| ||||||||||||||
| [Bron] | ||||||||||||||
"Le jour d'amour" is het openingsnummer uit De Klokkenluider van de Notre Dame II en word gezongen door Clopin, Quasimodo, Victor, Hugo en Laverne.
Tekst[]
Clopin:
Parijs ontwaakt, er klinkt muziek
Gegons in elke straat
Het plein dat bruist en leeft
En wie het even gadeslaat
Die ziet dat er een reden is
Voor vreugde en gelach
Want eens per jaar
Dan is 'ie daar
De dag dat alles mag
Le jour d'amour
De liefde neemt een vlucht
Clopin en Quasimodo:
De dag van liefde en geluk
Man & vrouw:
Wat hangt erin de lucht?
Clopin en Quasimodo:
Het klokkenspel van Lavidel
Zo helder en zo fier!
Dit festival der festivals
Le jour d'amour is hier!
Clopin:
Iemand brengt een liefje, hopend op een eerste zoen
Een ander wil zijn bruidsgeluk
Van jaren overdoen
Overal gaan stellen weer
Een optocht twee aan twee
De mooiste viering van het jaar
En iedereen doet mee
Le jour d'amour
De liefde neemt een vlucht
De dag van liefde en geluk
Vrouw:
Wat hangt erin de lucht?
Clopin en Quasimodo:
Het klokkenspel van Lavidel
Zo helder en zo fier!
Dit festival der festivals
Le jour d'amour is hier!
Quasimodo:
Kijk hoe de sterren schitteren in het water
Als een troubadour de romantiek bezingt
Hugo en Victor:
De spanning stijgt aan
Ze kijken naar elkaar
Laverne:
Dat een meisje zomaar dansend voor ze springt
Ho-ho-ho!
Clopin, Quasimodo en burgers:
Le jour d'amour
De liefde neemt een vlucht
De dag van liefde en geluk
Wat hangt erin de lucht?
Het klokkenspel van Lavidel
Zo helder en zo fier!
Dit festival der festivals
Le jour d'amour is hier!
Clopin en burgers:
Le Jour
D'amour
Le Jour
D'amour
Le Jour
D'amour
Clopin:
There's music in the marketplace
The streets have come alive
The town is in a tizzy
It's a busy, buzzing hive
There's cause for this commotion
And emotional display
We just can't wait to celebrate
Our favorite holiday
Le Jour D'Amour
Your song is in the air
What magic will you make for us?
What promise will you share?
That golden bell
Sweet La Fidele
Will soon be ringing clear
The best of all the festivals
Le Jour D'Amour is here
Clopin:
Some have come in puppy love
Perchance to steal a kiss
Some are still enamored
After years of wedded bliss
Iedereen:
Everyone's parading
Down the promenade in pairs
Clopin:
To join the celebration
At the finest of the fairs
Iedereen:
Le Jour D'Amour
Your song is in the air
What magic will you make for us?
Whose name shall I declare?
That golden bell
Sweet La Fidelle
Will soon be ringing clear
The best of all the festivals
Le Jour D'Amour is here
Quasimodo:
Oh, how the stars
Will sparkle on the water
As the troubadours sing
Tales of true romance
Hugo & Victor: The spirits may rise
With fire in their eyes
Laverne: While gypsy girls
Enchant you with a dance
Iedereen:
Le Jour D'Amour
Your song is in the air
What magic will you make for us?
What promise will you share?
That golden bell
Sweet La Fidele
Will soon be ringing clear
The best of all the festivals