
Ma non mi raggiunse mai

Coro:
Devi smetterla con quest’assurdità
La canzone è sciocca come chi la canterà

Ho-la-la-ee-ay
Ho-la-la-ee-ay
Ho-la-la-ee-ay-ee-la-ee-ay-ee-lee-ay
Ho-la-la-ee-ay
Ho-la-la-ee-ay
Ho-la-la-ee-ay-ee-la-lee-ay-lee-o-lee-ay

Gongolo: I'd like to dance and tap my feet but they won't keep in rhythm
You see, I washed them both today and I can't do nothing with 'em

Coro:
Ho hum, the tune is dumb, the words don't mean a thing
Isn't this a silly song for anyone to sing?

Mammolo: I chased a polecat up a tree
Way out upon a limb
And when he got the best of me
I got the worst of him

Coro: Ho hum, the tune is dumb, the words don't mean a thing
Isn't this a silly song for anyone to sing?

Voci correlate

v - m - d

Media Film: Biancaneve e i sette nani • Rose Red • Remake in live-action Televisione: House of Mouse - Il Topoclub • C'era una volta • Sofia la principessa • I 7N Videogiochi: Videogioco • Kingdom Hearts Birth by Sleep • Kingdom Hearts χ • Kingdom Hearts Unchained χ/Union χ Progetti abbandonati: Snow White Returns • The Seven Dwarfs Personaggi Biancaneve • Regina Cattiva • Principe • Dotto • Brontolo • Gongolo • Pisolo • Mammolo • Eolo • Cucciolo • Cacciatore • Specchio Magico • Animali della foresta • Corvo • Avvoltoi Personaggi eliminati: Primo Re • Prima Regina • Nani scartati Oggetti Mela Avvelenata • Pozzo dei desideri • Scrigno del cuore Luoghi Castello della Regina • Casetta dei sette nani • Miniera dei nani • Foresta • Castello del Principe Canzoni Io spero • Non ho che un canto • Con un canto nel cuor • Impara a fischiettar • Ehi-Ho! • Bluddle-Uddle-Um-Dum / Canzone del bagno • La tirolese dei nani / Canzone sciocca • Il mio amore un dì verrà