FANDOM


Mai mi legherai, anche conosciuta come Io non ho fili, è una canzone del classico Disney Pinocchio.

Testo

Pinocchio: Io non ho fili eppur sto in piè
So camminar e so ballar
Fili avevo ed or non più
Eppur non cado giù

Viva la libertà
Muovo testa mani e piè
Che bella novità
Fate tutti come me

Io senza fil mi sento un re
So camminar e so ballar
Fili avevo ed or non più
Eppur non cado giù

Marionetta olandese: Se tu lo vuoi noi ce ne andiam
A far l'amor a Rotterdam
Ma se fili non hai tu
Neanch'io li voglio più

Marionetta francese: Se non hai fil, comme ci, comme ça
E il savoir fair, ahi dùllala!
E i miei fili entre nous
Li taglierò pour vous

Marionetta russa: Mentre il Volga va
Lento nell'oscurità
Vorrei con te sognar
Mentre fuma il samovar

Pinocchio: E fili non ho più!

Pinocchio: I've got no strings to hold me down
To make me fret, or make me frown
I had strings but now I'm free
There are no strings on me

Hi-ho the merry-o
That's the only way to be
I want the world to know
Nothing ever worries me

I've got no strings so I have fun
I'm not tied up to anyone
They've got strings but you can see
There are no strings on me

Marionetta olandese: You have no strings, your arms is free
To love me by the Zuyder Zee
Ja, ja, ja, if you would woo
I'd bust my strings for you

Marionetta francese: You've got no strings, comme ci comme ça
Your savoir-faire is ooh la la!
I've got strings but entre nous
I'd cut my strings for you

Marionetta russa: Down where the Volga flows
There's a Russian rendezvous
Where me and Ivan go
But I'd rather go with you

Pinocchio: There are no strings on me!

Curiosità

  • Nel 2016 venne realizzato uno spot pubblicitario di cuffie wireless Beats in cui musicisti e celebrità mimavano il lip-sync del testo della canzone, nella sua versione originale interpretata da Dickie Jones.

Voci correlate

v - m - d
Pinocchio logo
Media
Film: PinocchioGeppettoRemake in live-action
Televisione: House of Mouse - Il TopoclubC'era una volta
Videogiochi: PinocchioKingdom Hearts
Personaggi
PinocchioGrillo ParlanteFata AzzurraGeppettoFigaroCleoVolpeGattoMangiafuocoPostiglioneScagnozzi del PostiglioneLucignoloRagazzi svogliatiMonstro
Luoghi
VillaggioBottega di GeppettoTeatro di MangiafuocoOsteria del Gambero RossoPaese dei BalocchiBarca di Geppetto
Canzoni
Una stella cadeIl burattinoFai una fischiatinaHi-Diddle-Dee-DeeMai mi legherai
*Nota: Alcuni dei link qui sopra sono link affiliati, ciò significa che, senza costi aggiuntivi, Fandom riceverà una commissione nel caso tu decidessi di cliccare e fare un acquisto. I contenuti della comunità sono disponibili sotto la licenza CC-BY-SA a meno che non sia diversamente specificato.

Alcuni dei link qui sono link affiliati, ciò significa che, senza costi aggiuntivi, Fandom riceverà una commissione nel caso tu decidessi di cliccare e fare un acquisto.

Stream the best stories.

Alcuni dei link qui sono link affiliati, ciò significa che, senza costi aggiuntivi, Fandom riceverà una commissione nel caso tu decidessi di cliccare e fare un acquisto.

Get Disney+