Den lille havfruen II - Havets hemmelighet er en amerikansk direkte-til-video animasjonsfilm fra 2000. Filmen er en oppfølger til Disney-filmen Den lille havfruen fra 1989. I denne filmen er handlingen sentrert rundt datteren til havfruen og prinsen, Melody. Hun kommer i klammeri med heksen Morgana, filmens nye skurk.
Norske stemmer
- Ariel - Guri Schanke
- Prins Erik - Kåre Conradi
- Melody - Sarah MacDonald Berge
- Kong Triton - Knut Risan
- Sebastian - Helge Jordal
- Fomle - Eirik Espolin Johnson
- Svimse - Anders Hatlo
- Morgana - Frøydis Armand
- Tipp - Kim Fangen
- Rask - Morten Rudå
- Malstrøm - Sverre Bentzen
- Louis - Karl Sundby
- Grimsby - Helge Reiss
- Carlotta - Anne Marit Jacobsen
- Andre stemmer: Emilie Grønsund, Kari-Ann Grønsund, Petter Brathole, Svein Tindberg
- Kor: Christine Meyer, Eigil Berg, Eirik Bøhn Berntsen, Guri Alfstad, Heidi Svendsen og Rolf M.S. Asser
Norsk versjon
- Dialoginstruktør: Kari-Ann Grønsund
- Oversetter (dialog): Reidar Gjesdal
- Sanginstruktør: Robert Morley
- Oversetter (sang): Odd Espen Jenssen
- Opptaksstudio: Sun Studio Norge
- Kreativt ansvarlig: Kirsten Saabye
Sanger
- Ariels Melody av Guri Schanke, Helge Jordal, Kåre Conradi, Helge Reiss og kor
- La meg leve der jeg vil av Sarah MacDonald Berge og Guri Schanke
- Tøffe Tipp og røffe Rask av Sarah MacDonald Berge, Kim Fangen og Morten Rudå
- Sorgene er forbi av Helge Jordal, Guri Schanke, Sarah MacDonald Berge, Kåre Conradi og kor
