Disney Wiki
Advertisement
Disney Wiki


A gdyby…? (oryg. What If…?) – amerykański superbohaterski serial animowany inspirowany serią komiksów wydawnictwa Marvel Comics o tym samym tytule. Przedstawia on alternatywne wersje zdarzeń pokazanych wcześniej w filmach Marvel Cinematic Universe. Twórczynią serialu jest A.C. Bradley, która odpowiada za scenariusz, reżyserią zajął się Bryan Andrews. W serialu głosu użycza Jeffrey Wright oraz aktorzy, którzy zagrali w filmach franczyzy.

A gdyby…? jest częścią franczyzy Marvel Cinematic Universe i należy do IV Fazy tego uniwersum. Zapowiedziany został również spin-off serialu, Marvel Zombies. A gdyby…? zadebiutował 11 sierpnia 2021 roku w serwisie Disney+.

Obsada

Główne role

  • Jeffrey Wright jako Obserwator, obserwator uniwersum, który nie ingeruje w dzieje świata.

Role drugoplanowe

  • Samuel L. Jackson jako Nick Fury
  • Josh Keaton jako Steve Rogers / Hydrogromca / Kapitan Ameryka
  • Toby Jones jako Arnim Zola
  • Jeremy Renner jako Clint Barton / Hawkeye
  • Chadwick Boseman jako T’Challa / Star-Lord / Czarna Pantera
  • Danai Gurira jako Okoye
  • Mick Wingert jako Tony Stark / Iron Man
  • Lake Bell jako Natasha Romanoff / Czarna Wdowa
  • Tom Hiddleston jako Loki
  • Frank Grillo jako Brock Rumlow
  • Alexandra Daniels jako Carol Danvers / Kapitan Marvel
  • Benedict Cumberbatch jako Stephen Strange

Role gościnne[edytuj | edytuj kod]

  • Hayley Atwell jako Peggy Carter / Kapitan Carter
  • Stanley Tucci jako Abraham Erskine
  • Dominic Cooper jako Howard Stark
  • Bradley Whitford jako John Flynn
  • Ross Marquand jako Johann Schmidt / Czerwona Czaszka i Ultron
  • Neal McDonough jako Timothy „Dum Dum” Dugan
  • Sebastian Stan jako James "Bucky" Barnes
  • Josh Brolin jako Thanos
  • Karen Gillan jako Nebula
  • Sean Gunn jako Kraglin Obfonteri
  • Djimon Hounsou jako Korath
  • Michael Rooker jako Yondu Udonta
  • Chris Sullivan jako Taserface
  • Seth Green jako Kaczor Howard
  • Benicio del Toro jako Taneleer Tivan / Kolekcjoner
  • Carrie Coon jako Proxima Midnight
  • John Kani jako T’Chaka
  • Kurt Russell jako Ego
  • Ophelia Lovibond jako Carina
  • Tom Vaughan-Lawlor jako Ebony Maw
  • Fred Tatasciore jako Drax, Corvus Glaive i Volstagg
  • Brian T. Delaney jako Peter Quill
  • Michael Douglas jako Hank Pym / Yellowjacket
  • Mark Ruffalo jako Bruce Banner / Hulk
  • Clark Gregg jako Phil Coulson
  • Jaimie Alexander jako Sif
  • Stephanie Panisello jako Betty Ross
  • Mike McGill jako Thaddeus Ross
  • Benedict Wong jako Wong
  • Leslie Bibb jako Christine Everhart
  • Rachel McAdams jako Christine Palmer
  • Tilda Swinton jako Starożytna
  • Ike Amadi jako O’Bengh
  • Paul Rudd jako Scott Lang / Ant-Man
  • Evangeline Lilly jako Hope van Dyne / Osa
  • Emily VanCamp jako Sharon Carter
  • David Dastmalchian jako Kurt
  • Paul Bettany jako Vision i J.A.R.V.I.S.
  • Jon Favreau jako Harold „Happy” Hogan
  • Hudson Thames jako Peter Parker / Spider-Man
  • Michael B. Jordan jako Erik Killmonger
  • Andy Serkis jako Ulysses Klaue
  • Angela Bassett jako Ramonda
  • Don Cheadle jako James Rhodes
  • Kiff VandenHeuvel jako Obadiah Stane
  • Beth Hoyt jako Virginia „Pepper” Potts
  • Ozioma Akagha jako Shuri
  • Jeff Goldblum jako Arcymistrz
  • Chris Hemsworth jako Thor
  • Natalie Portman jako Jane Foster
  • Taika Waititi jako Korg
  • Kat Dennings jako Darcy Lewis
  • Rachel House jako Topaz
  • Clancy Brown jako Surtur
  • Cobie Smulders jako Maria Hill
  • Josette Eales jako Frigga
  • David Chen jako Hogun
  • Max Mittelman jako Fandral
  • Georges St-Pierre jako Georges Batroc
  • Cynthia McWilliams jako Gamora

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

W pozostałych rolach:

Reżyseria: Artur Kaczmarski

Dialogi: Marcin Bartkiewicz

Opracowanie wersji polskiej: IYUNO•SDI GROUP

Kierownictwo produkcji: Romana Waliczek, Beata Jankowska

Nagrania dialogów:

Montaż dialogów:

Zgranie wersji polskiej: SHEPPERTON INTERNATIONAL

Opieka artystyczna:

Produkcja polskiej wersji językowej: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Zwiastun

W wersji polskiej udział wzięli:

i inni

Spis odcinków

Premiera Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
11.08.2021 01 What If…? …Captain Carter Were The First Avenger?
18.08.2021 02 What If…? …T'Challa Became a Star-Lord?
25.08.2021 03 What If…? …the World Lost Its Mightiest Heroes?
03.11.2021 04 What If…? …Doctor Strange Lost His Heart Instead of His Hands?
21.10.2021 05 What If…? …Zombies!?
03.11.2021 06 What If…? …Killmonger Rescued Tony Stark?
22.10.2021 07 What If…? …Thor Was an Only Child?
28.10.2021 08 What If…? …Ultron Won?
07.10.2021 09 What If…? …the Watcher Broke His Oath?
Disney-channel-new2015.png
[[Plik:{{{Grafika1}}}|100x150px]]
Disney Channel:
Good Morning, Mickey! · Welcome to Pooh Corner · You and Me Kid · Contraption · EPCOT Magazine · Kaczor Donald przedstawia · Symbol · Disney Family Album · Dumbo's Circus · Videopolis · Good Morning, Miss Bliss · The All-New Mickey Mouse Club · Teen Win, Lose or Draw · The Secret of Lost Creek · Adventures in Wonderland

Flash Forward · Mad Libs · Going Wild with Jeff Corwin · Bug Juice · Off the Wall · Sławny Jett Jackson · To niesamowite · The Jersey · Totally Circus · Świat nonsensów u Stevensów · In a Heartbeat · Totally Hoops · Lizzie McGuire · The Proud Family · Kim Kolwiek · Totally in Tune · Świat Raven · Lilo i Stich · Dave the Barbarian · Filip z przyszłości · Brenda i pan Whiskers · Amerykański smok Jake Long · Nie ma to jak hotel · Maggie Brzęczymucha · Nowa szkoła króla · Hannah Montana · Wymiennicy · Shorty McShorts' Shorts · Cory w Białym Domu · Fineasz i Ferb · Czarodzieje z Waverly Place · Nie ma to jak statek · Słoneczna Sonny · Jonas · Powodzenia, Charlie! · Akwalans · Taniec rządzi · Take Two with Phineas and Ferb · Nadzdolni · Z innej beczki · Wkręty z górnej półki · Jessie · Austin i Ally · Wodogrzmoty Małe · Code: 9 · Blog na cztery łapy · Myszka Miki · Liv i Maddie · W tę i nazad · To nie ja · Win, Lose or Draw · Dziewczyna poznaje świat · K.C. nastoletnia agentka · Przyjaciółki od czasu do czasu · Obóz Kikiwaka · Następcy: Świat Potępionych · Rodzinka od środka · Bizaardvark · Elena z Avaloru · Zaplątani: Serial · Andi Mack · Hotel Transylvania: Serial · Raven na chacie · Zmykaj stąd, Jednorożcu! · Coop i Cami pytają świat · Ogarnij to! · Odjazdowa Layne · Sydney na Maksa · The Lodge · Tajemnice Sulphur Springs · Gabby Duran: galaktyczna opiekunkaMolly i Duch


Filmy fabularne: Światła PółnocyPrzygoda z mumiąSzczęściarzBrink!Miasteczko HalloweenDziewczyna XXI-go wieku • Can of Worms • MetamorfozaInteligentny domJohnny TsunamiGeniuszNie patrzcie pod łózkoOstatnie takie ranczoLeć, leć w przestworzaKolor przyjaźni • Alley Cats Strike • Rip Girls • Cud na drugim torzePrzyrodnia siostra z innej planety • Ready to Run • Quints • Moje drugie jaRandka z wampirem • Phantom of the Megaplex • Świąteczna zadyma w Los AngelesZenon: The ZequelDwanaście okrążeńIrlandzkie szczęście • Hounded • Jett Jackson: The Movie • Projekt „Jennie”Australijska przygoda • The Poof Point • Miasteczko Halloween: Zemsta KalabaraLewy MikołajZostać koszykarkąKadet KellyWyznania TruPoszlakaMożemy wygraćŚwiatło wieczneMiędzy ziemią a niebemJedno życzenieNa torzeŚwiat nonsensów u StevensówKonkurs kulinarnyCheetah Girls • Full-Court Miracle • Wirtualny ideałZapasy z życiemZenon: Z3Ucieczka z przedmieściaTygrysi rejsHalloweentown HighI wszystko jasne!Chłopięca przyjaźńI bądź tu mądraPieskie życieDwiedźmyHigh School MusicalPiękne mleczarkiWendy Wu: Nastoletnia WojowniczkaCzytaj i płaczCheetah Girls 2 • Return to Halloweentown • Wskakuj!Johnny Kapahala: Z powrotem na faliHigh School Musical 2Magiczny duet 2TajmiakiCamp RockViva High School Musical Meksyk: PojedynekCheetah Girls: Jeden światTatastrofaO, kurczę!Program ochrony KsiężniczekCzarodzieje z Waverly Place: FilmRandka z gwiazdąBrat zastępowyViva High School Musical ArgentynaCamp Rock 2: Wielki finałLiceum AvalonNie ma to jak bliźniaki: FilmLemoniada GadaBoska przygoda SharpayWymarzony luzerPowodzenia, Charlie: Szerokiej drogiNie-przyjacieleBunt FMLet It ShineDziewczyna kontra potwórTeen Beach MovieCloud 9ZaplikowaniLepszy modelPod włosTeen Beach 2NastępcyMoja niewidzialna siostra‎ • Nianie w akcjiZamianaNastępcy 2ZombiZakręcony piątekKim Kolwiek: FilmNastępcy 3Zombi 2Magia na opakMisja mumiaŚwięta na okrągłoMix


Filmy animowane: Kim Kolwiek: Szatański PlanThe Proud Family MovieFineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarzeZanim żyli długo i zaplątani
Disney XD:
Pupilek · Café MyszkaTeamo Supremo · The Weekenders · Byle do przerwyFillmore na tropiePower Rangers S.P.D. · Power Rangers: Mistyczna MocPower Rangers: Operacja OverdrivePower Rangers: Furia dżungliBujdy na resorach
Fineasz i Ferb · Aaron Stone · Yin Yang Yo! · Zeke i Luther · Ja w kapeli · Kick Strach się bać · Avengers: Potęga i moc · Para królów · Z kopyta · Szczury laboratoryjne · Mega Spider-Man · Motorcity · Tron: Rebelia · Randy Cunningham: Nastoletni Ninja · Crash & Bernstein · Avengers: Zjednoczeni · Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I. · Oddział specjalny · W tę i nazad · 7K · Wodogrzmoty Małe · Star Wars: Rebelianci · Kirby Buckets · Penn Zero – bohater na pół etatu · Star Butterfly kontra siły zła · Poradnik zakręconego gracza · Kornisz i Fistach · Strażnicy Galaktyki · Szczury laboratoryjne: Jednostka elitarna · Walk the Prank · Lego Star Wars: Przygody Freemakerów · Robal z przyszłości · Główka pracuje · Prawo Milo Murphy'ego · Mech-X4 · Billy Dilley's Super-Duper Subterranean Summer · Kacze opowieści · Big Hero 6 · Big City Greens · Płazowyż · Sowi dom
Disney Junior:
Niedźwiedź w dużym niebieskim domu · Discover Spot · I pies, i wydra · Olinek Okrąglinek · Out of the Box · Kubusiowe opowieści · Stanley · The Wiggles · JoJo z cyrku · Opowieści z Kręciołkowa · Breakfast with Bear · Jasiek i Tyćki · Mali Einsteini · Klub przyjaciół Myszki Miki · Złota Rączka · Ooh, Aah and You · Moi przyjaciele – Tygrys i Kubuś · Zajączkowo · Poruszamy wyobraźnię · Agent specjalny Oso · Gdzie jest mysz? · Przystanek dżungla · Złota Rączka: Szkółka naprawiania
Jake i piraci z Nibylandii · Klinika dla pluszaków · Kubusiowe opowieści o przyjaźni · Jej Wysokość Zosia · Henio Tulistworek · Szeryf Kaja na Dzikim Zachodzie · Miles z przyszłości · Złotowłosa i Miś · Lwia Straż · Miki i raźni rajdowcy · Bingo i Rolly w akcji · Fancy Nancy Clancy · Vampirina · MapeciątkaMyszka Miki: Frajdomek
Disney+:
Seriale fabularne: High School Musical: Serial · The Mandalorian · Dziennik przyszłej pani prezydentZiemia u Neda · Teraz Muppety! · Podbój kosmosu · Potężne kaczory: Sezon na zmianyDrużynaWandaVisionTajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta · Falcon i Zimowy Żołnierz · Turner i HoochDoogie Kameāloha, lekarka · Loki · Nic strasznego · Muppety w Nawiedzonym DworzeRównoległy wymiarHawkeyeWeekend FamilyWyprawaObi-Wan KenobiOd zawsze jaMs. Marvel

Seriale animowane: Sztuciek się pytaCudowny świat MikiegoGwiezdne wojny: Parszywa ZgrajaPotworna robotaA gdyby...?Olaf przedstawiaSzalone przygody AsaEpoka lodowcowa: Opowieści Scrata


Filmy fabularne: Timmy Fiasco: Błędy się zdarzająZakochany kundelTogoGwiazdkaNoelleArtemis Fowl · Jedyny i niepowtarzalny IvanMagiczne wakacjeTajne Stowarzyszenie Królewskich Sióstr i BraciChmuryWróżka potrzebna od zarazLinia obronyCzarna PięknośćFlora i UlissesCruellaŚwięta na okrągłoNareszcie sam w domuFałszywa dwunastkaChip i Dale: Brygada RR


Filmy animowane: Fineasz i Ferb: Fretka kontra WszechświatLEGO Gwiezdne wojny: Świąteczna przygodaDziennik cwaniaczkaEpoka lodowcowa: Przygody dzikiego Bucka


Filmy krótkometrażowe: SparkShorts (odcinki Nowa, Głębia, Wzloty i Out) • Krótko mówiąc (odcinki Kałuże, Koleje losu i Aport) • Przygody nocnej lampkiBył sobie bałwan · Pluszowe gadki Bunia i KwakaMit: Opowieści z Krainy lodu22 kontra ZiemiaLaunchpadDobry, Bart i LokiGwiezdne Wojny: WizjeCiao AlbertoSimpsonowie: Wszystkiego Disneyplusowego
Międzynarodowe produkcje Disneya:
Seriale animowane: Arjun – Prince of Bali (Indie) • Astra Force (Indie) • A.T.O.M. Alpha Teens on Machines (Francja) • Chorr Police (Indie) • Galactik Football (Francja/Irlandia (3 sezon)) • Ghostforce (Francja/Korea Południowa/USA) • Howzzattt (Indie) • Marvel Anime (Blade, Iron Man, Wolverine, X-Men) (Japonia) • Marvel Disk Wars: The Avengers (Japonia) • Marvel Future Avengers (Japonia) • Miraculum: Biedronka i Czarny Kot (Francja/Japonia/Korea Południowa) • ŌBAN Star Racers (Francja/Japonia) • Odlotowe agentki (Francja/Kanada) • Pidżamersi (Francja/Wielka Brytania) • Robin Hood – Draka w Sherwood (Indie/Francja/Niemcy/Włochy) • RoboDz (Japonia) • Stich! (Japonia) • Stich i Ai (Chiny) • Super Robot Monkey Team Hyper Force Go! (USA/Japonia) • W.I.T.C.H. Czarodziejki (Włochy)

Seriale fabularne: Alex i spółka (Włochy) • Als De Bel Gaat (Belgia/Holandia) • Bia (Argentyna) • Break Time Masti Time (Indie) • Cambio de Clase (Hiszpania) • Cuando toca la campana (Argentyna) • Do dzwonka (Polska) • Do dzwonka Café (Polska) • Gdy zadzwoni dzwonek (USA) • Gdy zadzwoni dzwonek (Australia) • Gdy zadzwoni dzwonek (Wielka Brytania) • Gdy zadzwoni dzwonek (Singapur) • Jake i Blake (Argentyna) • Jedenastka (Argentyna) • Kè jiān hǎo shíguāng (Chiny) • Kè jiān hǎo shíguāng Yī nián Èr bān (Tajwan) • Kurze Pause (Niemcy) • Lato w mieście (Izrael) • Mój kumpel duch (Niemcy) • Når klockan ringer (Norwegia/Szwecja) • Od zawsze ja (Kolumbia) • Penny z M.A.R.Sa (Włochy) • Prikoly na peremenke (Rosja) • Quando Toca o Sino (Brazylia) • Quelli dell'intervallo (Włochy) • Równoległy wymiar (Francja) • Snowdrop (Korea Południowa) • Soy Luna (Argentyna) • Taniec rządzi (Indie) • The Yasumi Jikan (Japonia) • Trop la Classe (Francja) • Violetta (Hiszpania/Argentyna) • Waktu Rehat (Malezja) • Zaplątani w czasie (Argentyna) • Zil Çalınca (Turcja) • Znajdź mnie w Paryżu (Francja)


Filmy fabularne: Alex i spółka: Jak dorosnąć pod okiem rodziców (Włochy) • Any Body Can Dance 2 (Indie) • Czarodziejka Lili: Smok i magiczna księga (Niemcy) • Czarodziejka Lili: Podróż do Mandolanu (Niemcy/Belgia/Hiszpania/Indie) • Czarodziejka Lili ratuje święta (Niemcy) • Dangal (Indie/USA) • Dwie dwójki to czwórka (Indie) • Fuksja – mała czarodziejka (Holandia) • Taare Zameen Par (Indie) • Jagga Jasoos (Indie) • Khoobsurat (Indie) • Księga mistrzów (Rosja) • Luck Luck Ki Baat (Indie) • Matka i córka: Droga do marzeń (Francja) • Once Upon a Warrior (Indie) • Ostatni bohater (Rosja) • Ostatni bohater: Korzeń zła (Rosja) • Ostatni bohater: Posłaniec Ciemności (Rosja) • Szlak pandy (Chiny) • Tajemnica magicznej dyni (Chiny) • Tini: Nowe życie Violetty (Argentyna/Włochy) • Viva High School Musical Argentyna (Argentyna) • Viva High School Musical Meksyk: Pojedynek (Meksyk) • Zokkomon (Indie)


Filmy animowane: Arjun: Książę-wojownik (Indie) • Avengers Confidental: Czarna Wdowa i Punisher (USA/Japonia) • Iron Man: Technovore powstaje (USA/Japonia) • Roadside Romeo (Indie)

[[Plik:{{{Grafika2}}}|100x150px]]
Marvel Cinematic Universe Logo.png
[[Plik:{{{Grafika1}}}|100x150px]]
Media:
Filmy pełnometrażowe: Iron ManIncredible HulkIron Man 2ThorCaptain America: Pierwsze starcieAvengers
Iron Man 3Thor: Mroczny światKapitan Ameryka: Zimowy żołnierzStrażnicy GalaktykiAvengers: Czas UltronaAnt-ManKapitan Ameryka: Wojna bohaterówDoktor StrangeStrażnicy Galaktyki vol. 2Spider-Man: HomecomingThor: RagnarokCzarna PanteraAvengers: Wojna bez granicAnt-Man i OsaCaptain Marvel

Filmy krótkometrażowe: KonsultantCiekawa rzecz spotkała nas przy młocie ThoraPrzedmiot 47Agentka CarterNiech żyje król


Seriale: Agenci T.A.R.C.Z.Y.Agentka CarterAgenci T.A.R.C.Z.Y.: SlingshotInhumansDaredevilJessica JonesLuke CageIron FistDefendersPunisherRunawaysCloak & DaggerNew Warriors
Postacie:
Tony StarkVirginia PottsJames RhodesObadiah StaneHo YinsenNick FuryBruce BannerNatasha RomanoffThor OdinsonLoki LaufeysonOdin BorsonClinton BartonSteven RogersThanosUltronWanda MaximoffPietro MaximoffPeter QuillGamoraRocket RaccoonGrootDrax NiszczycielNebulaYonduVisionScott LangHope van DyneHank PymJanet van DynePeter ParkerT'ChallaStephen StrangeDaniel RandColleen WingColleen WingWard MeachumJoy MeachumBakutoDavosHarold MeachumMantis
Miejsca:
Nowy JorkWakandaK'un-Lun
[[Plik:{{{Grafika2}}}|100x150px]]
Advertisement