Sei con me o no? (Are You In o Out?) è una canzone di Aladdin e il re dei ladri, in cui Sa'Luk convince i restanti ladri per iniziare a seguire il suo comando.
Testo[]
Sa'Luk:
Mi ricordo i bei tempi, che depredamenti,
con bottini da gran maharaja.
E in ogni villaggio un grande saccheggio,
il tutto in tranquillità.
Ora c'è questo re con un cuor di purè,
che alla fine ci ha cacciati via!
Ma adesso la cricca sarà ancor più ricca,
si ritorna con spavalderia!
Sei con me o no?
Io di dubbi non ne ho!
Sono un bandito, sono il più agguerrito
e con me il successo è garantito.
Sei con me o no?
Un consiglio vi darò:
sarò un capo in gamba e lo dimostrerò,
su, votatemi, io vi guiderò!
Ladroni:
Eravamo potenti, assai intelligenti,
amavamo la brutalità.
Non c'era clemenza, ma solo violenza,
poi Cassim cambiò mentalità!
Siamo ormai rimbambiti, distrutti, finiti,
non c'è più quella malvagità!
Rivogliamo la gloria, ricchezze e vittoria
e torture in gran quantità!
Tutti:
Sei con me o no?
Sa'Luk:
Traditori non ne avrò!
Chi mi seguirà, presto scoprirà
la mia grande generosità.
Tutti:
Sei con me o no?
Sa'Luk:
Cosa fare già lo so!
La strada giusta io conosco già qual è,
se vuoi vincere, vieni via con me!
Ladroni:
Noi andremo a rubar dappertutto,
da Agrabah fino a Paris.
Così rimarranno all'asciutto,
mentre bevono il te coi biscuit!
Sa'Luk:
Andiamo, ragazzi! Seguitemi!
Sei con me o no?
Fate un grido e capirò!
Ladroni:
Aah!
Sa'Luk:
È questo il cammino di ogni malandrino.
Ladroni:
Finalmente avremo un bel bottino!
Io con te verrò,
chi si ferma è K.O.!
Sa'Luk:
Se restate qui, io vi seppellirò!
Ladroni:
Affrettiamoci!
Sa'Luk:
Ma rifletteteci.
Tutti:
Sei con me o no?
Sa'Luk: I remember a time
When crime was sublime,
There was plenty of loot in the lair.
We'd plunder and pillage,
And ransack a village,
With nary a worry or care!
Then along came this king
With his soft-hearted dream,
But he ratted us out in the end,
So rally the troops!
We were meant to regroup,
And return to our roots once again!
Are you in or out?
Gotta know without a doubt!
I'm the one you need for a dirty deed,
I'm the best, success is guaranteed!
Are you men or mice?
Take a slice of my advice!
You want a fearless leader, one that's strong and stout?
Better vote for me.
Are you in or out?
Thieves : We used to be smart, yes,
Horrendously heartless
In ravaging raids, we were rough
We knew what we had
To be blissfully bad;
Then Cassim brought this sensitive stuff!
And we strayed from the path
Of our rigorous wrath;
Now we're taking a bath in the dust!
But we'll reclaim our winnings,
Our humble beginnings,
In turmoil and torture we trust!
Are you in or out?
Sa'luk : Double-crossers or devout?
Put your faith in me,
Pretty soon you'll see
I'm the prince of generosity
Thieves : Are you foe or friend?
Sa'luk : Here's the path I recommend!
You want a ride to fame?
I've got the fastest route;
What's it gonna be?
Are you in or out?
Thieves : We'll go robbing in all the right places,
From Agrabah dunes to Bali
imagine the fear on their faces
When we drop by for cookies and tea
Sa'luk : Come along, boys!
Follow me!
Sa'luk and thieves : Are you in or out?
Sa'luk : If you're with me, give a shout
( Thieves : Yay!) I'll lead you all the way,
Into the glory days,
Thieves : We'll begin a life of crime that pays!
Are you out or in?
Make your choice now, sink or swim!
Sa'luk : You can stick with me, or stay behind and pout
Thieves : What's it gonna be?
Sa'luk : Consider carefully.
Sa'luk and thieves : Are you in or out?
v - m - d  | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|