m
Etichetta: Modifica visuale
 
(Una versione intermedia di un altro utente non mostrate)
Riga 18: Riga 18:
   
 
==Trama==
 
==Trama==
[[Malefica]] è una bellissima, giovane e buona creatura fatata dalle grandi e possenti ali, che vive in un regno boscoso e pacifico chiamato Brughiera, in compagnia di creature fantastiche che vivono in simbiosi e in armonia con la natura.
+
[[Malefica]] è una bellissima, giovane e buona creatura fatata dalle grandi e possenti ali, che vive in un regno boscoso e pacifico chiamato Brughiera, in compagnia di creature fantastiche che vivono in simbiosi e in armonia con la natura.
   
Un giorno giunge alla Brughiera un ragazzino povero che dice di chiamarsi [[Re Stefano|Stefano]]. I due prima sono diffidenti l'uno con l'altro, ma poi nasce una tenera amicizia che col passare degli anni si trasforma in amore reciproco. Tuttavia Stefano non tornerà più alla Brughiera per diversi anni, in quanto sta facendo carriera al vicino castello di Re Enrico, divenendo un dignitario del re.
+
Un giorno giunge alla Brughiera un ragazzino povero che dice di chiamarsi [[Re Stefano|Stefano]]. I due prima sono diffidenti l'uno con l'altro, ma poi nasce una tenera amicizia che col passare degli anni si trasforma in amore reciproco. Tuttavia Stefano non tornerà più alla Brughiera per diversi anni, in quanto sta facendo carriera al vicino castello di Re Enrico, divenendo un dignitario del re.
   
Nel frattempo, la vita idilliaca di Malefica (diventata la più potente delle fate), che soffre nel non vedere più il suo amato, viene interrotta dall'attacco di un esercito guidato proprio da [[re Enrico]], il quale si rivela essere un sovrano spietato e spregevole e cattivo e avido di potere che vuole conquistare la magia e i territori della Brughiera. Malefica, aiutata dalle creature fatate del bosco, combatte strenuamente e riesce a salvare la foresta.
+
Nel frattempo, la vita idilliaca di Malefica (diventata la più potente delle fate), che soffre nel non vedere più il suo amato, viene interrotta dall'attacco di un esercito guidato proprio da [[re Enrico]], il quale si rivela essere un sovrano spietato e spregevole e cattivo e avido di potere che vuole conquistare la magia e i territori della Brughiera. Malefica, aiutata dalle creature fatate del bosco, combatte strenuamente e riesce a salvare la foresta.
   
Tornato sconfitto e malridotto al castello, il vecchio e malandato re Enrico annuncia ai suoi dignitari, fra i quali c'è anche Stefano, che cederà il trono e il titolo di re a chi saprà vendicarlo uccidendo Malefica. Stefano, sapendo di poter facilmente portare a termine il compito in quanto amante di Malefica tempo addietro, decide di tentare l'impresa inoltrandosi nella Brughiera.
+
Tornato sconfitto e malridotto al castello, il vecchio e malandato re Enrico annuncia ai suoi dignitari, fra i quali c'è anche Stefano, che cederà il trono e il titolo di re a chi saprà vendicarlo uccidendo Malefica. Stefano, sapendo di poter facilmente portare a termine il compito in quanto amante di Malefica tempo addietro, decide di tentare l'impresa inoltrandosi nella Brughiera.
   
 
Con la scusa di avvertire Malefica del perfido piano di re Enrico e di voler riallacciare i rapporti con lei, Stefano riesce a riconquistare la fiducia della fata, che passa una dolce notte col suo amato addormentandosi fra le sue braccia. In realtà però Stefano ha messo del sonnifero nell'acqua bevuta da Malefica, che quindi è stata narcotizzata. Approfittando della situazione, Stefano prende il pugnale per uccidere la fata, ma essendo preda dei rimorsi, decide di prenderle solo le ali, tagliandogliele, per far credere a re Enrico di aver eliminato Malefica.
 
Con la scusa di avvertire Malefica del perfido piano di re Enrico e di voler riallacciare i rapporti con lei, Stefano riesce a riconquistare la fiducia della fata, che passa una dolce notte col suo amato addormentandosi fra le sue braccia. In realtà però Stefano ha messo del sonnifero nell'acqua bevuta da Malefica, che quindi è stata narcotizzata. Approfittando della situazione, Stefano prende il pugnale per uccidere la fata, ma essendo preda dei rimorsi, decide di prenderle solo le ali, tagliandogliele, per far credere a re Enrico di aver eliminato Malefica.
Riga 42: Riga 42:
 
Aurora si dirige al castello di Stefano, e, riconosciuto il padre, questi ordina di rinchiudere la principessa in una stanza, in quanto manca solo un giorno all'avverarsi della maledizione, ma senza concedersi nemmeno un istante per l'affetto paterno. Malefica vuole rimediare al suo errore e decide di salvarla dalla prigionia e dal sortilegio, quindi su consiglio di Fosco conduce [[Principe Filippo|Filippo]], un giovane principe che ha conosciuto Aurora nella foresta qualche giorno prima, al castello di Stefano per baciare Aurora, nella speranza che sia lui il vero amore e quindi l'unico in grado di sciogliere l'incantesimo (sebbene Malefica ormai non creda più nell'esistenza del vero amore). La ragazza purtroppo si punge il dito con un arcolaio nato magicamente dai resti di quelli bruciati anni prima da Stefano, e si addormenta nel sonno profondo. Filippo la raggiunge e la bacia, ma lei non si sveglia in quanto tra loro non vi è il vero amore. Malefica, addolorata, esprime tutto il suo rimorso ad Aurora, sapendo che per quello che le ha fatto non meriterebbe il perdono e, dopo averle promesso di ricordarla per sempre, la bacia in fronte. Aurora miracolosamente si risveglia, in quanto quel bacio le è stato dato da qualcuno che provava vero amore materno per lei e la ragazza e la sua fata madrina si riappacificano.
 
Aurora si dirige al castello di Stefano, e, riconosciuto il padre, questi ordina di rinchiudere la principessa in una stanza, in quanto manca solo un giorno all'avverarsi della maledizione, ma senza concedersi nemmeno un istante per l'affetto paterno. Malefica vuole rimediare al suo errore e decide di salvarla dalla prigionia e dal sortilegio, quindi su consiglio di Fosco conduce [[Principe Filippo|Filippo]], un giovane principe che ha conosciuto Aurora nella foresta qualche giorno prima, al castello di Stefano per baciare Aurora, nella speranza che sia lui il vero amore e quindi l'unico in grado di sciogliere l'incantesimo (sebbene Malefica ormai non creda più nell'esistenza del vero amore). La ragazza purtroppo si punge il dito con un arcolaio nato magicamente dai resti di quelli bruciati anni prima da Stefano, e si addormenta nel sonno profondo. Filippo la raggiunge e la bacia, ma lei non si sveglia in quanto tra loro non vi è il vero amore. Malefica, addolorata, esprime tutto il suo rimorso ad Aurora, sapendo che per quello che le ha fatto non meriterebbe il perdono e, dopo averle promesso di ricordarla per sempre, la bacia in fronte. Aurora miracolosamente si risveglia, in quanto quel bacio le è stato dato da qualcuno che provava vero amore materno per lei e la ragazza e la sua fata madrina si riappacificano.
   
Re Stefano però scopre che Malefica si è infiltrata nel castello e cerca di catturarla con i suoi soldati. Ella usa i suoi poteri per difendersi e trasforma Fosco in un drago che sputa fuoco e decima i cavalieri. Mentre questi se la vedono con l'enorme mostro, Malefica combatte con Stefano, che è avvantaggiato in quanto usa armi di ferro, l'unico materiale che può scalfire una fata. Malefica, inibita e frastornata dal ferro, riesce a riprendere le forze quando Aurora trova e libera le ali che, sentendo la presenza e il bisogno della donna, tornano da lei. Malefica può di nuovo così volare e trascina Stefano fuori da una finestra. I due finiscono a lottare su un balcone del castello e Malefica, sconfitto l'avversario, vuole risparmiare Stefano, ma questi l'attacca a tradimento alle spalle; la fata contrattacca e, alzatasi in volo, fa precipitare Stefano nel vuoto, uccidendolo.
+
Re Stefano però scopre che Malefica si è infiltrata nel castello e cerca di catturarla con i suoi soldati. Ella usa i suoi poteri per difendersi e trasforma Fosco in un drago che sputa fuoco e decima i cavalieri. Mentre questi se la vedono con l'enorme mostro, Malefica combatte con Stefano, che è avvantaggiato in quanto usa armi di ferro, l'unico materiale che può scalfire una fata. Malefica, inibita e frastornata dal ferro, riesce a riprendere le forze quando Aurora trova e libera le ali che, sentendo la presenza e il bisogno della donna, tornano da lei. Malefica può di nuovo così volare e trascina Stefano fuori da una finestra. I due finiscono a lottare su un balcone del castello e Malefica, sconfitto l'avversario, vuole risparmiare Stefano, ma questi l'attacca a tradimento alle spalle; la fata contrattacca e, alzatasi in volo, fa precipitare Stefano nel vuoto, uccidendolo.
   
 
Giorni dopo, Aurora va a vivere con Malefica, la quale è tornata buona, nella Brughiera. Aurora ora è regina sia della foresta incantata che del regno degli umani, succedendo al defunto Stefano e sposando Filippo. I due reami sono finalmente riuniti in pace, con grande gioia di Malefica.
 
Giorni dopo, Aurora va a vivere con Malefica, la quale è tornata buona, nella Brughiera. Aurora ora è regina sia della foresta incantata che del regno degli umani, succedendo al defunto Stefano e sposando Filippo. I due reami sono finalmente riuniti in pace, con grande gioia di Malefica.
Riga 62: Riga 62:
 
Era stato offerto di produrre il film a [[Richard D. Zanuck]], il quale però è morto prima dell'avvio della fase di produzione della pellicola<ref>{{en}}{{cita web|url=http://www.imdb.com/title/tt1587310/trivia?item=tr1982883|titolo=Produzione|editore=imdb.com|data=|accesso=10 maggio 2014}}</ref>.
 
Era stato offerto di produrre il film a [[Richard D. Zanuck]], il quale però è morto prima dell'avvio della fase di produzione della pellicola<ref>{{en}}{{cita web|url=http://www.imdb.com/title/tt1587310/trivia?item=tr1982883|titolo=Produzione|editore=imdb.com|data=|accesso=10 maggio 2014}}</ref>.
   
Il film è introdotto dalle musiche della cantante [[Lana Del Rey]].
+
Il film è introdotto dalle musiche della cantante [[Lana Del Rey]].
   
 
=== Regia ===
 
=== Regia ===
Riga 92: Riga 92:
 
** ''Nomination'' ''Miglior attrice d'azione'' ad [[Angelina Jolie]]
 
** ''Nomination'' ''Miglior attrice d'azione'' ad [[Angelina Jolie]]
 
** ''Nomination'' ''Miglior attrice d'azione'' a [[Elle Fanning]]
 
** ''Nomination'' ''Miglior attrice d'azione'' a [[Elle Fanning]]
  +
[[da:Maleficent]]
 
[[en:Maleficent (film)]]
 
[[en:Maleficent (film)]]
[[es:Maleficent (película)]]
+
[[es:Maléfica (película)]]
 
[[fi:Maleficent – Pahatar]]
 
[[fi:Maleficent – Pahatar]]
 
[[fr:Maléfique (film)]]
 
[[fr:Maléfique (film)]]
Riga 100: Riga 101:
 
[[ru:Малефисента (фильм)]]
 
[[ru:Малефисента (фильм)]]
 
[[tr:Malefiz (film)]]
 
[[tr:Malefiz (film)]]
  +
[[zh:沉睡魔咒(2014年)]]
 
[[Categoria:Film]]
 
[[Categoria:Film]]
 
[[Categoria:Film in live-action]]
 
[[Categoria:Film in live-action]]

Versione attuale delle 15:06, 18 ago 2019

Maleficent è un film del 2014 diretto da Robert Stromberg, al debutto da regista. La protagonista Angelina Jolie, qui anche produttrice esecutiva della pellicola, veste i panni della celebre Malefica, la malvagia strega del mondo Disney.

Il film è il remake del classico Disney La bella addormentata nel bosco del 1959, pur discostandosene molto nella trama.

Trama

Malefica è una bellissima, giovane e buona creatura fatata dalle grandi e possenti ali, che vive in un regno boscoso e pacifico chiamato Brughiera, in compagnia di creature fantastiche che vivono in simbiosi e in armonia con la natura.

Un giorno giunge alla Brughiera un ragazzino povero che dice di chiamarsi Stefano. I due prima sono diffidenti l'uno con l'altro, ma poi nasce una tenera amicizia che col passare degli anni si trasforma in amore reciproco. Tuttavia Stefano non tornerà più alla Brughiera per diversi anni, in quanto sta facendo carriera al vicino castello di Re Enrico, divenendo un dignitario del re.

Nel frattempo, la vita idilliaca di Malefica (diventata la più potente delle fate), che soffre nel non vedere più il suo amato, viene interrotta dall'attacco di un esercito guidato proprio da re Enrico, il quale si rivela essere un sovrano spietato e spregevole e cattivo e avido di potere che vuole conquistare la magia e i territori della Brughiera. Malefica, aiutata dalle creature fatate del bosco, combatte strenuamente e riesce a salvare la foresta.

Tornato sconfitto e malridotto al castello, il vecchio e malandato re Enrico annuncia ai suoi dignitari, fra i quali c'è anche Stefano, che cederà il trono e il titolo di re a chi saprà vendicarlo uccidendo Malefica. Stefano, sapendo di poter facilmente portare a termine il compito in quanto amante di Malefica tempo addietro, decide di tentare l'impresa inoltrandosi nella Brughiera.

Con la scusa di avvertire Malefica del perfido piano di re Enrico e di voler riallacciare i rapporti con lei, Stefano riesce a riconquistare la fiducia della fata, che passa una dolce notte col suo amato addormentandosi fra le sue braccia. In realtà però Stefano ha messo del sonnifero nell'acqua bevuta da Malefica, che quindi è stata narcotizzata. Approfittando della situazione, Stefano prende il pugnale per uccidere la fata, ma essendo preda dei rimorsi, decide di prenderle solo le ali, tagliandogliele, per far credere a re Enrico di aver eliminato Malefica.

Stefano torna al castello con le ali, e viene quindi nominato re mentre Malefica, stremata, umiliata e spaventosamente addolorata per il tradimento, si incattivisce e diventa una perfida strega del male. Erige una barriera di rovi con la sua potente magia nera, per separare la Brughiera dal regno di Stefano e impedire qualsiasi contatto fra le creature fatate e gli umani.

Anni dopo viene alla luce Aurora, la figlia di Stefano e attuale principessa del regno. Malefica viene a saperlo grazie alla ricognizione fatta da Fosco, il corvo che ha salvato anni prima da un cacciatore e che da allora è il suo servitore.

Malefica si presenta dunque alla cerimonia del battesimo, e fra lo stupore generale del popolo e di Re Stefano stesso, scaglia per vendetta una maledizione contro la piccola Aurora: ella, il giorno del sedicesimo compleanno, si pungerà il dito col fuso di un arcolaio e cadrà in un sonno profondo dal quale solo il bacio del vero amore potrà svegliarla.

Re Stefano ordina che tutti gli arcolai del regno vengano sequestrati e bruciati, e dà il compito a tre fatine buone (Giuggiola, Fiorina e Verdelia) di crescere la principessina in una casetta in un bosco per i successivi 16 anni e un giorno. Con gli anni, la sua ossessione di uccidere Malefica aumenta spaventosamente, tanto da concedere sempre meno riposo ai suoi uomini che cercano invano di abbattere la barriera di rovi.

Le tre fatine assolvono al compito affidato loro in maniera totalmente inadeguata, e Malefica, che prima era accecata dall'odio e dalla vendetta e disprezzava la bambina, ora si rende conto di voler bene ad Aurora, che le mostra affetto e simpatia e che sta conquistando il suo cuore. Malefica decide allora di seguire Aurora durante i sedici anni e di correggere tutti gli sbagli fatti dalle fatine, rimanendo però nell'ombra e svelandosi occasionalmente solo alla piccola. Col tempo Malefica inizia a ricambiare sempre di più l'affetto di Aurora, tanto da tentare di cancellare la maledizione che ha lanciato, ma non ci riesce perché, come sancito da lei stessa, nessun potere terreno potrà disfare l'incantesimo ma solo il bacio del vero amore.

Arriva dunque la vigilia del sedicesimo compleanno di Aurora, e quando questa dice alle tre fatine (che chiama zie) che vuole andare a vivere nella Brughiera con la sua "fata madrina" (ossia Malefica, ma di cui non sa la vera identità), esse le raccontano tutta la verità. Sconvolta, Aurora ripudia Malefica, la quale si sente nuovamente abbandonata da qualcuno che amava.

Aurora si dirige al castello di Stefano, e, riconosciuto il padre, questi ordina di rinchiudere la principessa in una stanza, in quanto manca solo un giorno all'avverarsi della maledizione, ma senza concedersi nemmeno un istante per l'affetto paterno. Malefica vuole rimediare al suo errore e decide di salvarla dalla prigionia e dal sortilegio, quindi su consiglio di Fosco conduce Filippo, un giovane principe che ha conosciuto Aurora nella foresta qualche giorno prima, al castello di Stefano per baciare Aurora, nella speranza che sia lui il vero amore e quindi l'unico in grado di sciogliere l'incantesimo (sebbene Malefica ormai non creda più nell'esistenza del vero amore). La ragazza purtroppo si punge il dito con un arcolaio nato magicamente dai resti di quelli bruciati anni prima da Stefano, e si addormenta nel sonno profondo. Filippo la raggiunge e la bacia, ma lei non si sveglia in quanto tra loro non vi è il vero amore. Malefica, addolorata, esprime tutto il suo rimorso ad Aurora, sapendo che per quello che le ha fatto non meriterebbe il perdono e, dopo averle promesso di ricordarla per sempre, la bacia in fronte. Aurora miracolosamente si risveglia, in quanto quel bacio le è stato dato da qualcuno che provava vero amore materno per lei e la ragazza e la sua fata madrina si riappacificano.

Re Stefano però scopre che Malefica si è infiltrata nel castello e cerca di catturarla con i suoi soldati. Ella usa i suoi poteri per difendersi e trasforma Fosco in un drago che sputa fuoco e decima i cavalieri. Mentre questi se la vedono con l'enorme mostro, Malefica combatte con Stefano, che è avvantaggiato in quanto usa armi di ferro, l'unico materiale che può scalfire una fata. Malefica, inibita e frastornata dal ferro, riesce a riprendere le forze quando Aurora trova e libera le ali che, sentendo la presenza e il bisogno della donna, tornano da lei. Malefica può di nuovo così volare e trascina Stefano fuori da una finestra. I due finiscono a lottare su un balcone del castello e Malefica, sconfitto l'avversario, vuole risparmiare Stefano, ma questi l'attacca a tradimento alle spalle; la fata contrattacca e, alzatasi in volo, fa precipitare Stefano nel vuoto, uccidendolo.

Giorni dopo, Aurora va a vivere con Malefica, la quale è tornata buona, nella Brughiera. Aurora ora è regina sia della foresta incantata che del regno degli umani, succedendo al defunto Stefano e sposando Filippo. I due reami sono finalmente riuniti in pace, con grande gioia di Malefica.

Differenze con il classico Disney

  • Nel remake live-action i ruoli di Malefica e Re Stefano sono invertiti: se nel classico originale Re Stefano è un personaggio buono ed è il padre della principessa Aurora e Malefica è la cattiva ed odia profondamente quest'ultima, al contrario nel remake Malefica è un personaggio buono ed è la protagonista della storia mentre Re Stefano ne è l'antagonista principale e quand'erano bambini tradisce Malefica, al punto che la strega una volta adulta nutre un forte odio per lui e alla fine del film per pura difesa lo ucciderà, difatti essi cadono da una torre e la fata non riesce a salvarlo dall'urto.
  • Nel classico è completamente assente l'incontro di Malefica con Aurora da bambina, in quanto lei non riesce a prevedere l'amore, la gentilezza, la gioia e l'aiuto verso il prossimo, e quindi chiede aiuto al corvo Diablo per cercarla.
  • Nel classico la maledizione di Aurora da parte di Malefica avviene molto prima rispetto al remake: la strega infatti sovrasta il castello di Re Stefano durante un banchetto che il re aveva organizzato alla corte per celebrare la nascita di Aurora, ed è solamente in quel momento che le giura morte pungendosi il dito con un arcolaio. Sono quindi assenti scene precedenti come l'attacco del regno di Malefica da parte di Re Enrico e il tradimento della strega da parte di Re Stefano, che nel remake avvengono invece molto prima della scena in cui la strega lancia la maledizione contro Aurora.
  • Nel classico Malefica non ama Aurora, anzi la odia molto profondamente ed è per questo che le affligge la maledizione dell'arcolaio e cerca in tutti i modi di impedire a Filippo di risvegliarla (anche se alla fine sarà Filippo ad avere la meglio su di lei uccidendola). Nel remake invece è la sua fata madrina e le vuole molto bene, e le affligge la maledizione solamente per punire Re Stefano per il suo tradimento. Infatti nel corso del film lotta contro lui e il suo esercito proprio per amore di Aurora.
  • Nel remake Aurora si risveglia tramite l'amore materno, non quello di un principe come nel classico.
  • Nel remake, i nomi delle tre buone fate (Fiorina, Giuggiola, Verdelia) sono diversi dagli originali del classico (Flora, Fauna, Serena); non si tratta di una differente traduzione in quanto i nomi sono diversi anche in inglese (Flora, Fauna e Merryweather diventano Knotgrass, Flittle e Thistlewit). Inoltre, la fata che si appresta a preparare l'ultimo dono prima dell'arrivo di Malefica è quella di colore verde, al contrario del classico dove è quella di colore azzurro.
  • Nel remake Malefica trasforma Fosco in un drago per difendersi dai cavalieri di Re Stefano. Nel classico invece lei stessa si trasforma in un drago per uccidere Filippo. Inoltre, lo stesso Fosco è una fusione di due personaggi del classico d'animazione: il corvo di Malefica (di nome Diablo) e lo scagnozzo-orco della stessa Malefica. Nel classico, i due erano personaggi autonomi.
  • Nel classico Malefica muore uccisa da Filippo, nel remake invece rimane viva e a morire è Re Stefano, che la fata non riesce a salvare dalla caduta.
  • Nel lieto fine del remake, Aurora sposa Filippo e i regni degli umani e delle creature magiche si riappacificano. Nel classico non si fa alcuna parola a tutto ciò.

Produzione

La parte iniziale del film è stata completamente riscritta, con l'aggiunta di scene rigirate dal regista John Lee Hancock[1].

Era stato offerto di produrre il film a Richard D. Zanuck, il quale però è morto prima dell'avvio della fase di produzione della pellicola[2].

Il film è introdotto dalle musiche della cantante Lana Del Rey.

Regia

Nel marzo 2010, dopo l'assunzione di Linda Woolverton come sceneggiatrice del film, vari siti riportarono la notizia secondo cui Tim Burton si sarebbe dichiarato interessato a dirigere la pellicola[3]. Tuttavia, nel maggio 2011 abbandonò la regia del film. Ciò spinse la Disney a dover scegliere un nuovo regista: David Yates fu preso in considerazione[4]; David O. Russell entrò in trattative nel giugno 2011 per dirigere il film[5], senza tuttavia firmare alcun accordo; la Disney, infine, tentò di affidare la regia a Darren Aronofsky[6]. Anche Guillermo Del Toro si dichiarò interessato a dirigere il film[7]. Nel gennaio 2012 la Disney trovò finalmente un regista: Robert Stromberg, qui alla sua prima esperienza come regista[8].

Cast

Nella breve scena dell'incontro tra Malefica e l'Aurora di cinque anni, la piccola principessa è interpretata da Vivienne, figlia di Angelina Jolie e Brad Pitt. L'attrice ha rivelato che la scelta è stata quasi obbligata visto che sua figlia era l'unica bambina a non aver paura di lei con l'abito della strega.

Budget

Il budget del film è stato di 180 milioni di dollari[9].

Riprese e location

Le riprese sono iniziate il 13 giugno e sono terminate il 9 ottobre 2012[10] e si sono svolte nel Regno Unito, tra cui nei Pinewood Studios[11].

Distribuzione

Il 12 novembre 2013 viene rilasciato dalla Walt Disney il primo poster ufficiale del film, seguito dalla versione italiana[1].

Il primo trailer viene diffuso online il 13 novembre 2013[12].

La pellicola è stata distribuita nelle sale cinematografiche italiane dal 28 maggio del 2014, mentre negli USA dal 30 maggio.

Premi e riconoscimenti

  • 1,0 1,1 Template:LingueTemplate:Cita web
  • (EN) Template:Cita web
  • Template:Cita web
  • Template:Cita web
  • Template:Cita web
  • Template:Cita web
  • Template:Cita web
  • Template:Cita web
  • (EN) Template:Cita web
  • (EN) Template:Cita web
  • (EN) Template:Cita web
  • (EN) Template:Cita web
  • *Nota: Alcuni dei link qui sopra sono link affiliati, ciò significa che, senza costi aggiuntivi, Fandom riceverà una commissione nel caso tu decidessi di cliccare e fare un acquisto. I contenuti della comunità sono disponibili sotto la licenza CC-BY-SA a meno che non sia diversamente specificato.