Riflesso è una canzone del classico Disney Mulan.

Canzone

Viene cantata da Mulan dopo l'incontro con la mezzana; è un lamento della protagonista che sogna di poter essere sé stessa nonostante il ruolo che le è stato imposto.

Inizialmente, la canzone includeva un'ulteriore strofa, che fu eliminata dal film a causa di tagli alla scena.

Nei titoli di coda del film è presenta una versione pop della canzone, che fu interpretata da Syria in italiano e da una giovane Christina Aguilera in originale.

Testo

Guardami
Non potrei sembrare una sposa mai
O una buona figlia
Ma lo so
Questo ruolo non mi va
Sono qui
Ma se io facessi ciò che vorrei
I miei cari perderei

Dimmi, dimmi chi è
L'ombra che riflette me
Non è come la vorrei perché non so

Chi sono e chi sarò
Lo so io e solo io
E il riflesso che vedrò mi assomiglierà

Quando il mio riflesso avrò sarà uguale a me

Guardami
Quella che tu vedi non sono io
Tu non mi conosci
È così
La mia parte è questa qua
Eccomi
Ciò che mostro è solo esteriorità
Certo non il cuore mio

Dimmi, dimmi chi è
L'ombra che riflette me
Non è come sono io e il perché non so

Sono qui
Obbligata sempre a nascondere
Quello in cui più credo
Essere
Fuori e dentro uguale, un'identità
In un mondo in libertà

Dimmi, dimmi chi è
L'ombra che riflette me
Non è come la vorrei perché non so
Chi sono e chi sarò
Lo so io, solo io
E il riflesso mio sarà uguale a me

E il mio cuore batterà senza limiti
Saprò cosa spinge l'uomo a fingere

Perché nascondersi
Vivere per metà
Quando dire è facile così, son io

Ma io ce la farò
Riuscirò, perché sai
Non c'è nulla al mondo che valga più di noi

E il riflesso mio sarà uguale a me

Look at me
I will never pass for a perfect bride
Or a perfect daughter
Can it be
I'm not meant to play this part?
Now I see
That if I were truly to be myself
I would break my family's heart

Who is that girl I see
Staring straight back at me?
Why is my reflection someone I don't know?

Somehow I cannot hide
Who I am though I've tried
When will my reflection show who I am inside?

When will my reflection show who I am inside?

Look at me
You may think you see who I really am,
But you'll never know me
Everyday
It's as if I play a part
Now I see
If I wear a mask I can fool the world
But I cannot fool my heart

Who is that girl I see
Staring straight back at me?
When will my reflection show who I am inside?

I am now
In a world where I have to hide my heart
And what I believe in
But somehow
I will show the world what's inside my heart
And be loved for who I am

Who is that girl I see
Staring straight back at me?
Why is my reflection someone I don't know?
Must I pretend that I'm
Someone else for all time?
When will my reflection show who I am inside?

There's a heart that must be free to fly,
That burns with a need to know the reason why

Why must we all conceal
What we think, how we feel?
Must there be a secret me I'm forced to hide?

I won't pretend that I'm
Someone else for all time
When will my reflection show who I am inside?

When will my reflection show who I am inside?

Voci correlate

v - m - d
link={{{franchise}}}
Media
Film: MulanMulan IIMulan (film 2020)
Videogiochi: Kingdom Hearts IIDisney InfinityDisney Emoji BlitzDisney Crossy RoadDisney Magic Kingdoms
Musica: Mulan (colonna sonora)Mulan II (colonna sonora)
Personaggi
Originali: Fa MulanMushuCri-KeeLi ShangYao, Ling e Chien PoChi-FuShan YuGenerale LiFa ZhouFa LiNonna FaAntenati della famiglia FaImperatore della CinaMezzanaFratellinoKhanCavallo di ShangHayabusa
Sequel: Sha-RonTing-Ting, Su e MeiLord QinPrincipe Jeeki
Canzoni
Originali: Molto onore ci daraiRiflessoFarò di te un uomoPer lei mi batteròTrue To Your Heart
Sequel: L'assetto perfettoVorrei più libertàHere Beside Me
Luoghi
CinaCittà ImperialeCasa FaVillaggio
Oggetti
Spada di Shan YuGrande Drago di PietraPettine di Mulan
*Nota: Alcuni dei link qui sopra sono link affiliati, ciò significa che, senza costi aggiuntivi, Fandom riceverà una commissione nel caso tu decidessi di cliccare e fare un acquisto. I contenuti della comunità sono disponibili sotto la licenza CC-BY-SA a meno che non sia diversamente specificato.