「リトル・マーメイドIII はじまりの物語」（原題 : The Little Mermaid: Ariel's Beginning）は、ディズニーのアニメーション映画「リトル・マーメイド」」の続編で、シリーズでは第3作品目にあたるOVA作品。2008年8月26日（日本語版は2008年9月26日）に発売された。収録時間は約77分。
声の出演[]
- アリエル - すずきまゆみ
- セバスチャン - 山寺宏一
- トリトン - 石田太郎
- マリーナ・デル・レイ - 定岡小百合
- フランダー - 海鋒拓也
- アデーラ - 小池亜希子
- アンドリーナ - 成田紗矢香
- アクアータ - 恒松あゆみ
- アリスタ - 清水由紀
- アティーナ - 松下こみな
- アラーナ - 渋谷飛鳥
- アテナ - 笹部恵里子
- ベンジャミン - 日村勇紀
- モリー - 設楽統
- インク・スポット - 真殿光昭
- チークス - 多田野曜平
- シェルボウ - 小形満
- スイフティ - 茂木滋
- その他の吹替 : 松田健一郎、御園行洋、森夏姫、伝坂勉、朝比奈拓見、井上悟、三浦潤也
日本語版制作スタッフ[]
- 演出 : 向山宏志
- 吹替翻訳 : 杉田朋子
- 録音・調整 : 吉田佳代子
- 録音スタジオ : 一口坂スタジオ、スタジオ・ユニ、オムニバス・ジャパン
- 制作担当 : 宮越啓之（東北新社）
- 録音制作 : 東北新社
- 制作監修 : 津司大三
- 制作総指揮 : 佐藤淳
- 音楽演出 : 市之瀬洋一
- 訳詞 : 杉田朋子
- 日本語版制作 : DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.