Lavender's Blue è una canzone tradizionale inglese apparsa in vari media Disney.
Una versione della canzone intitolata Lavender Blue (Dilly, Dilly) è stata incisa per il film in tecnica mista Tanto caro al mio cuore, dove viene cantata da Burl Ives nel ruolo dello zio Iram.
Una diversa versione intitolata Lavanda blu (Lavender's Blue) appare nel film in live action Cenerentola. In questo rifacimento, la madre di Ella canta la canzone alla figlia per farla addormentare. In seguito, la canzone viene ripresa da Ella adulta, la cui voce rivela la sua presenza al principe Kit venuto a calzare la scarpetta della sua sposa.
Testo[]
Great grandfather met great grandmother
When she was a shy young miss
And great grandfather won great grandmother
With words, more or less, like this
Lavender blue, dilly, dilly
Lavender green
If I were king, dilly, dilly
I'd need a queen
Who told you so, dilly, dilly
Who told you so?
I told myself, dilly, dilly
I told me so
If your dilly, dilly heart
Feels a dilly, dilly way
And if you'll answer "yes"
In a pretty little church
On a dilly, dilly day
You'll thee wed in the dilly, dilly dress of
Lavender blue, dilly, dilly
Lavender green
Then I'll be king, dilly, dilly
And you'll be my queen
If your dilly, dilly heart
Feels a dilly, dilly way
And if you'll answer "yes"
In a pretty little church
On a dilly dilly day
You'll thee wed in the dilly, dilly dress of
Lavender blue, dilly, dilly
Lavender green
Then I'll be king, dilly, dilly
And you'll be my queen
Se vedi ovunque fiorire
Lavanda blu
Saprai che il mio grande amore
Ora sei tu
Diventerai la regina
Sarò il tuo re
Quel giorno, amore, dirai che
Tu ami me
Se vedi ovunque fiorire
Lavanda blu
Ti voglio amare quel giorno
Sempre di più
Il canto degli usignoli
Non cessa mai
Potremo essere salvi
Se mi amerai
Lavender's green, dilly, dilly
Lavender's blue
You must love me, dilly, dilly
For I love you
Lavender's blue, dilly, dilly
Lavender's green
When I am king, dilly, dilly
You shall be queen
Lavender's green, dilly, dilly
Lavender's blue
If you love me, dilly, dilly
I will love you
Let the birds sing, dilly, dilly
And the lambs play
We shall be safe, dilly, dilly
Out of harm's way
Galleria[]
Curiosità[]
- Come tutti i brani del film Tanto caro al mio cuore, la canzone non è stata doppiata e quindi è rimasta in lingua originale nel suddetto film.
- Nessuna versione della canzone appare nell'album della colonna sonora di Cenerentola.
- Nella versione italiana, Rossella Ruini torna a prestare la voce a Cenerentola dopo aver doppiato il cantato della sua versione animata nel film Cenerentola - Il gioco del destino.
