Arnold Gelderman

Arnold Gelderman Achtergrondinformatie Geboortedatum 1 februari 1938 (1938-02-01) Gestorven Doodsoorzaak Nationaliteit Nederlands Alias Beroep Jaren actief 1967-heden Partner Kinderen Diederik Gelderman

[Bron]

Arnold Gelderman is een Nederlandse stemacteur, vertaler en nasynchronisatie-regisseur.

Hij was nasynchronisatie-regisseur van o.a de films Robin Hood, Oliver & Co., De kleine zeemeermin, Belle en het Beest, Aladdin, De Leeuwenkoning, Toy Story en Finding Nemo.

Disney rollen

Tom in Assepoester

Kaa in Jungle Boek

Roquefort in De Aristokatten

Robin Hood in de gelijknamige film

Meneer Soeps in De Reddertjes

Klopper in Frank en Frey

Bengel Boef in DuckTales

Knabbel in Knabbel en Babbel Rescue Rangers

Einstein in Oliver & Co.

Louis in De kleine zeemeermin

Red in De Reddertjes in Kangoeroeland

Lumiere in Belle en het Beest

Scar in De Leeuwenkoning

Sergeant in Toy Story

Hip en Hop in Een Luizenleven

Zurg in Toy Story 2

Floor manager in Monsters en co.

Jacques in Finding Nemo

Rico in Paniek op de Prairie

Skipper in Planes

Bestand aan deze galerij toevoegen

Trivia

• Hij werd gevraagd om Pocahontas te regisseren, toen hij niet gekozen werd omdat de supervisor voor een vrouwelijke regisseuse ging omdat Pocahontas een vrouw is, reageerde hij met "Dan hebben jullie een blunder begaan met De Leeuwenkoning, die had dan door een leeuw geregisseerd moeten worden".

Universums

Aladdin

Media Films: Aladdin | De Wraak van Jafar | Aladdin en de Dievenkoning Personages Abu | Aladdin | Geest | Iago | Jafar | Jasmine | Kleedje | Sultan Liedjes Een Nieuw Begin Locaties Agrabah Attracties The Magic Carpets of Aladdin Echte mensen Animators: Andreas Deja | Anthony DeRosa | Eric Goldberg | Glen Keane | Mark Henn Componisten: Alan Menken | Howard Ashman Producenten: Ron Clements | John Musker Regisseurs: Ron Clements | John Musker Schrijvers: John Musker | Ron Clements | Ted Elliott | Terry Rossio Stemacteurs • Engels: Scott Weinger | Robin Williams | Jim Cummings | Jonathan Freeman | Linda Larkin | Frank Welker | Gilbert Gottfried | Douglas Seale • Nederlands: Bart Bosch | Pierre Bokma | Laura Vlasblom | Gees Linnebank | Bram Biesterveld | Nolle Versyp | Johnny Kraaijkamp jr. Andere: Jeffrey Katzenberg | Joe Ranft | Ray Harris

Assepoester

Media Films: Assepoester | Assepoester II: Dromen komen uit | Assepoester: Terug in de Tijd | Cinderella Personages Anastasia | Assepoester | Drizella | Pieter | Prins Charmant | Stiefmoeder | Tom | Toverfee Liedjes Bibbidi-Bobbidi-Boo Locaties Parijs Echte mensen Animators: Frank Thomas | John Lounsbery | Les Clark | Marc Davis | Norman Ferguson | Ollie Johnston | Ward Kimball Producenten: Walt Disney Regisseurs: Clyde Geronimi | Hamilton Luske | Wilfred Jackson Schrijvers: Charles Perrault (verhaal) | Ken Anderson | Perce Pearce | Homer Brightman | Winston Hibler | Bill Peet | Erdman Penner | Harry Reeves | Joe Rinaldi | Ted Sears Stemacteurs • Engels: Don Barclay | Eleanor Audley | Frank Welker | Ilene Woods | James MacDonald | Luis Van Rooten | Rhoda Williams | Russi Taylor | Verna Felton • Nederlands: Annet Nieuwenhuyzen | Arnold Gelderman | Carry Tefsen | Cruys Voorbergh | Edward Reekers | Frits Lambrechts | Henny Orri | Joke de Kruijf | Lex Goudsmit | Loekie Landwehr | Marjolijn Touw | Paul van Gorcum | Ryan van den Akker | Sophie Stein

Belle en het Beest

Media Films: Belle en het Beest (C) | Belle en het Beest: Belle's Wonderlijke Verhalen | Belle en het Beest: Een Betoverd Kerstfeest | Beauty and the Beast Musicals: Belle en het Beest Personages Barstje | Beest | Belle | Gaston | Lefou | Lumière | Maurice | Mevrouw Tuit | Monsieur D'Arque | Pendule Liedjes Kom Erbij Echte mensen Animators: Andreas Deja | Anthony DeRosa | Glen Keane | Mark Henn | Ray Harris Muziek: Alan Menken | Howard Ashman Producenten: Don Hahn Uitvoerende producenten: John Lasseter (3D) Regisseurs: Gary Trousdale | Kirk Wise Schrijvers: Joe Ranft | Linda Woolverton (Stem)acteurs • Engels: Angela Lansbury | Bradley Pierce | David Ogden Stiers | Frank Welker | Hal Smith | Jerry Orbach | Jesse Corti | Jim Cummings | Joe Ranft | Paige O'Hara | Rex Everhart | Richard White | Robby Benson | Tony Jay • Nederlands: Arnold Gelderman | Gees Linnebank | Henk Poort | Henny Orri | Jan Wegter | Johnny Kraaijkamp jr. | Joke de Kruijf | Luc Lutz | Remy Ravensteijn | Rob Fruithof | Sacco van der Made • • Uit Belle en het Beest (musical): Carlo Boszhard

Cars

Media Films: Cars (C) | Cars 2 (C) | Cars 3 (C | G) Korte films: Takel en het spooklicht Series: Cars Toons Strips De wereld van Cars • 2008: 01 | 02 | 03 | 04 • 2009: 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 • 2010: 01 | 02 | 03 | 04 Personages Piston Cup racers: Bliksem McQueen (R) | Cal Weathers | Chick Hicks | Jackson Storm | The King World Grand Prix racers: Carla Veloso | Francesco Bernoulli | Jeff Gorvette | Lewis Hamilton | Nigel Gearsley Radiator Springs inwoners: Doc Hudson | Fillmore | Flo | Guido | Lizzie | Luigi | Ramone | Red | Sally Carrera | Sergeant | Sheriff | Stanley | Takel Geheim agenten: Finn McMissile | Holley Shiftwell | Rod Redline | Siddeley Barrels: Professor Z | Victor Hugo Zakenmensen: Sterling | Tex Dinoco Commentatoren: Brent Mustangburger | Darrell Cartrip | David Hobbscap Kwajongens: Boost | DJ | Snot Rod | Wingo Liedjes Uit Cars: Behind The Clouds | Life is a Highway | Real Gone | Route 66 Uit Cars 2: Collision of Worlds | It's Finn McMissile! | Mater the Waiter | Mon Coeur Fait Vroum | Nobody's Fool | Polyrhythm | Tokyo Takeout | Turbo Transmission | You Might Think Uit Cars 3: Ride | Run That Race Locaties Japan | Londen | Parijs | Porto Corsa | Radiator Springs | Route 66 | San Francisco | Tokio Overige Bedrijven: Dinoco Afleveringen: Detectakel | El Takeldor | Heavy Metal Takel | Hikkem Mcqueen | Maan Takel | Monstertruck Takel | Ongeïdentificeerde Vliegende Takel | Reddingsteam Takel | Takel de Grote | Tokio Takel Echte mensen Stemacteurs • Engels: Andrew Stanton | Frank Welker | Joe Ranft • Nederlands: Fred Meijer | Hero Muller | Jan Nonhof Planes Media Films: Planes (C) | Planes 2: Redden & Blussen (C) Korte films: Vita-minamest: Luchtspektakel Personages Bulldog | Dottie | Dusty Crophopper | El Chupacabra | Ishani | Ripslinger | Skipper Riley | Sparky | Teug Uit Planes 2:Redden & Blussen: Blade Ranger | Cad Spinner | Dipper | Mayday | Windlifter Locaties China | Duitsland | IJsland | India | Mexico | Nepal | New York City Liedjes Uit Planes: Ein Crop Duster Can Race | Planes Uit Planes 2: Redden & Blussen: All In | Still I Fly

De Aristokatten

Media Films: De Aristokatten Personages Abigail en Amelia Giebel | Adelaide 'Madame' Bonfamille | Berlioz | Duchess | Edgar | Frou-Frou | Jazz Kat | Marie | Napoleon en Lafayette | Notaris George | Oom Waldo | Roquefort | Thomas O'Malley | Toulouse Locaties Notre Dame | Parijs Echte mensen Animators: John Lounsbery | Milt Kahl | Ollie Johnston Muziek: George Bruns | Robert B. Sherman Producenten: Winston Hibler | Wolfgang Reitherman Regisseurs: Wolfgang Reitherman Schrijvers: Eric Cleworth | Frank Thomas | Julius Svendsen | Ken Anderson | Larry Clemmons | Ralph Wright | Tom McGowan | Tom Rowe | Vance Garry Stemacteurs Engels: Bill Thompson | Carole Shelley | Charles Lane | Dean Clark | Eva Gabor | Gary Dubin | George Lindsey | Hermione Baddeley | Liz English | Lord Tim Hudson | Mel Blanc | Monica Evans | Pat Buttram | Paul Winchell | Phil Harris | Roddy Maude-Roxby | Scatman Crothers | Sterling Holloway | Thurl Ravenscroft | Vito Scotti Nederlands: Arnold Gelderman | Barbro Gulikers | Emmy Lopes Dias | Ewout Eggink | Fred Meijer | Günther Neefs | Harrie Geelen | Jan Anne Drenth | Joan Remmelts | Joost Prinsen | Louis Neefs | Luc Lutz | Maaike Widdershoven | Maya Bouma | Merel Burmeister | Michiel Geelen | Pim Koopman | Sacco van der Made | Sander de Heer | Sander van Zijl | Tonny Huurdeman | Wiet de Bruijn | Wieteke van Dort | Willem Duyn | Wim van Rooij | Xavier Werner

De kleine zeemeermin

Media Films: De kleine zeemeermin | De kleine zeemeermin II: terug in de zee | De kleine zeemeermin: Ariel, hoe het begon Series: De kleine zeemeermin Strips Nederland De Kleine Zeemeermin album De Kleine Zeemeermin De Kleine Zeemeermin - 1 | De Kleine Zeemeermin - 2 | De Kleine Zeemeermin - 3 | De Kleine Zeemeermin - 4 | De Kleine Zeemeermin - 5 Personages Adella | Alana | Andrina | Aquata | Ariel | Arista | Attina | Botje | Carlotta | Chef Louis | Griezel | Grimbert | Gruwel | Jutter | Koning Triton | Max | Prins Erik | Sebastiaan | Ursula Uit De kleine zeemeermin II: terug in de zee: Melody | Morgana | Toon de haai Uit De kleine zeemeermin: Ariel, hoe het begon: Benjamin | Koningin Athena | Marina Del Rey Uit de serie De kleine zeemeermin: Urchin Liedjes Uit De kleine zeemeermin: Dat is mijn wens (reprise) | Diep in de zee | Dochters van Triton | Kommer en kwel | Kus haar dan Uit De kleine zeemeermin II: terug in de zee: Voor heel even Locaties Atlantica Echte mensen Animators: Andreas Deja | Anthony DeRosa | Gary Trousdale | Glen Keane | Joe Ranft | Mark Henn | Ray Harris Componisten: Alan Menken Producten: John Musker | Howard Ashman Assistent productie manager: Steve Hickner Regisseurs: Ron Clements | John Musker Schrijvers: Chris Hubbell | Joe Ranft | John Musker | Ron Clements | Hans Christian Andersen | Howard Ashman | Gerrit Graham | Sam Graham Stemacteurs • Engels: Ben Wright | Buddy Hackett | Christopher Daniel Barnes | Frank Welker | Jason Marin | Jim Cummings | Jodi Benson | Kenneth Mars | Paddi Edwards | Pat Carroll | Rene Auberjonois | Samuel E. Wright • Nederlands: Laura Vlasblom | Diederik Gelderman | Nelly Frijda | Huib Broos | Freddy Gumbs | Egbert Stoelinga | John Kraaijkamp sr. | Alfred Lagarde | Arnold Gelderman | Ton Lutz | Trudy Libosan | Marjolijn Touw Andere: Jeffrey Katzenberg

De Leeuwenkoning

Media Films: De Leeuwenkoning | De Leeuwenkoning II: Simba's Trots | De Leeuwenkoning 3: Hakuna Matata Series: De Leeuwenwacht | Timon en Pumbaa Games: Disney Crossy Road Personages: Mufasa | Nala | Pumbaa | Rafiki | Sarabi | Sarafina | Scar | Shenzi, Banzai en Ed | Simba | Timon | Zazoe Uit De Leeuwenkoning II: Simba's Trots: Kiara | Kovu | Nuka | Vitani | Zira Uit De Leeuwenkoning 3: Hakuna Matata: Moeder van Timon | Oom Max Uit De Leeuwenwacht: Beshte | Bunga | Fuli | Kion | Tiifu Liedjes: Uit De Leeuwenkoning: 's Avonds Bloeit De Liefde Op | De Kringloop Van Het Leven | Hakuna Matata | Het Nieuws Van De Dag | Sta Paraat | Wacht Maar Af Totdat Ik Koning Ben Uit De Leeuwenkoning II: Simba's Trots: Hij Leeft In Jou | Liefde Blijft Bestaan | Mijn Wiegelied | Niet Een Van Ons | In Upendi | Wij Zijn Een Locaties Afrika | Koningsrots Echte mensen Animators: Andreas Deja | Anthony DeRosa | Mark Henn | Ray Harris Uitvoerende producenten: John Lasseter (3D) Stemacteurs: • Engels: Frank Welker | Jim Cummings • Nederlands: Coen Flink | Paul van Gorcum Andere: Jeffrey Katzenberg | Joe Ranft | Frank Wells

De Reddertjes

Media Films: De Reddertjes | De Reddertjes in Kangoeroeland Personages Bernard | Helibel | Juffrouw Bianca | Konijn | Loek | Madame Medusa | Meneer Soeps | Mol | Opa Kras | Overmoed | Penny | Ratjetoe | Tobber | Uil | Voorzitter Locaties: New York City Echte mensen Animators: Anthony DeRosa | Glen Keane | John Musker | Milt Kahl | Ollie Johnston | Ray Harris | Ron Clements | Mark Henn Muziek: Artie Butler Producenten: Wolfgang Reitherman Regisseurs: Art Stevens | John Lounsbery | Wolfgang Reitherman Schrijvers: Joe Ranft | Larry Clemmons | Margery Sharp (boek) Stemacteurs Engels: Bernard Fox | Bob Newhart | Dub Taylor | Eva Gabor | Frank Welker | George Lindsey | Geraldine Page | Jeanette Nolan | Jim Jordan | Jimmy MacDonald | Joe Flynn | John Fiedler | John McIntire | Larry Clemmons | Michelle Stacy | Pat Buttram Nederlands: Aart Staartjes | Annet Nieuwenhuijzen | Arnold Gelderman | Foncesca Haverlag | Ger Smit | Hein Boele | Jimmy MacDonald | Johan te Slaa | Trudy Libosan Storyboard artist: Gary Trousdale | Kirk Wise

Een Luizenleven

Media Films: Een Luizenleven Personages Atta | Dot | Flip | Francis | Gypsy | Heinrich | Hip & Hop | Hopper | Jim | Manty | Mierenkoningin | Molt | P.T. Flea | Pizza Planet Truck | Rosie | Spriet | Thorny Echte mensen Animators: Pete Docter Muziek: Randy Newman Producenten: Darla K. Anderson | John Lasseter Regisseurs: Andrew Stanton | John Lasseter Schrijvers: Andrew Stanton | Bob Shaw | David Reynolds | Don McEnery | Gefwee Boedoe | Jason Katz | Joe Ranft | Jorgen Klubien | Pete Docter | Robert Lence Stemacteurs Engels: Alex Rocco | Bonnie Hunt | Brad Garrett | Dave Foley | David Hyde Pierce | Denis Leary | Frank Welker | Hayden Panettiere | Joe Ranft | John Ratzenberger | Jonathan Harris | Julia Louis-Dreyfus | Kevin Spacey | Madeline Kahn | Michael McShane | Phyllis Diller | Richard Kind Nederlands: Arnold Gelderman | Beatrijs Sluijter | Bob Fosko | Evert de Vries | Fred Butter | Hero Muller | Isa Hoes | Kas van Iersel | Kees Prins | Leontien Ceulemans | Marjolijn Touw | Marloes van den Heuvel | Mila Teule | Paul van Gorcum | Peter Lusse | Rob Kamphues

Finding Nemo

Media Films: Finding Dory | Finding Nemo Walt Disney Parks and Resorts Crush's Coaster | Personages Bubbels | Dick | Dory | Ge & Tij | Gill | Gorgel | Marlin | Meester Ray | Nemo | Pizza Planet Truck | Sterre Uit Finding Dory: Bailey | Becky | Charlie | Fluke en Rudder | Gerald | Hank | Jenny | Lot | Otters Locaties Uit Finding Dory: Zeeleven Centrum Echte mensen Muziek: Robbie Williams | Thomas Newman Producenten: Graham Walters Productie artiesten: Peter Sohn Uitvoerende producenten: John Lasseter Regisseurs: Andrew Stanton | Lee Unkrich Schrijvers: Andrew Stanton | Bob Peterson | David Reynolds Stemacteurs Engels: Albert Brooks | Alexander Gould | Allison Janney | Austin Pendleton | Brad Garrett | Ellen DeGeneres | Frank Welker | Joe Ranft | Stephen Root | Vicki Lewis | William Dafoe • Uit Finding Dory: Diane Keaton | Dominic West | Ed O'Neill | Eugene Levy | Hayden Rolence | Idris Elba | Kaitlin Olson | Lucia Geddes | Sloane Murray | Ty Burrell Nederlands: Albert Verlinde | Annick Boer | Arnold Gelderman | Frits Lambrechts | Huub Stapel | Jasper Sohier | Jeroen van Koningsbrugge | Johnny Kraaijkamp jr. | Marjolein Algera | Marjolijn Touw | Reinder van der Naalt • Uit Finding Dory: Jeroen Spitzenberger | Loek Peters | Nicolette van Dam | Richard Groenendijk | Thijs Overpelt Vlaams: Andrea Croonenberghs | Friedl' Lesage | James de Graef | Jean Blaute | Koen De Bouw | Rick de Leeuw | Sergio | Sien Eggers | Stany Crets • Uit Finding Dory: Bent Van Looy | Johan Terryn | Karen Damen

Frank en Frey

Media Films: Frank en Frey | Frank en Frey 2 Personages Chief | Dinky | Frank | Frey | Grootje | Klopper | Mama Uil | Ouwe Sepp | Prikkertje | Rover | Vixey Echte mensen Animators: Brad Bird | Glen Keane | John Lasseter | John Musker | Ollie Johnston | Ray Harris | Ron Clements Muziek: Buddy Baker Producenten: Art Stevens | Ron Miller | Wolfgang Reitherman Regisseurs: Art Stevens | Richard Rich | Ted Berman Assistent regisseur: Don Hahn Schrijvers: Burny Mattinson | David Michener | Earl Kress | Larry Clemmons | Peter Young | Steve Hulett | Ted Berman | Vance Gerry Stemacteurs Engels: Corey Feldman | Frank Welker | Jack Albertson | Jeanette Nolan | Jim Cummings | John Fiedler | John McIntire | Keith Coogan | Kurt Russell | Mickey Rooney | Pat Buttram | Paul Winchell | Pearl Bailey | Richard Bakalyan | Russi Taylor | Sandy Duncan Nederlands: Arnold Gelderman | Bill van Dijk | Cor van Rijn | Cor Witschge | Diederik Gelderman | Erik van 't Wout | Heleen Pimentel | Henk Votel | Jan Anne Drenth | Milly Scott | Sander van Zijl | Thera van Homeijer | Vincent Prins Andere: Mark Henn

Jungle Boek

Media Films: Jungle Boek | Jungle Boek 2 | The Jungle Book Games: Disney Crossy Road Personages Bagheera | Baloe | Kaa | Kolonel Hathi | Koning Lowietje | Mowgli | Shanti | Shere Khan Echte mensen Animators: Andreas Deja | Frank Thomas | John Lounsbery | Milt Kahl | Ollie Johnston Grafische vormgeving: Marec Fritzinger Muziek: George Bruns | Richard M. Sherman | Robert B. Sherman Producenten: Walt Disney Regisseurs: Wolfgang Reitherman Schrijvers: Ken Anderson | Larry Clemmons | Ralph Wright | Rudyard Kipling (boek) | Vance Gerry Stemacteurs • Engels: Bruce Reitherman | Frank Welker | George Sanders | J. Pat O'Malley | Jim Cummings | Louis Prima | Phil Harris | Sebastian Cabot | Sterling Holloway • Nederlands: Arnold Gelderman | Coen Flink | Helen Shepherd | Joan Remmelts | Jules Croiset | Lex Goudsmit | Michiel Geelen | Willem Duyn

Keizer Kuzco

Media Films: Keizer Kuzco | Keizer Kuzco 2: King Kronk Personages Chica | ChiCha | Keizer Kuzco | Kronk | Pasha | Tipo | Yzma Echte mensen Animators: Andreas Deja | Dennis Spicer | Mark Henn Grafische vormgeving: Marec Fritzinger Muziek: John Debney Producenten: Don Hahn | Randy Fullmer Regisseurs: Mark Dindal Schrijvers: Chris Williams | David Reynolds | Mark Dindal Stemacteurs Engels: David Spade | Eartha Kitt | Frank Welker | J.J. Martin | John Fiedler | John Goodman | Miley Cryrus | Patrick Warburton | Tom Jones | Wendy Malick Nederlands: Annet Malherbe | Arnold Gelderman | Erik van Muiswinkel | Jack Wouterse | Jeremy Baker | Kirsten Fennis | Marjolijn Touw | Merel Burmeister | Roeland Fernhout | Simone Kleinsma Vlaams: Dimitri Leue | Frederik Imbo | Geena Lisa | Julien Vrebos | Katrien Devos | Marc Coessens | Marie Pien | Melanie van Dooren | Peter van Gucht | Ronny Schuerman

Lady en de Vagebond

Media Films: Lady en de Vagebond | Lady en de Vagebond II: Rakkers Avontuur Personages Bever | Jim Schat | Jock | Joe | Lady | Lieverd | Snuffel | Tante Saar | Tony| Vagebond | Si en Am Echte mensen Animators: Frank Thomas | John Lounsbery | Les Clark | Milt Kahl | Ollie Johnston | Rolly Crump Producenten: Walt Disney Regisseurs: Clyde Geronimi | Hamilton Luske | Wilfred Jackson Schrijvers: Don DaGradi | Erdman Penner | Joe Grant (concept) | Joe Rinaldi | Ralph Wright | Ward Greene (novel) Stemacteurs Engels: Alan Reed | Barbara Luddy | Bill Baucom | Bill Thompson | Dal McKennon | Frank Welker | George Givot | Jim Cummings | Larry Roberts | Lee Millar | Peggy Lee | Stan Freberg | Verna Felton Nederlands: Angélique de Boer | Anne Wil Blankers | Arnold Gelderman | Bram van der Vlugt | Henk Elsink | Henny Orri | Johnny Kraaijkamp jr. | Nelleke Burg | Paul van Gorcum | Peter Aryans | Tom Meijer

Mickey Mouse

Media Films: De Drie Caballeros | Mickey, Donald en Goofy: De Drie Musketiers | Saludos Amigos | Vrij en Vrolijk Korte films: Benefietvoorstelling (1934 / 1941) | De Prins en de Bedelknaap | Een Mierzoete Picknick | Mickey's Kerstfeest | Plane Crazy | Steamboat Willie | The Karnival Kid | They're Off TV-series: Mickey Mouse Shorts | Mickey Mouse Clubhuis | Mickey's Club Games: Disney Crossy Road Strips Duitsland Micky Maus • 2015: 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14-15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52-53 Personages Mickey Mouse | Minnie Mouse | Pluto Nevenpersonages: Boris Boef | Knabbel en Babbel Andere personages: Beuk Boef | De Troubadour | Figaro | Joe Carioca | Meester Warbol | Old Moe | Panchito Pistoles | Yen Sid | Zwarte Schim Gastpersonages: Walt Disney | Frank Thomas | Lee Blair | Mary Blair | Norman Ferguson Liedjes Uit Mickey, Donald en Goofy: De Drie Musketiers: Een Voor Allen, Allen Voor Een (Finale) | Een voor Allen, Allen voor Een | L'Opera | Het Lied Van Boris | Liefdesliedje | Dit is Het Eind | Ergens | Zingen, Zingen Uit Saludos Amigos: Saludos Amigos Uit Vrij en Vrolijk: Eat Until I Die Locaties Afrika | Japan | New York City | Parijs | Tokio Overige Afleveringen • Mickey Mouse Shorts: Seizoen 1: Geen Bediening | Yodelberg | Croissant de Triomphe | Worsteling | Spitsuur | Koelbloedig | Water! | Panda-Monium | Eén en al oor | Griezelige Gabber | Hondenshow | 'O Sole Minnie | Aardappelland | Slaapwandelen | Flipperpuileritis | Handdoek in de ring | Eén te veel | Het perfecte paar Seizoen 2: Tramtrammelant | Uit de Brand | Eau de Minnie | O Futebol Clássico | Ingeslikt | Goofy's Oma | Kapitein Donald | Bombarie in Bombay | Loodgieter Mickey | Rondje Ruimte | Na-apen | Geklompt | Goofy's Eerste Liefde | In Vorm | Droombaan | Rood | Niet Schudden | Een bloemetje voor Minnie | Rodeo Razernij Seizoen 3: Betoeterd | Eenmansband | Wenselijk | Filmavondje | Vol Gas | Zwart-Wit | Fijne Verjaardag | De Wonderen der Diepzee | Motorbende | Nee | Lekker Primitief | Matroesjka | Jut & Jul Seizoen 4: Minimeer | Opgeruimd | Platgespeeld | Verliefd | Het verjaardagslied Attracties Mickey's Fun Wheel Verhaalcodes • Micky Maus 2015-16: D 17692 | D 2007-189 | D 2007-453 | D 2008-170 | D 2011-122 | D 2014-072 | D 21677 | D 23525 | D 23809 | GC MM2015-16 | H 2010-241 | H 2011-057 | H 23227 | YD 51-05-15 Echte mensen Animators: Andreas Deja | Anthony DeRosa | Eric Goldberg | Glen Keane | John Lounsbery | Les Clark | Mark Henn | Milt Kahl | Ollie Johnston | Ray Harris | Ub Iwerks | Ward Kimball Producenten • Uit Get a Horse!: John Lasseter • Uit Mickey, Donald en Goofy: De Drie Musketiers: Debbie Cramb | Maude Lewis | Margot Pipkin • Uit Mickey's Kerstfeest: Don Hahn Regisseurs • Uit Mickey, Donald en Goofy: De Drie Musketiers: Donovan Cook Schrijvers • Uit Mickey, Donald en Goofy: De Drie Musketiers: David M. Evans | Evan Spiliotopoulos Stemacteurs • Uit De Drie Caballeros • • Engels: Sterling Holloway • Uit Mickey, Donald en Goofy: De Drie Musketiers: • • Engels: Jim Cummings • • Nederlands: Just Meijer • Uit Mickey's Kerstfeest • • Nederlands: Wim T. Schippers • Overig • • Nederlands: Johnny Kraaijkamp Jr. Donald Duck Media Films: DuckTales De Film: Het Geheim Van De Wonderlamp Korte films: Bij op wacht | Der Fuehrer's Face | Donald's Struisvogel | Donald als Slaapwandelaar | Donald als Testpiloot | Donald Duck en de Gorilla | Donald Duck en de Heks | Donald in Rekenwonderland | Don Donald | Het Modelhuis | Moderne Snufjes | Zonder Zeil TV-series: Darkwing Duck | DuckTales | DuckTales (2017) | Quack Pack DVDs: Donald's pretpaleis (C) Games: DuckTales | DuckTales 2 | DuckTales: The Quest for Gold Boeken: De dierendokter | De jacht op de reuzenparel | De limonadekoning | De zeilboot | Het cadeau voor Katrien | Het pizza-mysterie Strips Series: De jonge jaren van Oom Dagobert Frankrijk Les trésors de Picsou 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 (C) Nederland Donald Duck Weekblad • 1952: 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 • 1954: 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 | 13 | 41 | 50 | 51 | 52 • 1987: 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 | 13 | 50 | 51 | 52 • 1988: 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 | 13 | 50 | 51 | 52 • 1992: 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 | 13 | 50 | 51 | 52 • 1995: 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 | 13 | 50 | 51 | 52 • 2001: 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 | 13 | 50 | 51 | 52 • 2007: 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 | 13 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 33 | 43 | 50 | 51 | 52 • 2012: 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 | 13 | 50 | 51 | 52 | 60 Oom Dagobert 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 (C) | 54 (C) | 55 | 56 | 57 | 58 (C) | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 (C) | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 Donald Duck Pocket • Eerste reeks: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 • Tweede reeks: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 • Derde reeks: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 200 | 201 | 202 | 203 | 204 | 205 | 206 | 207 | 208 | 250 | 251 | 252 | 253 | 254 | 255 | 256 | 257 | 258 | 259 | 260 | 261 | 262 | 263 | 264 Vakantieboeken • Donald Duck Vakantieboek: 1978 | 1979 | 1980 | 1981 | 1982 | 1983 | 1984 | 1985 | 1986 | 1987 | 1988 | 1989 | 1990 | 1991 | 1982 | 1993 | 1984 | 1995 | 1986 | 1997 | 1988 | 1999 | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 • Donald Duck Winterboek: 1980 | 1981 | 1983 | 1984 | 1985 | 1986 | 1987 | 1988 | 1989 | 1990 | 1991 | 1982 | 1993 | 1984 | 1995 | 1986 | 1997 | 1988 | 1999 | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 • Zware Jongens Vakantieboek: 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 • Willie Wortel Vakantieboek: 2016 | 2017 • Junior Vakantieboek: 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 • Junior Winterboek: 2008 | 2009 | 2010 De grappigste avonturen van Donald Duck 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 Donald Duck, De Spannendste Avonturen 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 Duckstadpocket 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 Big Fun 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 Extra Donald Duck Extra Donald Duck "Avontuur in Amsterdam" | Extra Donald Duck Wintersportspecial | Extra Donald Duck Kampeerspecial | Extra Donald Duck Zeilspecial | Extra Donald Duck Sneeuwspecial (2011) | Extra Donald Duck Autospecial | Extra Donald Duck Schoolspecial | Extra Donald Duck Herfstspecial | Extra Donald Duck Sneeuwspecial (2012) | Extra Donald Duck Voetbalspecial | Donald Duck Ruimtevaartspecial | Donald Duck Sneeuwspecial | Donald Duck K(r)oningsspecial | Donald Duck Dierenspecial | Donald Duck Sportspecial | Donald Duck Uitvindingenspecial | Donald Duck Alpenspecial | Donald Duck Konings-special | Donald Duck Voetbalspecial WK Brazilie | Donald Duck Gaat het eindelijk gebeuren? | Donald Duck Cowboy-special | Donald Duck Oena's oertijd special | Donald Duck Vikingspecial | Donald Duck Superhelden special | Donald Duck Tijdreis-special | Donald Duck Egypte-special | Donald Duck Timboektoe-special | Donald Duck Donnie Duck-special | Donald Duck Oude Grieken-special | Donald Duck Spionnen-special | Donald Duck Sprookjes-special | Donald Duck Schurkenspecial | Donald Duck Piratenspecial Megapocket Zomer 2013 | Winter 2013 | Zomer 2014 | Winter 2014 | Zomer 2015 | Winter 2015 | Zomer 2016 | Zomer 2017 Snaterlachen 1 | 2 | 3 Dragon Lords 1 | 2 Donald Duck Verzamelalbum Verenigde Staten Uncle Scrooge 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 Personages Brigitta Gans | Dagobert Duck | Darkwing Duck | Diederik Duck | Donald Duck | Doortje Duck | Dumbella Duck | Gijs Gans | Guus Geluk | Juffrouw Knol | Karel Kraakei | Katrien Duck | Knappe Kitty | Kwik, Kwek en Kwak | Lampje | Lizzy | Lizzy, Juultje en Babetje | Mevrouw Baktaart | Oma Duck | Otto van Drakenstein | Superdonald | Turbo McKwek | Willie Wortel | Zware Jongens | Zwarte Magica | Zwartjas Liedjes Uit Der Fuehrer's Face: Der Fuehrer's Face Uit DuckTales: DuckTales introliedje Locaties Atlantis | Calisota | Duckstad | Londen | San Francisco | St. Eenderd Overige Verhaalcodes • Donald Duck 2012-60: DC AA1949-01 | DC AA1994B23 | FC JM 3058 | H 2010-121 | HC DD1953-40 | HC DD1953-46 | HC DD1953-49 | HC DD1954-11 | HC DD1954-29 | HC DD1954-45 | HC DD1955-49 | HC DD1957-25 | HP DD1986-39 | Qnl/DD2012X43A • Extra Donald Duck Wintersportspecial: D 11102 | D 2004-172 | D 5022 | D 6422 | D 8594 | D 90249 | D 93564 | HC DD1992-01 | HC DD2001-04P | HC EDS2009-01 | Qus/WDC 681A | W CND 12-03 | W WDC 161-11 | W WDC 40-01 | YD 41-01-21 | YD 41-12-17 | YD 42-12-30 | YD 53-12-23 | YD 56-12-19 | YD 57-02-26 | YD 57-03-01 | YX 59-12-01 | ZM 33-01-08 • Donald Duck pocket (3e reeks) 204: HC PO3 204 | I PKC 32-1 | I TL 2511-2 | I TL 2613-3 | I TL 2614-4 | I TL 2615-3 | I TL 2625-4 | I TL 2720-1 | I TL 2925-1 | I TL 2925-5 | I TL 2926-1 | I TL 2926-6 • Donald Duck Verzamelalbum: D 8410 | D 90319 | H 20107 | H 20108 | H 98077 | HC DDVA 1 | W OS 1204-07 | YD 43-05-14 | YD 43-05-25 | YD 46-12-06 | YD 48-06-16 | YD 50-07-17 | YD 51-10-27 | YD 54-06-08 Echte mensen Producenten: • Uit Bij op wacht: Walt Disney Stemacteurs: • Uit Ducktales: • • Engels: Alan Young | Chuck McCann | Frank Welker | Joan Gerber | Russi Taylor | Terry McGovern • • Nederlands: Arnold Gelderman | Bob van der Houven | Hero Muller | Laura Vlasblom | Nelleke Burg | Paul van Gorcum | Rudi Falkenhagen | Sacco van der Made • Uit Darkwing Duck: • • Engels: Jim Cummings • • Nederlands: Johnny Kraaijkamp jr. | Reinder van der Naalt Tekenaars: Carl Barks | Don Rosa

Monsters en co.

Media Films: Monsters en co. (C) | Monsters University (C) Games: Monsters en co. Schrik Eiland Strips: Monsters University (Disney's Wonderful World of Reading) Personages Boe | Celia | Decaan Hardscrabble | Henry Waterreus | Inkie | Mike Wazowski | Randall | Sulley | Trees Locaties Monstropolis Echte mensen Producenten: Andrew Stanton | Darla K. Anderson | John Lasseter Regisseurs: David Silverman | Lee Unkrich | Peter Docter Schrijvers: Jeff Pidgeon | Jill Culton | Peter Docter | Ralph Eggleston Stemacteurs • Engels: Billy Crystal | Bob Peterson | Bonnie Hunt | Dan Gerson | Frank Oz | Frank Welker | James Coburn | Jeff Pidgeon | Jennifer Tilly | Joe Ranft | John Goodman | John Ratzenberger | Mary Gibbs | Samuel Lord Black | Steve Buscemi | Steve Susskind • Nederlands: Anneke Beukman | Arnold Gelderman | Bram Bart | Bram Biesterveld | Frans van Deursen | Huib Broos | Jack Wouterse | John de Winter | Kasper van Kooten | Laus Steenbeeke | Linsey Omanette | Marloes van den Heuvel | Nelly Frijda | Reinder van der Naalt | Stan Limburg • Vlaams: Anke Helsen | Barbara Sarafian | David Verbeeck | Gunther Lesage | Hans Van Cauwenberghe | Herbert Flack | Koen Van Impe | Lena Matthijs | Marc Van Eeghem | Pieter Embrechts | Veerle Eyckermans | Vic De Wachter | Warre Borgmans | Wim Opbrouck

Oliver & Co.

Media Films: Oliver & Co. (C) Personages Desoto | Dodger | Einstein | Fagin | Francis | Georgette | Jenny Foxworth | Oliver | Rita | Roscoe | Sykes | Tito | Winston Locaties New York City Echte mensen Animators: Andreas Deja | Anthony DeRosa | Glen Keane | Mark Henn | Ray Harris Muziek: Barry Manilow | Howard Ashman | J.A.C. Redford Producenten: Kathleen Gavin | Jeffrey Katzenberg Regisseurs: George Scribner Schrijvers: Gary Trousdale | James Mangold | Jim Cox | Joe Ranft | Timothy A. Disney Stemacteurs • Engels: Bette Midler | Billy Joel | Carl Weintraub | Cheech Marin | Dom DeLuise | Frank Welker | Joseph Lawrence | Natalie Gregory | Richard Mulligan | Robert Loggia | Roscoe Lee Browne | Sheryl Lee Ralph | Taurean Blacque | William Glover • Nederlands: Alfred Lagarde | Alfred Lagarde | Arnold Gelderman | Coen Flink | Dorien Critee | Frits Lambrechts | Jérôme Reehuis | Justine Pelmelay | Luc Lutz | Peter Aryans | Simone Kleinsma | Willem Duyn | Yuri Lucassen Andere: Sergio Mueller

Paniek op de Prairie

Media Films: Paniek op de Prairie Personages Abner | Alameda Slim | Annie | Audrey | Barry & Bob | Buck | Gebroeders Willie | Grace | Jeb | Junior | Larry | Lucky Jack | Maggie | Mrs. Caloway | Ollie | Patrick | Pearl Gesner | Rico | Rusty | Ryan, Kyle & Dillon | Sheriff Sam Brown | Wesley Echte mensen Animators: Andreas Deja | Anthony DeRosa | Mark Henn Muziek: Alan Menken Producenten: Alice Dewey Regisseurs: John Sanford | Will Finn Schrijvers: John Sanford | Will Finn Stemacteurs Engels: Ann Richards | Bobby Block | Carole Cook | Charles Dennis | Charles Haid | Charlie Dell | Cuba Gooding jr. | Dennis Weaver | Estelle Harris | G.W. Bailey | Jennifer Tilly | Joe Flaherty | Judi Dench | Keaton Savage | Lance LeGault | Mark Walton | Marshall Efron | Patrick Warburton | Randy Quaid | Richard Riehle | Roseanne Barr | Ross Simanteris | Sam J. Levine | Steve Buscemi Nederlands: Anneke Beukman | Arnold Gelderman | Bas van der Werf | Bram Bart | Carolina Mout | Corry van der Linden | Ernst Daniël Smid | Fred Meijer | Hein Boele | Hero Muller | Howard Komproe | Jan Nonhof | Jenny Arean | Joy Kramer | Jurre Wieten | Just Meijer | Laus Steenbeeke | Marjolijn Touw | Pim Koopman | Reinder van der Naalt | Wim van Rooij Vlaams: Anne-Mieke Ruyten | Boris de Koninck | Brecht Callewaert | Dirk Bosschaert | Dirk Lavrysen | Door Van Boeckel | Felix de Koninck | Frank Van Erum | Hans Laerenbergh | Hugo Dankaert | Inge Van Olmen | Ivan Pecnik | Johan De Paepe | Jos Dom | Kitty Janssen | Leo Brant | Ludo Hellinx | Lutgarde Pairon | Nicky Langley | Ria Verschaeren | Tom Van Landuyt | Vincent Vingerhoets

Piratenplaneet

Media Films: Piratenplaneet Personages B.E.N. | Billy Bones | Dr. Delbert Doppler | Jim Hawkins | Jonge Jim | Kapitein Amelia | Long John Silver | Morph | Mr. Arrow | Onus | Sarah Hawkins | Scroop Echte mensen Animators: Anthony DeRosa | Glen Keane | Ray Harris Muziek: James Newton Howard Producenten: John Musker | Peter Del Vecho | Ron Clements | Roy Conli Regisseurs: John Musker | Ron Clements Schrijvers: John Musker | Ron Clements | Ted Elliott | Terry Rossio Stemacteurs Engels: Austin Majors | Brian Murray | Corey Burton | Dane A. Davis | David Hyde Pierce | Emma Thompson | Joseph Gordon-Levitt | Laurie Metcalf | Martin Short | Michael Wincott | Patrick McGoohan | Roscoe Lee Browne | Tony Jay Nederlands: Annette Nijder | Arnold Gelderman | Ben Maasdam | Dieter Jansen | Frits Lambrechts | Hilde de Mildt | Jacob Derwig | Jan Decleir | Johnny de Mol | Kas Westerbeer | Pim Koopman | Wil van Selst Vlaams: Bart Slegers | Els Dottermans | Herbert Flack | Jef Demets | Jonas Van Geel | Marc Peeters | Pieter Embrechts | Tom Van Bauwel | Veerle Dobbelaere | Vic De Wachter | Zeno Madder

Robin Hood

Media Films: Robin Hood Personages Broeder Tuck | Graaf Slis | Hans Haan | Jonkvrouw Marian | Kleine Jan | Koning Richard Leeuwenhart | Moeder Konijn | Nutsy | Prins John | Robin Hood | Sheriff van Nottingham | Trigger | Vrouwe Tok Echte mensen Animators: Andreas Deja | John Lounsbery | Milt Kahl | Ollie Johnston Muziek: Roger Miller Producenten: Wolfgang Reitherman Regisseurs: Wolfgang Reitherman Schrijvers: Ken Anderson | Larry Clemmons Stemacteurs Engels: Andy Devine | Barbara Luddy | Brian Bedford | Carole Shelley | George Lindsey | Ken Curtis | Monica Evans | Pat Buttram | Peter Ustinov | Phil Harris | Roger Miller | Terry-Thomas Nederlands: Arnold Gelderman | Coen Flink | Ger Smit | Harrie Geelen | Jérôme Reehuis | Joop Van De Marel | Jules Croiset | Lex Van Delden | Max Croiset | Maya Bouma | Menk Van Der Molen | Mieke Bos | Paul Haenen | Simone Rooskens | Tonny Huurdeman | Wim Wama

Taran en de Toverketel

Media Films: Taran en de Toverketel Personages Dalban | Doli | Fliere Flam | Gehoornde Koning | Gorgi | Koning Eidilleg | Kruiperd | Orddu | Orgooh | Orwen | Prinses Eilonie | Taran Echte mensen Animators: Andreas Deja | Anthony DeRosa | Glen Keane | John Lasseter | Mark Henn | Ray Harris Muziek: Elmer Bernstein Producenten: Joe Hale | Ron Miller Productie Assistenten: Don Hahn Uitvoerende Producenten: Jeffrey Katzenberg Regisseurs: Richard Rich | Ted Berman Schrijvers: David Jonas | Lloyd Alexander (roman) | Richard Rich | Ted Berman Stemacteurs Engels: Adele Malis-Morey | Arthur Malet | Billie Hayes | Eda Reiss Merin | Freddie Jones | Grant Bardsley | Jim Cummings | John Byner | John Hurt | John Huston | Nigel Hawthorne | Phil Fondacaro | Susan Sheridan Nederlands: Adèle Bloemendaal | Arnold Gelderman | Carry Tefsen | Coen Flink | Eric van Ingen | Henk Votel | John Kraaijkamp sr. | Joost Prinsen | Jules Croiset | Luc Lutz | Nathalie Wijers | Peter Aryans | Tonny Huurdeman | Vincent Croiset Andere: John Musker | Gary Trousdale | Ron Clements | Steve Hickner

Toy Story

Media Films: Toy Story (soundtrack) | Toy Story 2 | Toy Story 3 (C) | Toy Story 4 Series: Buzz Lightyear of Star Command Games: Disney Crossy Road Personages Andy Davis | Barbie | Bo Peep | Buzz Lightyear | Hamm | Jessie | Keizer Zurg | Ken | Mr. Aardappelhoofd | Mvr. Aardappelhoofd | Rex | Robot | Sergeant | Slinky Dog | Woody Liedjes Ik ben jouw beste vriend | Vreemd spel Overige Bedrijven: Dinoco Echte mensen Schrijvers: Andrew Stanton | Brad Bird | Pete Docter Stemacteurs • Engels: Frank Welker | Joe Ranft | John Morris