FANDOM


(Let Me Be Your) Teddy Bear - piosenka spopularyzowana przez jej wykonawcę Elvisa Presleya. Wykorzystano ją jako soundtrack do drugiego filmu z udziałem piosenkarza Kochając ciebie.

Disney wykorzystał teledysk do filmu DTV Valentine, prezentując misie z poszczególnych filmów animowanych, w tym gościnny występ Gumisiów.

Tekst piosenki

Wersja oryginalna

Oh baby let me be, your lovin' teddy bear

Put a chain around my neck, and lead me anywhere

Oh let me be (oh let him be)

Your teddy bear

I don't want to be your tiger

Cause tigers play too rough

I don't want to be your lion

Cause lions ain't the kind you love enough

I just want to be, your teddy bear

Put a chain around my neck and lead me anywhere

Oh let me be (oh let him be)

Elvis Presley - (Let Me Be Your) Teddy Bear 1957 (High Quality)

Elvis Presley - (Let Me Be Your) Teddy Bear 1957 (High Quality)

Your teddy bear

Baby let me be, around you every night

Run your fingers through my hair

And cuddle me real tight

Oh let me be (oh let him be) 

Your teddy bear

I don't want to be your tiger

Cause tigers play too rough

I don't want to be your lion

Cause lions ain't the kind you love enou-ou-ou-ough

Just want to be, your teddy bear

Put a chain around my neck and lead me anywhere

Oh let me be (oh let him be) your teddy bear

Oh let me be (oh let him be) your teddy bear

I just want to be your teddy bear (ooh)

Tłumaczenie na język polski

Mała, pozwól mi być

Twoim kochanym pluszowym misiem.

Złap mnie za szyję,

I prowadź gdzie chcesz.

Oh, pozwól mi być

Twoim pluszowym misiem.


Nie chcę być tygrysem,

Bo tygrysy bawią się zbyt szorstko.

Nie chcę być lwem,

Bo lwy nie są typem

który kochasz wystarczająco.

Po prostu chcę być twoim pluszowym misiem

Złap mnie za szyję,

I zaprowadź gdzie chcesz.

Oh, pozwól mi być

Twoim pluszowym misiem.


Mała pozwól mi być, twoim każdej nocy

Przejedź palcami po moich włosach,

I przytul mnie naprawdę mocno.


TEKST ZSYNCHRONIZOWANY

(dopasowany do muzyki)

autor: Marcin Gałka - Walczykiewicz


Kochanie pozwól mi

Twym małym misiem być.

Obejmij mnie ramieniem i

ze sobą pozwól iść.


O, pozwól mi 

Twym misiem być


Ja nie chcę być tygrysem,

Tygrysy wszak są złe.

Lwem także nie chcę zo-o-ostać, 

bo mógłbym pożreć Cię.

Chcę byś kochała mnie-e-e-e


Ach pozwól mi

Twym misiem być.

Obejmij mnie ramieniem i

Ze sobą pozwól iść .

Ach pozwól mi

Twym misiem być.


Kochanie tak bym chciał

przy Tobie blisko być.

We włosach Twoje palce czuć,

Na jawie z Tobą śnić.

Ach pozwól mi

Twym misiem być.


Ja nie chcę być tygrysem,

Tygrysy wszak są złe.

Lwem także nie chcę zo-o-ostać, 

bo mógłbym pożreć Cię

Chcę byś kochała mnie-e-e-e


O, pozwól mi

Twym misiem być.

Obejmij mnie ramieniem i

Ze sobą pozwól iść .

O, pozwól mi

Twym misiem być.

O, pozwól mi

Twym misiem być.

Na zawsze już Teddim - Misiem być

Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA , o ile nie zaznaczono inaczej.