"Łabędzi śpiew" to jedenasty odcinek piątego sezonu serialu Dawno, dawno temu. Jego premiera w Stanach Zjednoczonych odbyła się 6 grudnia 2015 roku na kanale ABC, a w Polsce 28 lutego 2016 roku na kanale FOX Polska.
Storybrooke znajduje się w trakcie oblężenia przez siły ciemności, w miarę jak wszyscy zmartwychwstali Mroczni obierają sobie za cel żyjącą duszę, by złożyć ją w ofierze i powrócić do świata żywych. W obliczu nieuchronnego przeznaczenia, Gold radzi Mary Margaret, Davidowi i reszcie bohaterów, by ci spędzili ostatnie, umykające chwile ciesząc się towarzystwem swoich bliskich. Jednakże Emma nie zamierza się poddawać, wiedząc, że ciąży na niej odpowiedzialność za naprawienie szkód, których się dopuściła, będąc Mroczną – jest jednak jeden problem, Mroczny Hak. Gdy ci dwoje staną do walki, a stawką będzie los Storybrooke, postępowanie Haka zdruzgocze Emmę w sposób, jakiego nikt nie przewidział. W retrospekcji z Krainy Baśni, Zła Królowa testuje siłę charakteru Haka, zmuszając go do konfrontacji z demonem z jego przeszłości, zanim zatrudni go do pozbycia się jednego z jej własnych.
Hak przychodzi do Mrocznego Pałacu, przynosząc dla Złej Królowej zakrwawioną koszulę swojego ojca. Mężczyzna mówi jej, że zdał jej test. Kobieta jest zachwycona i informuje go, że jest on dokładnie tym mężczyzną, którego szukała do zabicia swojej matki. Zgadza się również nigdy nie wspominać o tym zdarzeniu. Następnie królowa prosi mężczyznę o jego hak, który polewa eliksirem zdolnym do wyrwania serca jej rodzica.
W mieszkaniu rodziców Emma wyjaśnia swój plan dotyczący podróży do Podziemia. David i Mary Margaret przygotowują się, aby do niej dołączyć, ale ta nie chce nikogo narażać. Regina przekonuje ją, by przyjęła pomoc bohaterów. Mimo sprzeciwu obu matek, Henry także ma zamiar udać się wraz z nimi. Twierdzi, że skoro był w stanie znaleźć Emmę w Bostonie, kiedy miał zaledwie dziesięć lat, to znajdzie też sposób, aby do nich dołączyć, jeżeli nie zgodziliby się. Następnie Robin Hood pyta Emmę, w jaki sposób zamierza udać się do Podziemia.[4]
Wydarzenia w Storybrooke toczą się po wydarzeniach z odcinka Złamane serce i przed wydarzeniami z odcinka Diabelskie nasienie. Końcowa scena, w której bohaterowie udają się do Podziemia, ma miejsce po pożegnaniu pana Golda z Belle w odcinku Dusze tych, którzy odeszli.
Powiązania odcinków[]
OjciecHaka opuścił go, kiedy był dzieckiem, co zostało po raz pierwszy wspomniane w odcinku I prosto, aż do poranka.
Killian i Liam uciekli z niewoli w odcinku Bracia Jones.
Pan Gold wspomina walkę z Hakiem z odcinka Złamane serce, kiedy Excalibur skończył na karku pirata.
Obietnica Reginy, że zrobi wszystko, co konieczne, aby powstrzymać Mrok, została złożona w Camelocie w odcinku Mroczna Emma.
Kiedy Regina przywołuje cyklon, który ma zabrać Zelenę do Oz, mówi, że weźmie ją "na drugą stronę tęczy". W odcinku Mroczna Emma Zelena nazwała Oz "krainą po drugiej stronie tęczy", dodatkowo próbowała udać się tam w ten sam sposób.
Zelena wraca do Storybrooke w odcinku Nasz upadek.
Hak mówi ojcu, że Liam "nie miał tyle szczęścia". Mężczyzna zginął w odcinku Dobra forma.
W odcinku Niedźwiedź i łuk widzący przyszłość Merlin nagrał wiadomość, w której przekazał, że Nimue może pomóc bohaterom pokonać Mrocznego. W tym odcinku staje się to prawdą, gdyż działania Nimue prowadzą do tego, że Hak zmienia swoje plany i poświęca się, usuwając mrok z siebie i Emmy.
Belle dowiaduje się, że pan Gold ponownie jest Mrocznym w odcinku Nasz upadek.
Emma wspomina, że jej rodzice dzielą jedno serce, co jest wynikiem wydarzeń z odcinka Osobliwa rzecz.
Kiedy Emma wyruszyła na poszukiwania Haka, powiedziała: "Znajdę cię. Zawsze cię znajdę". Jej matka powiedziała to samo do Księcia w odcinku Jądro ciemności. Książę natomiast wypowiedział te same słowa, kiedy udał się na poszukiwania Śnieżki w odcinku Kraina pozbawiona magii.
