Bad to the Bone

Bad to the Bone - piosenka autorstwa piosenkarza George'a Thorogooda i jego zespołu George Thorogood and the Destroyers. Mimo że utwór nie był powszechnie popularny podczas pierwszej wersji, jego wideoklip pojawiał się regularnie w stworzonej rok wcześniej stacji MTV. Od tego czasu licencjonowanie piosenki do filmów, telewizji i reklam zyskało popularność.

Piosenkę tę można usłyszeć w wielu produkcjach filmowych i telewizyjnych. Nawet odcinek kreskówki 101 dalmatyńczyków nosi ten sam tytuł.

Tekst piosenki[]

Wersja oryginalna[]

George_Thorogood_&_The_Destroyers_-_Bad_To_The_Bone — George Thorogood & The Destroyers - Bad To The Bone

On the day I was born

The nurses all gathered 'round

And they gazed in wide wonder

At the joy they had found

The head nurse spoke up

Said "leave this one alone"

She could tell right away

That I was bad to the bone

Bad to the bone

B-B-B-B-Bad

Bad to the bone

I broke a thousand hearts

Before I met you

I'll break a thousand more, baby

Before I am through

I wanna be yours pretty baby

Yours and yours alone

I'm here to tell ya honey

That I'm bad to the bone

Bad to the bone

B-B-B-Bad

Bad to the bone

I make a rich woman beg

I'll make a good woman steal

I'll make an old woman blush

And make a Mississippi girl squeal

I wanna be yours pretty baby

Yours and yours alone

I'm here to tell ya honey

That I'm bad to the bone

B-B-B-B-Bad

Bad to the bone

And when I walk the streets

Kings and Queens step aside

Every woman I meet

They all stay satisfied

I wanna tell ya pretty baby

Well Ya see I make my own

I'm here to tell ya honey

That I'm bad to the bone

Bad to the bone

B-B-B-B-Bad

B-B-B-Bad

Bad to the bone

Tłumaczenie na język polski[]

W dniu kiedy się urodziłem, pielęgniarki zgromadziły się w około i

patrzały w niemym zdumieniu,były uradowane odkryciem przełożona kazała zostawić mnie w spokoju,

mogła od razu powiedzieć, że byłem zły do szpiku kości

Zły do szpiku kości

B-B-B-B- Zły do szpiku kości

B-B-B-B- Zły

Zły do szpiku kości

złamałem tysiąc serc, zanim cię poznałem

I złamie następne tysiąc kotku, zanim będę skończony

Chce być twój śliczny kotku, twój i tylko twój

Jestem tu aby ci powiedzieć skarbie, że jestem zły do szpiku kości

Zły do szpiku kości

B-B-B-B- Zły do szpiku kości

B-B-B-B- Zły

Zły do szpiku kości

Sprawię że bogata kobieta będzie żebrać, sprawie ze dobra kobieta ukradnie

Sprawie że stara kobieta się zawstydzi, i sprawie że młoda kobieta zapiszczy

Chce być twój śliczny kotku, twój i tylko twój

Jestem tu aby ci powiedzieć skarbie, że jestem zły do szpiku kości

B-B-B-B- Zły do szpiku kości

B-B-B-B- Zły

Zły do szpiku kości

I kiedy chodzę ulicami, Królowie i Królowe ustępują mi

Każda kobieta która spotykam, zostaje usatysfakcjonowani

Chce ci powiedzieć śliczny kotku, zobaczysz, sam sobie radzę

Jestem tu aby ci powiedzieć skarbie, że jestem zły do szpiku kości

Zły do szpiku kości

B-B-B-B- Zły do szpiku kości

B-B-B-B- Zły

Zły do szpiku kości