(カテゴリを追加) |
Coco pansy (メッセージウォール | 投稿記録) (→日本語版制作) |
||
| (3人の利用者による、間の10版が非表示) | |||
| 1行目: | 1行目: | ||
| − | '''「美女と野獣 ベルの素敵なプレゼント」'''（びじょとやじゅう ベルのすてきなプレゼント原題:Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas）は、1997年にリリースされたホームビデオ。監督はアンディ・ナイト。 |
+ | '''「美女と野獣 ベルの素敵なプレゼント」'''（びじょとやじゅう ベルのすてきなプレゼント原題: Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas）は、1997年にリリースされたホームビデオ。監督はアンディ・ナイト。 |
| + | |||
==声の出演== |
==声の出演== |
||
| − | *ベル - 伊東恵里 |
+ | *ベル - [[伊東恵里]] |
| − | *ビースト - 山寺宏一 |
+ | *ビースト - [[山寺宏一]] |
| − | *コグスワース - 熊倉一雄 |
+ | *コグスワース - [[熊倉一雄]] |
| − | *ルミエール - 江原正士 (歌: 若江準威知) |
+ | *ルミエール - [[江原正士]] (歌: [[若江準威知]]) |
| − | *ポット夫人 - 福田公子 (歌: ポプラ) |
+ | *ポット夫人 - [[福田公子]] (歌: [[ポプラ]]) |
| − | *チップ - 曽根洋介 |
+ | *チップ - [[曽根洋介]] |
| − | *フォルテ - 壤晴彦 |
+ | *フォルテ - [[壤晴彦]] |
| − | *アンジェリーク - 麻生かほ里 |
+ | *アンジェリーク - [[麻生かほ里]] |
| − | *ファイフ - 中尾隆聖 |
+ | *ファイフ - [[中尾隆聖]] |
| − | *アックス - 青野武 |
+ | *アックス - [[青野武]] |
| − | *フィフィ - 横尾まり |
+ | *フィフィ - [[横尾まり]] |
| − | *魔女 - 杉村理加 |
+ | *魔女 - [[杉村理加]] |
| − | *その他: 石井隆夫、田辺静恵、田村円、村上忍、竹若拓磨 |
+ | *その他: [[石井隆夫]]、[[田辺静恵]]、[[田村円]]、[[村上忍]]、[[竹若拓磨]] |
| + | |||
==日本語版制作== |
==日本語版制作== |
||
*演出 : 向山宏志 |
*演出 : 向山宏志 |
||
| 21行目: | 23行目: | ||
*録音制作 : スタジオ・エコー |
*録音制作 : スタジオ・エコー |
||
*日本語版制作 : Disney Character Voices International, Inc. |
*日本語版制作 : Disney Character Voices International, Inc. |
||
| + | ==外部リンク== |
||
| + | [https://ja.wikipedia.org/wiki/美女と野獣_ベルの素敵なプレゼント 美女と野獣 素敵なプレゼント - Wikipedia] |
||
| + | [[en:Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas]] |
||
| + | [[es:La Bella y la Bestia 2: Una Navidad Encantada]] |
||
| + | [[fr:La Belle et la Bête 2 : Le Noël Enchanté]] |
||
| + | [[it:La bella e la bestia - Un magico Natale]] |
||
| + | [[nl:Belle en het Beest: Een Betoverd Kerstfeest]] |
||
| + | [[no:Skjønnheten og udyret: Den fortryllende julen]] |
||
| + | [[pt-br:A Bela e a Fera: O Natal Encantado]] |
||
| + | [[ru:Красавица и Чудовище: Чудесное Рождество]] |
||
| + | [[sv:Skönheten och odjuret: Den förtrollade julen]] |
||
[[カテゴリ:1997年の映画]] |
[[カテゴリ:1997年の映画]] |
||
| + | [[カテゴリ:アニメ映画]] |
||
| + | [[カテゴリ:ディズニートゥーン・スタジオの映画作品]] |
||
| + | {{DEFAULTSORT:ひじょとやじゅう べるのすてきなぷれぜんと}} |
||
| + | [[カテゴリ:美女と野獣]] |
||
| + | [[カテゴリ:映画]] |
||
2021年8月3日 (火) 10:49時点における最新版
「美女と野獣 ベルの素敵なプレゼント」（びじょとやじゅう ベルのすてきなプレゼント原題: Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas）は、1997年にリリースされたホームビデオ。監督はアンディ・ナイト。
声の出演
- ベル - 伊東恵里
- ビースト - 山寺宏一
- コグスワース - 熊倉一雄
- ルミエール - 江原正士 (歌: 若江準威知)
- ポット夫人 - 福田公子 (歌: ポプラ)
- チップ - 曽根洋介
- フォルテ - 壤晴彦
- アンジェリーク - 麻生かほ里
- ファイフ - 中尾隆聖
- アックス - 青野武
- フィフィ - 横尾まり
- 魔女 - 杉村理加
- その他: 石井隆夫、田辺静恵、田村円、村上忍、竹若拓磨
日本語版制作
- 演出 : 向山宏志
- 翻訳 : いずみつかさ
- 音楽演出/訳詞 : 片桐和子
- 制作監修 : 岡本企美子
- 録音制作 : スタジオ・エコー
- 日本語版制作 : Disney Character Voices International, Inc.