Avengers: Zjednoczeni

Ta strona wymaga rozwinięcia. Jeśli możesz, rozbuduj ją.

Szablon:FilmyAvengers: Zjednoczeni (ang. Avengers: Assemble) - amerykański serial animowany, stworzony przez Stana Lee i Jacka Kirby'ego, opowiadający o perypetiach grupy superbohaterów zwanych Avengers. Zastąpił on serial Avengers: Potęga i Moc. Amerykańska premiera miała miejsce 26 maja 2013 roku, natomiast polska 17 października 2013 roku. Do dnia dzisiejszego jest emitowany na kanale Disney XD.

Streszczenie

„

Drużyna Marvel Avengers to grupa przyjaciół w pełnym tego słowa znaczeniu. Znajdziemy wśród nich Iron Mana, Kapitana Amerykę, Thora, Hulka, Hawkeye'a oraz nowych, ale nie mniej rewelacyjnych Falcona i Czarną Wdowę. Marvel's Avengers Assemble bronią świata przed największymi zagrożeniami, jakim żaden superbohater nie zaradziłby w pojedynkę. Teraz przyszło im zmierzyć się z drużyną najniebezpieczniejszych złoczyńców na Ziemi – grupę Cabal – na której czele stoi sam Red Skull! Superbohaterowie pod wodzą Irona Mana mieszkają w nowej twierdzy – Avengers Tower. Wszystkie ich misje, na przykład powstrzymanie Dra Dooma przed podbiciem Asgardu, Attumy przed poprowadzeniem armii Atlantów na Nowy Jork czy Drakuli przed uwolnieniem armii wampirów, mają szansę powodzenia jedynie wtedy, gdy bohaterowie zjednoczą swoje siły. Drużyna Marvel Avengers jednoczy wartką akcję, niezapomniane przygody i postacie znane z cieszącego się wielką popularnością filmu. — oficjalny opis produkcji

”

Obsada

Polska

Wersja polska:

• na zlecenie Disney Character Voices International – START INTERNATIONAL POLSKA (odc. 1-26, 53-78),
• SDI MEDIA POLSKA (odc. 27-52, 79-127)

Reżyseria:

• Maciej Kowalski (odc. 1-5, 63-67),
• Grzegorz Drojewski (odc. 6-62, 68-78),
• Artur Tyszkiewicz (odc. 79-93, 105-127)

Dialogi polskie:

• Julian Scott (odc. 1-14, 16-20; w tyłówce zamiast niego wymieniony był Aleksander Jaworowski),
• Maciej Kowalski (odc. 15, 21-26, 66-67),
• Artur Warski (odc. 27-52, 55-65, 68-71),
• Maria Fawor (odc. 53-54),
• Marcin Bartkiewicz (odc. 72-93, 105-127)

Dźwięk i montaż:

• Sławomir Czwórnóg (odc. 1-5, 58-62),
• Janusz Tokarzewski (odc. 6-9, 14-26),
• Michał Skarżyński (odc. 10-13),
• Jerzy Wierciński (odc. 53-57, 63-78)

Dźwięk: Łukasz Fober (odcinki nagrane w studiu SDI Media)

Kierownictwo produkcji: Anna Kuszewska (odc. 1-26, 53-78)

Konsultacja merytoryczna: Paweł Kamiński (odc. 1-26, 53-78)

Udział wzięli:

• Robert Jarociński – Tony Stark / Iron Man
• Piotr Bajtlik – Hawkeye
• Jacek Król –
  • Hulk,
  • Rekin Tygrysi (odc. 105-107, 109, 115-116, 123-124, 126),
  • generał (odc. 120),
  • jeden z atlantyckich najeźdźców (odc. 122)
• Andrzej Hausner – Sam Wilson / Sokół / Falcon
• Waldemar Barwiński –
  • Thor,
  • Kosmita #2 (odc. 18),
  • Tad McDodd (odc. 70)
• Paweł Ciołkosz – Steve Rogers / Kapitan Ameryka
• Agnieszka Kunikowska – Czarna Wdowa
• Kamil Kula –
  • Aron / Molecule Kid (odc. 8),
  • T’Challa / Czarna Pantera (odc. 79, 82-89, 91, 93, 105-127)
• Marta Wągrocka – Shuri (odc. 105-123, 125-126)
• Mateusz Kmiecik

oraz:

• Włodzimierz Matuszak –
  • J.A.R.V.I.S. (odc. 1-26),
  • Odyn (odc. 15, 20),
  • Baron Helmut Zemo (odc. 55)
• Adam Bauman –
  • Red Skull,
  • Wrecker (odc. 7, 12),
  • jeden z Atlantydian (odc. 31),
  • Baron Strucker (odc. 66),
  • Red Skullbot (odc. 84),
  • Skull Net (odc. 84),
  • przywódca wioski (odc. 112),
  • Taskmaster (odc. 113)
• Janusz Zadura –
  • MODOK,
  • Doomboty (odc. 15),
  • Kosmita #1 (odc. 18),
  • Rakieta / Rocket (odc. 22, 38-39),
  • Red Hulk (odc. 72-74, 76-78, 89)
• Jakub Wieczorek –
  • Nick Fury (odc. 1, 8, 11, 16, 19, 28, 32, 34, 39, 41-44),
  • Stwór / Ben Grimm (odc. 14),
  • Volstagg (odc. 15, 61),
  • Obserwator (odc. 28),
  • Dormammu (odc. 59),
  • Ares (odc. 86),
  • M’Baku (odc. 108, 114)
• Piotr Bąk –
  • J. Jonah Jameson (odc. 2, 7, 19, 35),
  • Drakula (odc. 5, 16, 19, 25-26),
  • Torgo (odc. 18),
  • Kamienny Troll #2 (odc. 36),
  • Wrecker (odc. 37),
  • przywódca wioski (odc. 37),
  • Heinrich Zemo (odc. 71),
  • Truman Marsh (odc. 72-77),
  • maszynista (odc. 73)
• Andrzej Chudy –
  • Doktor Doom (odc. 4, 10, 15, 19),
  • Doktor Strange (odc. 59, 78)
• Maciej Kowalik –
  • Justin Hammer (odc. 6, 17, 25, 57),
  • Ant-Man / Scott Lang (odc. 23, 42, 44-52, 70, 76-79, 83-90, 93, 118)
• Robert Czebotar – Hyperion (odc. 7, 19, 21, 25-26, 35, 46, 49-50)
• Dariusz Odija –
  • Attuma (odc. 9, 12-13, 16, 19, 21, 25-26, 31),
  • Brok (odc. 17),
  • Mangog (odc. 20),
  • bracia Gambonno (odc. 24)
• Karol Wróblewski –
  • Loki (odc. 10, 67, 93),
  • Seeker (odc. 61-62),
  • Kang Zdobywca (odc. 64-65, 80, 82-83, 89)
• Przemysław Nikiel –
  • Przywódca trolli (odc. 10),
  • Brat Krwi #1 (odc. 11),
  • Galen Kor (odc. 68),
  • przywódca gangu (odc. 18)
• Janusz Wituch –
  • agenci AIM (odc. 11, 13),
  • wampiry Drakuli (odc. 13),
  • agent Tarczy #1 (odc. 43),
  • komputer pokładowy (odc. 44),
  • Ebony Maw (odc. 51-52),
  • reżyser (odc. 70)
• Zbigniew Konopka –
  • Brat Krwi #2 (odc. 11),
  • atlanccy żołnierze (odc. 13),
  • Galactus (odc. 22),
  • Bruto Siłacz (odc. 24)
• Elżbieta Kopocińska –
  • uratowana kobieta (odc. 12),
  • reporterka DBC (odc. 13)
• Jarosław Domin – Impossible Man (odc. 12)
• Przemysław Stippa – Peter Parker / Spider-Man (odc. 14-15, 41)
• Piotr Warszawski –
  • Glorian (odc. 14),
  • Heimdall (odc. 15, 36, 38, 91),
  • Mroczny Żniwiarz / Eric Williams (odc. 28),
  • James „Bucky” Barnes / Zimowy Żołnierz (odc. 30, 55),
  • Kyle Richmond / Nighthawk (odc. 32, 35, 46-50),
  • Thunderball / Eliot Franklin (odc. 37),
  • Absorbing Man (odc. 42),
  • Duch (odc. 63),
  • agent A.I.M. #1 (odc. 64)
• Paweł Szczesny –
  • Mojo (odc. 18),
  • uratowany agent Tarczy (odc. 43-44),
  • górnik #1 (odc. 79),
  • Arnim Zola (odc. 120, 127)
• Robert Tondera –
  • Drax (odc. 22),
  • nanoboty (odc. 23),
  • Ringmaster (odc. 24),
  • Doktor Spectrum (odc. 35),
  • Kamienny Troll #1 (odc. 36),
  • Nuke (odc. 49-50),
  • Corvus Glaive (odc. 51-52),
  • narrator (odc. 70),
  • dziennikarz (odc. 76),
  • członek rady #1 (odc. 76)
• Krzysztof Banaszyk –
  • Groot (odc. 22, 38),
  • Star-Lord (odc. 22, 38-39),
  • Trick Shot (odc. 24),
  • Joey (odc. 42)
• Monika Węgiel –
  • Gamora (odc. 22),
  • Darlene Wilson (odc. 23)
• Zuzanna Galia – Księżniczka Pyton (odc. 24)
• Stefan Knothe –
  • J.A.R.V.I.S. (odc. 27-36, 40-41, 48-49, 52),
  • komputer Tricarriera (odc. 32)
• Łukasz Talik –
  • Arsenał (odc. 27-28, 39-40, 44),
  • Loki (odc. 29, 36, 47)
• Jakub Szydłowski –
  • Howard Stark (odc. 28, 80),
  • Radioaktywny (odc. 43),
  • James „Bucky” Barnes / Zimowy Żołnierz (odc. 47),
  • Fixer / Paul Ebersol (odc. 56, 58),
  • Karnak (odc. 61)
• Jacek Mikołajczak – Thanos (odc. 28, 38-39, 51-52)
• Anna Bojara – Meagan McLaren (odc. 29)
• Marta Dylewska –
  • Hela (odc. 29),
  • Supergiant (odc. 51-52)
• Julia Trembecka –
  • Lady Zartra (odc. 31),
  • Darkstar (odc. 43)
• Grzegorz Drojewski – przewodnik wycieczki (odc. 33)
• Karol Osentowski – 14-letni i 17-letni Tony Stark (odc. 33)
• Mateusz Ceran – 8-letni i 11-letni Tony Stark (odc. 33)
• Julia Kołakowska-Bytner –
  • Zarda (odc. 35, 43, 48-50, 85),
  • Freya (odc. 37),
  • Zaklinaczka (odc. 82-83, 92),
  • Yemandi (odc. 121)
• Krzysztof Plewako-Szczerbiński –
  • Speed Demon (odc. 35, 46, 49-50),
  • jeden z agentów (odc. 69),
  • X-Ray / James "Jimmy" Darnell (odc. 72)
• Aleksandra Radwan –
  • Ms Marvel (odc. 63, 76-79, 83-87, 89, 92-93, 105, 110, 117),
  • rebeliantka (odc. 65)
• Kamil Pruban –
  • Doktor Strange (odc. 38),
  • Ultron (odc. 39-41, 44, 47),
  • Justin Hammer (odc. 40),
  • T’Challa / Czarna Pantera (odc. 69, 76-78),
  • dziennikarz (odc. 107),
  • N’Basa (odc. 109),
  • James „Bucky” Barnes / Zimowy Żołnierz (odc. 118)
• Katarzyna Tatarak –
  • Titania (odc. 42),
  • Medusa (odc. 61, 75, 77)
• Anna Wodzyńska –
  • Meagan McLaren (odc. 42),
  • dziennikarka (odc. 105),
  • dziewczyna robiąca zdjęcie (odc. 109),
  • jedna z Dora Milaje (odc. 109)
• Mateusz Rusin –
  • agent Tarczy #2 (odc. 43),
  • Whirlwind (odc. 47)
• Maksymilian Michasiów – agent Tarczy #3 (odc. 43)
• Mikołaj Klimek –
  • Crimson Dynamo / Anton Vanko (odc. 43),
  • Gorgon (odc. 61, 75),
  • członek rady #3 (odc. 76),
  • Ulik (odc. 91)
• Grzegorz Kwiecień –
  • Czerwony Strażnik (odc. 43),
  • Joey (odc. 44),
  • agent A.I.M. #2 (odc. 64),
  • Vision (odc. 67, 76-79, 83-89, 93),
  • Vector / Simon Utrecht (odc. 72),
  • T’Chanda (odc. 120)
• Wojciech Paszkowski – J.A.R.V.I.S. (odc. 46)
• Wojciech Żołądkowicz – Doktor Spectrum (odc. 47)
• Magdalena Krylik –
  • kobieta (odc. 48),
  • mama Dar Mal Gotha (odc. 51)
• Olaf Marchwicki –
  • chłopiec (odc. 48, 60),
  • Dar Mal Goth (odc. 51)
• Michalina Olszańska – Proxima Midnight (odc. 51-52)
• Mateusz Weber – Jeter Kan Toon (odc. 51)
• Mateusz Narloch –
  • chłopiec (odc. 52),
  • Mach-IV (odc. 57-58),
  • Dante / Inferno (odc. 61, 63, 75)
• Janusz German –
  • Goliath / Erik Josten (odc. 53, 56),
  • Lider (odc. 73-74, 82-83)
• Anna Gajewska – F.R.I.D.A.Y. (odc. 53-56, 59-60, 63, 66-67, 70-72, 74, 77)
• Aleksander Mikołajczak –
  • Najwyższy Naukowiec (odc. 53),
  • Arnim Zola (odc. 82-83, 90),
  • Taskmaster (odc. 87)
• Jan Aleksandrowicz-Krasko – Ultron (odc. 53-54, 61-62, 67, 77-78)
• Jacek Kopczyński –
  • Baron Zemo (odc. 55, 88, 109, 111, 114-116, 120),
  • odmłodzony Baron Helmut Zemo (odc. 55-56, 58, 71),
  • Baron Strucker (odc. 76)
• Sebastian Cybulski – Citizen V (odc. 57-58)
• Joanna Borer – Meagan McLaren (odc. 57-58)
• Martyna Trawczyńska – Gabby Talbot (odc. 57)
• Łukasz Węgrzynowski – Techno (odc. 57-58)
• Michał Konarski – Klaue (odc. 58, 69)
• Zbigniew Suszyński – Igor Drenkov (odc. 60)
• Agnieszka Fajlhauer –
  • dziennikarka (odc. 64),
  • Yelena Belova (odc. 66)
• Anna Sroka – Kapitan Marvel (odc. 68, 76-79, 83, 89, 92-93, 105, 117)
• Tomasz Błasiak –
  • Crossbones (odc. 69, 81, 110, 112, 119, 127),
  • agent Hydry (odc. 72),
  • Grizzly (odc. 121),
  • komandor Orka (odc. 123-124)
• Anna Szymańczyk –
  • Zanda (odc. 110, 116, 123-124),
  • Achebe (odc. 121),
  • Bask (odc. 123, 125-126)
• Tomasz Borkowski – Jajogłowy (odc. 70)
• Maksymilian Bogumił –
  • Flint (odc. 76),
  • Haechi (odc. 76)
• Joanna Węgrzynowska-Cybińska – członek rady #2 (odc. 76)
• Bożena Furczyk –
  • nauczycielka (odc. 79),
  • ratowniczka (odc. 79)
• Wojciech Chorąży –
  • górnik #2 (odc. 79),
  • członek Phantom Riders (odc. 80),
  • Duch (odc. 82)
• Zbigniew Dziduch – Ulysses Klaw (odc. 79, 112, 115, 119-123, 126)
• Andrzej Blumenfeld –
  • Doktor Faustus (odc. 80),
  • Dracula (odc. 81)
• Milena Suszyńska-Dziuba – dr Jane Foster (odc. 82-83, 89-93)
• Izabella Bukowska-Chądzyńska –
  • Karmazynowa Wdowa (odc. 81, 85, 127),
  • komputer bazy księżycowej (odc. 87)
• Ewa Prus – Whitney Frost (odc. 81, 113)
• Cezary Nowak –
  • Skurge (odc. 83, 91),
  • Kraven (odc. 111)
• Michał Sitarski –
  • Attuma (odc. 106-107, 123),
  • Bashenga (odc. 122)
• Beata Wyrąbkiewicz – Crystal (odc. 110)
• Brygida Turowska –
  • Medusa (odc. 110),
  • Morgana le Fay (odc. 121)
• Jakub Gawlik –
  • Peter Parker / Spider-Man (odc. 119),
  • młody T’Chaka (odc. 120)
• Anna Gorajska – Typhoid Mary
• Magdalena Herman-Urbańska
• Damian Kulec
• Otar Saralidze
• Monika Szomko
• Piotr Tołoczko
• Hubert Paszkiewicz
• Grzegorz Borowski
• Filip Krupa
• Tomasz Olejnik
• Julia Konarska
• Paulina Kondrak
• Magdalena Gibowska
• Wiktoria Wolańska

i inni

Lektor:

• Marek Ciunel (tytuł w odc. 1-26, 53-57, tyłówka w odc. 1-26, 53-57, 68-71),
• Andrzej Leszczyński (tytuł w odc. 27-52, 79-93, tyłówka w odc. 27-52, 79-93, 106, 110-127),
• Jarosław Łukomski (tytuł w odc. 58-78, tyłówka w odc. 58-67, 72-78),
• Artur Kaczmarski (tytuł w odc. 105-127, tyłówka w odc. 105, 107-1

Spis odcinków

Sezon 1.:

1. Protokół Avengersów, część 1.
2. Protokół Avengersów, część 2.
3. Cień szansy
4. Wąż zagłady
5. Krwawa sprzeczka
6. Super-Adaptoid
7. Hyperion
8. Molecule Kid
9. Głębinowa armia
10. Doomstroyer
11. Na wzór Hulka
12. Avengersi: Niemożliwe
13. Zanurzeni
14. Dzień wycięty z życia
15. Planeta Doktora Dooma
16. Jeden za wszystkich, wszyscy za jednego
17. Dzicy
18. Świat Mojo
19. Ambasador
20. Dzień Wszechojca
21. Magia liczb
22. Strażnicy i rycerze kosmosu
23. Maleństwo
24. Ponury cyrk
25. Exodus
26. Ostateczne starcie

Sezon 2.:

1. Arsenał
2. Thanos powstaje
3. Valhalla może poczekać
4. Duchy przeszłości
5. Pod powierzchnią
6. Nighthawk
7. Wiek Tony'ego Starka
8. Łeb w łeb
9. Ciemna strona Avengersów
10. Powrót do Przybytku nauki
11. Odłączeni
12. Ucieczka Wdowy
13. Thanos triumfuje
14. Dziura w systemie
15. Avengers niezjednoczeni
16. Mali bohaterowie
17. Tajni Avengers
18. Epidemia Ultrona
19. Nowy
20. Śmiertelna prędkość
21. Spectrum